例としてATOK 2007の場合、次のチェックボックスをオフにするとよい。

• オンメモリ辞書

公式FAQのトラブルシューティングに記述あり。デフォルト設定はオフ。

• 入力中の表示を高速化する
• 文字列の表示を最適化する
• スタイル読込を高速化する

プロパティ上の位置

ATOK13

入力・変換２シート―[特殊設定]

ATOK14以降

入力・変換シート―[入力補助]―[特殊]
デフォルトではチェックボックスオフになっているこのあたりの設定を、1つずつチェックボックスオンにしてみると何らかの恩恵に浴せるかも。

動作安定性とのトレードオフになるおそれもあるから、体感上の明らかな差がなければデフォルトのチェックボックスオフが無難なようにも思える。