とにかく大急ぎという方

まずPCを再起動してみましょう。
それで直らなければ（最近のATOKの場合）ユーザー辞書をクリアしてみてください。
 詳しい方法はジャストシステムサポートFAQ
「文字を入力・変換しようとすると、画面が止まってしまう」
の項目にあります。 自分のATOKのバージョンに合ったFAQを参照してください。

そうでない方へ

確実なトラブルシューティングのため次の手順をおすすめします。

0. これをやる前に「だめもと」でPC再起動してみるのもよいでしょう。
1. 辞書の設定を確認する
2. オンメモリ辞書の設定をオフにする
3. ユーザー辞書を新しくする（ここで解決する例が多いようですが一概に言えません）
4. ATOKを削除して再セットアップする

詳しい手順はジャストシステムのFAQに従ってください。
FAQの題名はたとえば変換時に「辞書ファイルが設定されていません」と表示されるなどとなっています。
題名は無視し、各FAQ内の確認事項を上から順に行ってください。

• ATOK 2008 for Windows
• ATOK 2007 for Windows
• ATOK 2006 for Windows
• ATOK 2005 for Windows
• ATOK17 for Windows
• ATOK16 for Windows（なぜかオンメモリ辞書の記載がないようです）
• ATOK15 for Windows
  

注意

いきなり単純にWindowsのコントロールパネルからATOKアンインストールを行い次にATOK再インストールを行った場合、たいてい徒労に終わります。