Standard business, technology at large (see selection of clients) , IT (web services, CRM), security services and devices, industrial systems and apparatus, etc.
Settings and situations for liaison (consecutive) interpreting
Standard
business meetings, products and services presentations, technical
presentations, assessing mutual understanding on projects details and
specs, technical meetings on processes, workshops, training sessions,
brainstorming, investigations, one to one interview, interrogation,
courtesy business visits, etc.
Difficult situations: business relationship mending, apologies
Deep cultural gap (no experience in dealing with foreigners)
Conflictual meetings needing to reach a breakthrough, persuasion meetings
Technical meetings
Business
social parties with a majority of Japanese attendees : cruising the
floor efficiently, breaking the ice and actively exchanging business
cards and nice words.