Crediti

blogspot
Traduzioni‎ > ‎

A Farewell To Kings



”Un addio ai Re”

Quando gireranno le pagine della Storia
Quando questi giorni saranno passati da molto tempo
Leggeranno di noi con tristezza
Grazie ai semi che abbiamo lasciato crescere
Abbiamo distolto il nostro sguardo
Dai castelli a distanza
Occhi abbassati
Sulla via meno difficile

Città piene di odio
Paura e bugie
Cuori inariditi
E occhi gelidi, tormentati
Demoni che complottano
Mascherati da Re
Che disorientano la moltitudine
E si fanno beffe del saggio

Gli ipocriti stanno calunniando
I sacri corridoi della Verità
I nobili anziani fanno piovere
La loro amarezza sulla gioventù
Non possiamo ritrovare
Le menti che ci hanno resi forti
Non possiamo imparare
A percepire cosa è giusto e cosa sbagliato

Città piene di odio
Paura e bugie
Cuori inariditi
E occhi gelidi, tormentati
Demoni che complottano
Mascherati da Re
Che disorientano la moltitudine
E si fanno beffe del saggio
Non possiamo alzare gli occhi
Non possiamo trovare le menti
Che ci portano vicino al Cuore


“Xanadu”

Cercare il sacro fiume Alph
Camminare nelle caverne di Ghiaccio
Interrompere il mio digiuno con rugiada di miele
E bere il latte del Paradiso

Ho sentito le storie mormorate
Sull’immortalità
Il mistero più profondo
Da un vecchio libro ho preso un indizio
Ho raggiunto le cime ghiacciate
Delle sconosciute regioni orientali
uomo e tempo da soli
Cercando il perduto Xanadu

Xanadu – Trovarsi all’interno del Palazzo del Piacere
Fatto erigere da Kubla Khan
Assaggiare di nuovo i frutti di vita
L’ultimo uomo immortale
Trovare il sacro fiume Alph
Attraversare le caverne di ghiaccio
Oh, pranzerò con rugiada di miele
E berrò il latte del paradiso

Mille anni sono arrivati e trascorsi
Ma il tempo è passato attraverso me
Le stelle si sono fermate nel cielo
Congelate in una visione incessante
Aspettando la fine del mondo
Stanco della notte
Invocando la luce
Prigione del perduto Xanadu

Xanadu – restare nel palazzo del piacere
Fatto erigere da Kubla Kahn
Gustare il mio amaro successo
Come un folle uomo immortale
Mai più farò ritorno
Fuggirò da queste caverne di ghiaccio
Per aver pranzato su dolce rugiada
E aver bevuto il latte del Paradiso


“Vicino Al Cuore”

E gli uomini che ricoprono alte cariche
Devono essere i primi a cominciare
A costruire una nuova realtà
Più vicina al cuore

Il maniscalco e l’artista
Lo riflettono nelle loro arti
Inventano la loro creatività
Più vicina al cuore

Filosofi e contadini
Ognuno deve conoscere il proprio ruolo
Per seminare una nuova mentalità
Più vicina al cuore

Puoi essere il capitano
E io seguirò la Carta
Navigando nel destino
Più vicina al cuore


“L’Uomo Cenerentola”

Un uomo modesto da Mandrake
Ha viaggiato molto verso la città
Aveva un bisogno di scoprire
Un utilizzo per la sua ricchezza da poco trovata

Poiché era umano
Poiché aveva bontà
Poiché era moralista
Gli diedero del folle

Illusioni di imponenza
Visioni di sontuosità
Un maniaco depresso
Egli cammina nella pioggia

Occhi spalancati
Cuore indifeso
Innocenza senza macchie

Uomo Cenerentola
Fai ciò che puoi
Essi non possono comprendere
Che vuol dire

Uomo Cenerentola
Abbandona i tuoi piani
Prova a fare come loro
Non ruberanno i tuoi sogni

Nella rivelazione del suo amore si è svegliato
Per fronteggiare un mondo di gelida realtà
E uno sguardo negli occhi dell'avido
Lo ha reso consapevole di ciò che deve fare

Trattiene le sue ricchezze
Per affrontare l'avido
Mossa risoluta
Per un tipo così folle

Provarono a combatterlo
Proprio non potevano sconfiggerlo
Questo maniaco depresso
Che cammina sotto la pioggia


"Madrigale"

Quando i draghi diventano troppo potenti
Tanto da uccidere con la penna o con la spada
Mi stanco della battaglia
E del temporale verso il quale cammino
Quando tutto attorno è follia
E non c'è un porto sicuro in vista
Desidero fortemente dirigere il mio cammino verso casa
Per restare un po' con te

Quando la vita diventa così inutile
E fredda quanto i cieli d'inverno
C'è un faro nell'oscurità
In due occhi lontani
Cercare invano un ordine
Cercare invano la verità
Ma queste cose possono ancora succedere
Il tuo amore mi ha mostrato la prova


"Cygnus X-1 libro primo - Il Viaggio"

Preludio

Nella costellazione di Cygnus
Si cela una misteriosa, invisibile forza
Il Buco Nero
Di Cygnus X-1

Sei stelle della Croce del Nord
Nel lutto per la perdita della loro sorella
In un ultimo lampo di gloria
Mai più abbelliranno la notte...

1

Invisibile
All'occhio telescopico
L'infinito
La stella che non vuole morire

Tutti quelli che osano
Incrociare il suo percorso
Vengono risucchiati
Da una forza eccezionale

Attraverso il vuoto
Venire annientati
O c'è qualcos'altro laggiù?
Polverizzati - fino al nucleo
O attraverso la Porta Astrale...
Planare...

2

Fisso una rotta proprio a est di Lyra
E a nord-ovest di Pegaso
Ho volato nella luce di Deneb
Ho navigato attraverso la Via Lattea

Sulla mia nave, la "Rocinante"
Volteggiando attraverso le galassie,
Mi sono diretto verso il cuore di Cygnus
a capofitto dentro il mistero

Il raggio X è il suo canto di sirena
La mia nave non può resistergli a lungo
Più vicino alla mia meta mortale
Fino al Buco Nero...
Ottengo il controllo...

3

Girando, roteando
Di nuovo discendendo
Come un mare a spirale
Infinito

Il rumore e la furia
Sommergono il mio cuore
Ogni nervo
E' dilaniato...

(continua)