Crediti

blogspot
Traduzioni‎ > ‎

2112



“2112”

I Overture

E l’umile ereditò la terra.


II I Templi di Syrinx

Ci siamo presi cura di ogni cosa, le parole che leggi e le canzoni che canti
Le immagini che danno piacere al tuo occhio
Uno per tutti e tutti per uno, lavoriamo insieme, figli comuni
Non è mai necessario chiedersi come o perché

Siamo i sacerdoti dei templi di Syrinx
I nostri grandi computer riempiono le sale sacre
Siamo i sacerdoti dei templi di Syrinx
Tutti i doni della vita sono contenuti nelle nostre pareti

Guardati intorno, questo mondo che abbiamo fatto
Uguaglianza i nostri ferri del mestiere
Vieni e congiungiti alla fratellanza dell’uomo
Oh, che bel mondo soddisfatto
Lascia che le bandiere siano spiegate
Tieni alta in mano con orgoglio la stessa rossa


III Scoperta

Cosa può essere questa strana invenzione?
Quando la tocco, emette un suono
Ha corde che vibrano ed emettono musica
Cosa può essere questa cosa che ho trovato?

Guarda come canta, come un cuore triste
E gioiosamente urla il suo dolore
I suoni che produce alti come montagne
O note che cadono dolcemente come pioggia
Non vedo l’ora di condividere questo nuovo prodigio
Tutti vedranno la sua luce
Lasciandoli allora creare la loro musica
Il sacerdote lodi il  mio nome in questa notte


IV Presentazione

So che è piuttosto insolito venire da voi così
Ma ho trovato un antico miracolo
Ho pensato che avreste dovuto sapere
Ascoltate la mia musica, e sentite cosa può fare
Qui c’è qualcosa forte come la vita. So che vi colpirà.
“Sì lo sappiamo, non è niente di nuovo. E’ solo una perdita di tempo.
Non abbiamo bisogno di vecchi sistemi. Il nostro mondo sta diventando bello.
Un altro gioco che aiutò a distruggere l’antica specie umana.
Dimentica il tuo sciocco capriccio. Non si addice al piano”

Non posso credere a ciò che state dicendo, queste cose non possono proprio essere vere…
Il nostro mondo potrebbe usare questa bellezza. Pensate solo a cosa potremmo fare.
Ascoltate la mia musica, e sentite cosa può fare
C’è qualcosa qui forte come la vita. So che vi arricchirà.
“Non annoiarci ancora. Oh, abbiamo il nostro lavoro da fare.
Pensa solo all’uomo normale: che utilità ha per lui?
Un altro gioco che aiutò a distruggere l’antica specie umana
Dimentica il tuo sciocco capriccio. Non si addice al piano.


V Oracolo: Il Sogno

Sono arrivato a casa attraverso strade silenziose,
E sono caduto in un sonno profondo.
Scappato dalla realtà oltre la notte.
Sogno, puoi mostrarmi la luce?

Sono in cima ad una scala a spirale
Quassù mi trovo davanti un oracolo
Mi conduce anni luce lontano
Attraverso notti astrali, giorni galattici
Vedo il lavoro di mani esperte
Che abbelliscono questa strana e meravigliosa terra
Vedo la mano dell’uomo alzarsi
Con la mente bramosa e gli occhi aperti
Hanno lasciato il nostro pianeta già da tempo
L’antica razza continua ad imparare e crescere
Il loro potere aumenta con forte intenzione di rivendicare la patria
Cui essi appartenevano
Una patria per abbattere i templi
Una patria per cambiare


VI Soliloquio

Il sonno è ancora nei miei occhi
Il sogno è ancora nella mia testa
Sospiro e tristemente sorrido
E sto un po’ disteso nel letto
Spero che questo possa durare
Che non si dissolva come tutti i miei sogni

Pensa solo a come potrebbe essere la mia vita
In un mondo come quello che ho visto
Non penso di poter tirare avanti,
Tirare avanti in questa vita fredda e vuota

Il mio spirito è debole,
Nella disperazione più profonda
La mia linfa vitale fuoriesce…


