La inculturación del Evangelio en América latina topa con el hecho de que la identidad cultural latinoamericana experimenta el influjo cultural de la modernidad occidental. El presente trabajo tiene por objeto despejar el camino a una inculturación del Evangelio mediante la validación de la categoría de creatividad como categoría mediadora de la salvación. Entre otras definiciones posibles, la creatividad caracteriza singularmente a la modernidad. La creatividad es un aspecto distintivo de la libertad del sujeto moderno El empalme de la creatividad moderna con el concepto cristiano de creatividad, discernida su compatibilidad, puede ayudar a verificar el Evangelio en un continente que hasta ahora ha podido ser muy poco protagonista de su historia y donde los esfuerzos liberacionistas de los últimos tiempos han sido incapaces de inventar la sociedad alternativa que prometen.