L’Institut d’Estudis Món Juïc, creat l’any 2005, amb l’objectiu de potenciar l’àmbit dels estudis de judaisme català, organitza pel proper mes d’octubre de 2010 el IV Congrés per a l’estudi dels jueus en territoris de llengua catalana. La primera edició d’aquest  congrés es va fer l’any 2001, des del Departament d’Hebreu i Arameu de la Universitat de Barcelona, entre les ciutats de Barcelona i Girona. Les edicions posteriors es van gestionar des de l’Institut, sempre amb la col·laboració i patrocini de diverses entitats i institucions: l’any 2004 entre Barcelona i Cervera, i el 2007 entre Barcelona i Perpinyà.

En aquests anys ens hem consolidat com un referent internacional del judaisme català. Les actes publicades en cada un dels congressos han permès la divulgació arreu del món acadèmic del nostre patrimoni cultural jueu i de la nostra identitat.

Enguany el primer dia el celebrarem a Barcelona i després ens traslladarem a la ciutat de València. El congrés s’organitza amb la col·laboració de la Universitat de Barcelona, la Universitat de València, Acció Cultural del País Valencià i la Societat Catalana d’Estudis Hebraics. Les ponències i comunicacions giraran al voltant de quatre grans temes amb la intenció d'aglutinar tots els aspectes de la presència jueva, passada i present, en els territoris de llengua catalana: història, literatura, filosofia i ciència.

La continuïtat triennal d’aquesta trobada internacional  és necessària per mantenir vius aquests estudis i incentivar una recerca que per les característiques del nostre àmbit sovint esdevé necessàriament interdisciplinària. Massa sovint trobem, encara estudis que tracten el tema dels jueus catalans sota un prisma d'unitat política que només es fa efectiva en un moment en què les comunitats jueves medievals a les nostres terres han, pràcticament, desaparegut. Per això, el nostre objectiu és que les diferents  aportacions que es presentin  considerin aquest tractament específic que mereix el judaisme que es desenvolupà en terres de llengua catalana per tal de mostrar l'entitat pròpia d'aquest fenòmen i fer palesa la seva importància real.  

GUARDÓ EDUARD FELIU

Dins del marc del congrés, volem reconèixer el mèrit de les persones que han dedicat la seva vida a estudiar i potenciar la singularitat del judaisme català. En el congrés de l’any 2007 vam retre homenatge al professor i catedràtic de la Universitat de Barcelona Josep Ribera i Florit. Aquest any, després de  la mort d’un dels  més eminents hebraistes i impulsors d’aquests estudis, el Dr. Eduard Feliu, hem volgut perpetuar la seva memòria mitjançant un guardó que porti el seu nom i que edició rere edició volem lliurar a les persones, estudiosos o institucions, que des del rigor han treballat, han entès i han fet conèixer la identitat del judaisme català.

El català llengua del congrés

En un congrés internacional  al nostre país és essencial un bon servei de traducció per tal de que el català esdevingui una llengua habitual dins l’àmbit acadèmic. Si no es preveu la traducció  és evident  que acaba per prevaldre l’anglès com a llengua vehicular i això és sempre en detriment del català. Per això des dels iniciïs, tot i l’alt cost econòmic que representa és una partida que prevalem.

valoració de les propostes de ponències

Una de les fites del Congrés ha estat no caure en l’endogàmia i obrir les portes als nous investigadors. Així, des de l’organització i el comitè científic del congrés es valora la qualitat dels treballs presentats més que no pas qui els presenta. I per afavorir aquesta política que ens autoimposem, es fan convocatòries obertes  perquè aquells qui hagin emprès una recerca seriosa disposin sempre d’una plataforma on presentar-la.