Well let's check it out.
It might work out.
I am
a Christian (I think),
an adherent of random philosophies,
and an information hobbyist,
living and working in Japan.
|
Welcome!
ようこそいらっしゃいました！
|
さて，どんなのか見てみよう。
いけるかも。
紹介いたします。
キリスト教徒と、自分で思っています。
手当り次第の哲学家でもございます。
情報科学はとにかく、趣味です。
日本で人生を送っています。
|
I'm playing around wtih google sites, here.
|
|
ここでやっているのはグーグルサイト遊びです。 |
By way of introducing myself --
|
|
自己紹介としては |
I'm a language geek, I suppose,
both computer and human languages.
|
|
まあ、いわゆる言語ギークでしょう。
それはコンピュータ言語も人間の言葉でも。
|
I've put my resume on line,
English and Japanese.
|
|
職務経歴概略を掲載しております、
日本語も、英語も。
|
|
|
