EL CREDO DEL SAMURAI

Anónimo S.XVII

 

No tengo padres, hago del cielo y la tierra mis padres   No tengo poder divino, hago del honor mi fuerza

 

 No tengo recursos,

hago de mí humildad mí apoyo

 

No tengo el don de la magia,

hago de mí fortaleza de ánimo mí poder mágico

 

No tengo vida ni muerte,

hago del eterno mí vida y mí muerte

 

No tengo cuerpo,

hago del valor mí cuerpo

 

No tengo ojos,

hago del resplandor del rayo mis ojos

 

No tengo orejas,

hago del buen sentido mis orejas

 

No tengo miembros,

hago de la vivacidad mis miembros

 

No tengo proyecto,

hago de la oportunidad mí designio

 

No soy un prodigio,

hago del respeto al Dharma mí milagro

 

No tengo principios,

hago de la adaptabilidad a todas las cosas mis principios

 

No tengo amigo,

hago del espíritu mí amigo

 

No tengo enemigo

hago de la distracción mí enemigo

 

No tengo armadura,

hago de la benevolencia y la rectitud mí armadura

 

No tengo fortaleza,

hago de la sabiduría inmutable del espíritu mí fortaleza

 

No tengo espada,

hago del silencio del espíritu mí espada

 

 

---