Вы хотите изучать языки по-новому, на предприятии, в близких к реальности ситуациях? Хотите заниматься изучением языка в паре с коллегой по такому методу? Открывать новые, международные горизонты, находясь в регионе Пиелинен, относящемся к финской Карелии или за границей в близлежащих регионах? Может быть стоит подумать об изучении иностранного языка активным групповым методом с нами?< xml="true" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office" prefix="o" namespace="">

Участники

• предприятие в регионе Пиелинен, в Финляндии;

• предприятие за границей;

• иностранный практикант из страны-партнера (Финляндия, Россия, Германия, Польша, Швеция...);

• финский (наставник) практикант из Профессионального училища Нурмес;

• преподаватели из Профессионального училища Нурмес.

Предприятия        

Метод будет предлагаться малым предприятиям из региона Пиелинен финской Карелии и из стран-партнеров. В программе принимают и приглашаются к участию предприятия, готовые к взаимной деятельности: предприятие обеспечивает место для рабочей и языковой практики двум практикантам, один или несколько человек из персонала должны присутствовать при работе с практикантами и изучать язык и культуру другой страны в ходе обычной жизни, то есть на практике, а также иметь возможность разместить практиканта и обеспечить его содержание по договоренности. Зарплата не выплачивается. На предприятии деятельность может заключаться в планировании и выполнении какого-либо задания, ситуациях обслуживания клиентов и т.д., любые, даже самые незначительные задачи важны!

Цель

Предприятие и практиканты активно сотрудничают на протяжении практики. Исходная идея проекта заключается в том, что никто из тех, кто первоначально участвует в программе, не должен владеть иностранным языком в совершенстве или даже на хорошем уровне, напротив, лишь в ходе совместной работы обоюдное изучение языка становится эффективным и занимательным, ранее изученные, но забытые слова вспоминаются, люди открывают новые возможности в процессе взаимодействия и могут обучить друг друга. Навыки совершенствуются, другие иностранные языки тоже начинают интересовать — на выбор предлагается, как минимум, финский и родной язык иностранного партнера! Языком общения, возможно, был бы английский.

Проект «Знание языков погружением» предлагает предприятиям близкий к реальности метод изучения иностранного языка и возможность к выходу на интернациональную сцену в собственной среде деятельности. Целью деятельности является знакомство предприятий-партнеров и завязывание между ними международных связей. Иностранный практикант получает, кроме языковых и культурных навыков, опыт работы в финском предприятии на практике. Финский учащийся выполняет функции наставника и одновременно учит иностранный язык и знакомится с культурой другой страны, что является ценным дополнением к его профессиональной квалификации. Преподаватель также работает в тесном сотрудничестве с другими участниками.

Время и продолжительность

Проект «Знание языков погружением» будет действовать в 2008–2009 годах, период работы с предприятиями длится не менее одной недели, но более длинный период работы настоятельно рекомендуется, время проведения – осенью 2008 года и весной 2009 года.

Дополнительная информация

Ответственное лицо Анна-Лииса Йесканен-Аарнипуро, тел. + 358 500 572 146, e-mail anna-liisa.jeskanen-aarnipuro(at)pkky.fi