Crediti

blogspot
Traduzioni‎ > ‎

Fly By Night



"Inno"

Sappi che il tuo posto nella vita e'
Dove tu vuoi essere
Non lasciare che ti dicano
Che lo dovete tutto a me
Continua a guardare avanti
E' inutile guardare intorno
Tieni la testa sulla terra
E non ti abbatteranno

Inno del cuore ed inno della mente
Un canto funereo per occhi divenuti ciechi
Ci meravigliamo poi di quelli che hanno cercato
Nuove meraviglie nel mondo,
Meraviglie nel mondo
Meraviglie nel mondo che loro hanno modellato

Vivi per te stesso
Non c'è nessun altro
Più degno per cui  vivere
Mani imploranti e
Cuori insanguinati
Esigeranno di piu'

Bene, so che te l'hanno sempre detto
Che l'egoismo era sbagliato
Tuttavia era per me, non te,
Che scrissi questa canzone


"Il meglio che posso"

Ho avuto una vita difficile,
Un futuro duro
Sai cosa voglio dire
Monotoni e imbroglioni,
Ingannatori e vanitosi
Io non appartengo a questo ambiente

Mi puoi dire che non ho classe
Osserva intorno, vedrai chi ridera' per ultimo
Non farmi prediche
Perche' sono cosi' ridicole
Lasciami solo, lasciami il rock'n'roll

Ho un debole per il rock, un odio per le banalità
Sono divertente in quel senso
I miei sguardi sono rivolti alle stelle, senza andare lontano
Ma provero' ugualmente
Mi piace piacere, non mi piace prendere in giro
Sto bene cosi'
Non gradisco lunghi riposi, devo confessarlo
Sono un gatto impaziente

Faccio il meglio che posso
Sono solo cio' che sono
Faccio il meglio che posso
Bene, conosco cosa sono

Il rock'n'roll e' un urlo,
Fare milioni il mio sogno
Bene, ne faccio un sacco
Farò solo un tentativo,
Non mi faro' scappare l'occasione
E' tutto quello che ho


"Sotto, in mezzo e dietro"

Dieci anni fa, sconfitto il nemico regale
Un sogno meraviglioso divenne realtà
Domato il deserto senza traccia,
Nessuna terra vergine lasciata immacolata
Tutti occhi brillanti, ma mai vedenti

Sotto la nobile nascita
Fra le parole piu' fiere
Dietro la bellezza, compaiono le crepe
Una volta, con le teste tenute alte
Cantarono verso il cielo
Perche' le loro ombre si sottomettevano alla paura?

Guarda le citta' svilupparsi
Un'altra nave arriva
Al crogiolo della terra e cresce ancora
Fantastici sogni diventano realtà
Inventando qualche cosa di nuovo
Le grandi menti, e mai conoscendo...

Le pistole sostituiscono l'aratro
Le apparenze ora sono appannate
I principii sono stati traditi
I sogni diventati vecchi,
Ma ancora, che la speranza prevalga
Il debito della storia non sara' rimborsato


"By-tor e il Cane Neve"

Le caverne dell'Ade, illuminate da torce tremule
L'inferno e' raccolto nella luce vivida
Il principe By-tor prende la caverna alla luce del nord
Il segno di Eth sale nell'aria.
By-tor, cavaliere delle tenebre,
Centurione del male, principe del diavolo

Attraverso il fiume Stige, oltre la luce della lampada
La sua nemesi sta attendendo al cancello
Il Cane Neve, risplendente nella notte umida
Occhi neri-carbone luccicanti con odio
By-tor e il Cane Neve
Si affrontano per la battaglia, che la lotta inizi

La battaglia e' finita e la polvere sta per scomparire
I discepoli del Cane Neve suonano il rintocco funebre
Echi gioiosi mentre l'alba si sta avvicinando
By-tor sconfitto si ritira all'Inferno
Cane Neve e' vittorioso
La terra di Oltremondo è salvata ancora.