VII Gran Finale

Attenzione, pianeti tutti del sistema solare
Abbiamo assunto il controllo


“Un viaggio per Bangkok”

La nostra prima tappa e' Bogota
Per visitare i campi colombiani
Gli abitanti sorridono e ci porgono
Un assaggio del loro raccolto
Dolci sogni di pipe giamaicane
Notti dorate di Acapulco
Poi il Marocco, e l'Est,
Volare alla luce del mattino

Siamo sul treno per Bangkok
A bordo del Thailand Express
Batteremo le tappe lungo la via
Ci fermeremo solo per il meglio

Avvolti dal fumo in Libano
Bruciamo l'olio di mezzanotte
La fragranza dell'Afghanistan
Ci ricompensa della lunga giornata di fatica
Spingendosi fino a Katmandu
Anelli di fumo riempiono l'aria
Profumati da una notte nepalese
L'Espresso ti porta laggiù


“La Zona Del Crepuscolo “

Un uomo dal viso simpatico
Viene a salutarti
Sorride e dice che è lieto di conoscerti
Sotto il suo cappello si nasconde la stranezza
Toglilo: ha tre occhi.

La verità è ingannevole e la logica è smarrita.
Ora la quarta dimensione è stata attraversata.
Sei entrato nella zona del crepuscolo
Oltre questo mondo strane cose sono conosciute.
Usa la chiave. Apri la porta
Guarda cosa ti riserva la potenza del destino
Vieni ad esplorare l’opera dei tuoi sogni.
Entra in questo mondo di fantasia.
Ti svegli perduto in una città vuota
Meravigliandoti del perché non c’è nessun altro intorno
Alza gli occhi per vedere un ragazzo gigante
Diventi così il suo nuovo giocattolo

Non c’è via di scampo,
Non c’è un posto dove nascondersi
Lì dove tempo e spazio si scontrano…


“Lezioni”

Dolci ricordi
Che mi scorrono accanto velocissimi
Che mi fanno ricordare
Che mi dicono perché
So che
La mia meta e' più che un pensiero
Sarò lì
Quando insegnerò quello che ho imparato

Sai che te lo abbiamo raccontato in passato
Ma non ci hai ascoltati, allora
Così chiedi ancora perché
Non ascolti di nuovo

Dolci ricordi
Non ho mai pensato che sarebbe stato così
Ricordandomi
Quanto sono andato vicino a fallire
So che
Questa è la strada che devo percorrere
Sarai lì
Quando saprai ciò che io so


“Lacrime”

Tutto della stagione e tutto dei giorni,
Tutto dei motivi per cui mi sono sentito così
Tanto a lungo… tanto a lungo

Allora perso in quel sentimento
Ho guardato nei tuoi occhi
Ho notato emozione, e che avevi pianto per me
Posso vederlo.

Cosa mi colpirà più profondamente?
Lacrime che scendono da occhi che piangono soltanto?
Ti toccherà più profondamente
Delle lacrime che scendono dai tuoi occhi
Che sanno perché?

Una vita di domande,
Lacrime sulla tua guancia.
Ho conosciuto le risposte
E il mio corpo era fragile a causa tua.
La verità.
Perché?


“Qualcosa per niente”

Aspettando che i venti del cambiamento
Spazzino via le nuvole
Aspettando che la fine dell'arcobaleno
Lanci il suo oro sulla tua strada
Innumerevoli modi
In cui passare i tuoi giorni

Aspettando che qualcuno chiami
E faccia girare il tuo mondo
Cercando una risposta
Alle domande che hai trovato
Cercando
Una porta aperta

Non raggiungi qualcosa con niente
Non raggiungi la libertà gratuitamente
Non diventi saggio
Con il sonno ancora nei tuoi occhi
Non importa quali siano i tuoi sogni

Ciò che hai è il tuo regno
Ciò che fai è la tua gloria
Ciò che ami è il tuo potere
Ciò che vivi è la tua storia
Nella tua testa c’è la risposta
Lascia che ti guidi
Lascia che il tuo cuore sia l'ancora
E il ritmo della tua canzone