CRIDA PER AL CONGRÉS Les ponències i comunicacions giraran al voltant de quatre grans temes amb la intenció d'aglutinar tots els aspectes de la presència jueva en els territoris de llengua catalana: història, literatura, filosofia i ciència. Amb massa freqüència trobem estudis que tracten el tema dels jueus catalans sota un prisma d'unitat política que justament es fa efectiva en un moment en què les comunitats jueves a les nostres terres han, pràcticament, desaparegut. Per això, ens agradaria que les diferents aportacions consideressin aquest tractament específic que mereix el judaisme que es desenvolupa en terres de llengua catalana per tal de mostrar l'entitat pròpia d'aquest fenomen i es faci palesa la seva importància real. Si esteu interessat a participar en aquesta trobada, us preguem que ens ho comuniqueu abans del 30 d’abril del 2010. Ens haureu de fer arribar abans d’aquesta data un resum de la vostra aportació. El comitè científic del congrés valorarà les aportacions i el 31 de maig donarà la resposta als qui han estat acceptats en aquesta crida. Envieu les vostres propostes amb un breu currículum vitae i les vostres dades de contacte a elcongres@institutmonjuic.cat ATENCIÓ: Les actes del III Congrés (2007) es presentaran dins del marc del IV Congrés SERVEI DE TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA (CATALÀ, FRANCÈS, ANGLÈS,ITALIÀ) CALL OF PAPERS Presentations and communications will be divided into four main subjects – History, Literature, Philosophy and Science – which draw together all the aspects of the presence of Jews in the Catalan-speaking territory. In our view, the issue of the Catalan Jews is approached too often from the perspective of political unity, at a time when Jewish communities had vanished from Catalan-speaking territories. For this reason, we hope that presentations and communications will focus on the relationship between the different communities established in the Catalan-speaking territory. By doing so, we will be able to present a broad overview of the Jewish presence. If you are interested in taking part in the congress, please let us know before April 30th 2010. You will have to make us come a summary of your contribution. The scientific committee of the congress will value the contributions and on May 31 will give the response to the accepted ones to take part in the congress. Please send proposals of 250 words and a brief CV to elcongres@institutmonjuic.cat The proceedings oh the III Congress (2007) will be delivered in the IV Congress. TRANSLATION SERVICES IN CATALAN, FRENCH, ENGLICH AND ITALIAN |