"Volare di notte"

Facce agitate e frettolose dell'aeroporto
Corteo di passanti
La gente che va in molti posti
Con un sorriso o solo un sospiro
Aspettando e aspettando passa il tempo
Un altra sigaretta
Mettersi in fila - cancello 39
Il momento non e' ancora arrivato

Perche' provare? Io so perche'
La sensazione dentro di me dice che dovrei essere andato
La testa libera, una nuova vita davanti
Voglio essere re ora, non solo un altro pegno

Volare di notte, lontano da qui
Cambiare la mia vita ancora
Volare di notte, addio mia cara
La mia nave non sta venendo e non posso solo fingere

La luna sale, occhi premurosi
Mi guardano dalla finestra accanto
Nessuna paura o giudizio
lasciando indietro quella vuota sensazione

Iniziare un nuovo capitolo
Trovare cio' che sono dopo
Cambia ogni giorno
Il cambio di una stagione
E' una ragione sufficente
Per voler andare via

Quieto e pensoso
I miei pensieri apprensivi
Le ore fluiscono via
Lasciando la mia patria
Agendo da solo
La mia vita comincia oggi


"Costruendo memorie"

C'e' un momento per sentirci meglio che possiamo
Il tempo e' ora, e non c'è nulla che ci fermera'
C'e' un tempo per vivere al meglio che possiamo
Dietro di noi vedrai solo la nostra polvere.

Tu sai che stiamo vivendo buoni giorni
E speriamo che dureranno
Il nostro futuro sembra ancora più luminoso del nostro passato
Non avvertiamo l'esigenza di preoccuparci
Nessun motivo per essere tristi
Le nostre memorie ci ricordano che,
Forse la vita sulla strada non e' cosi' male.

Continua a sorridere, muoviti in avanti ogni giorno
E prova a mantenere i nostri pensieri lontano da casa
Viaggiamo in giro, non c'è tempo per fermarci
E soddisfare il nostro spirito vagabondo.

Bene, dal mare al mare brillante,
E cento punti in mezzo
Ancora continuiamo a sgobbare ogni show
Le citta' sulla terra
Tutte tendono una mano di benvenuto
Fino al mattino quando e' tempo per noi di andare.


"Rivendell"

La luce solare balla tra le foglie
Morbidi venti agitano gli alberi sospiranti
Disteso sul caldo prato
Senti il sole sulla tua faccia
Canzoni Elfiche e notti senza fine
Dolce vino e soffici luci rilassanti
Il tempo non ti tocchera' mai
Qui in questo posto incantato

Senti che c'e' qualcosa che ti chiama
Stai desiderando di tornare
Dove le montagne nebbiose si innalzano
E gli amichevoli fuochi ardono
Un posto in cui puoi scappare dal mondo
Dove l'oscuro signore non puo' andare
Pace dell'anima e rifugio
Dal forte scorrere dell'acqua

Ho viaggiato ora per molte miglia
E' bello vedere i sorrisi degli
Amici che non hanno lasciato mai la tua mente
Quando eri molto lontano
Dalla luce dorata dell'alba imminente
Fino al tramonto dove il sole e' andato
Facciamo tesoro di ogni stagione
E di ogni giorno che passa

Sentiamo l'arrivo di un nuovo giorno
L'oscurita' cede il passo alla luce in modo nuovo
Fermarsi qui per un po' finche' il mondo,
Il mondo ti chiama via
Tuttavia sai che ho avuto la sensazione
Stando ritto con i sensi avvolti
Questo e' il posto in cui invecchiare
Finche' raggiungero' il mio ultimo giorno.


"Alla fine"

Bene, posso vedere cosa vuoi dire
Ciò mi prende molto tempo
E posso sentire quello che senti
Ciò ti fa più forte

So, so, so
Oh, la sensazione cresce
Vedo, vedo, vedo
Deve essere
Puoi prendermi per un momento
Puoi prendermi, tu puoi
Farmi sorridere alla fine

Bene, posso fare cio' che fai
Fallo solo meglio
E posso piangere come piangi tu
Mi rende solo piu' triste

Bene, posso splendere come splendi tu
Ciò non mi fa piu' luminoso
Ma se penso come pensi tu
Ciò non fa il mio carico piu' leggero