ACTA DE FUNDACIÓN DE LA IGLESIA EVANGÉLICA PERUANA EN INGENIERÍA
En la ciudad de Lima, un grupo de creyentes con residencia en la urbanización Ingeniería que concurrían a diversas congregaciones de la Iglesia Evangélica Peruana, sintieron la necesidad de comenzar la obra evangélica en la referida urbanización y acordaron reunirse para orar buscando la dirección de Dios.
La primera reunión se realizó el 10 de Marzo de 1972 en el hogar del Hno. Pedro Tolentino, sito en la Calle Pedro Paulet 577 con el propósito que el Señor proporcionara un lugar donde rendirle culto en forma regular.
Durante el mes de Marzo se realizaron otros servicios de oración y al fin se acordó tener un servicio de culto en la casa del hermano Pedro Ruiz sito en la Calle Carlos Graña 156 (2do. Piso); para el efecto se invitó a que trajera el mensaje al hermano Luis Camacho quien vino acompañado de un grupo de jóvenes de la iglesia en Mirones, siendo informados que dicha congregación también estaba orando para que el Señor abriera la obra en la urbanización Ingeniería. Esta reunión se llevó a cabo a las 8.00 p.m. del día 2 de Abril de 1972, la misma alentó grandemente a los hermanos con gran fervor cristiano y animados por los gestores de esta iniciativa los hermanos Pedro Ruiz Arbildo, Manuel Arellano, Pedro Tolentino y Domiciano Cuya, decidieron constituirse en Iglesia Evangélica Peruana en la mencionada urbanización. Las siguientes reuniones se mantuvieron en la Calle Carlos Graña 156, siendo la siguiente reunión la noche del jueves 6 de Abril de 1972 reunidos los siguientes hermanos: Pedro Ruiz Arbildo, Herlinda de Ruiz, Gerardo Celis, Manuel Arellano, Domiciano Cuya, Pedro Tolentino, Federico Romero, Celfita de Romero, William Pinedo, Rosenda Ríos, Alejandro Bernabé y esposa.
Se cantaron himnos y coros, se dio lectura de la Biblia a cargo del hermano Pedro Tolentino y la oración dirigida por el hermano Pedro Ruiz A. de inmediato se acordó formar la directiva del Comité la que después de pedir la dirección de Dios quedó constituida de la siguiente manera:
Presidente : Pedro Ruiz Arbildo Secretario : Domiciano Cuya Tesorero : Alejandro Bernabé
No teniendo otros puntos que tratar se levantó la sesión con una oración.Quedando así constituída la IEP Ingeniería con su primer cuerpo directivo (06/04/1972).
RECORD DI FONDAZIONE
Nella città di Lima, un gruppo di credenti che vivono nella Urbanizacion Ingenieria e partecipavano a diverse congregazioni della Chiesa Evangelica Peruviana, sentirono la necessità di iniziare l’opera (culto) evangelica nella loro Urbanizacion e si accordarono per riunirsi in preghiera al fine di cercare la direzione di Dio.
La prima riunione si tenne il 10 marzo 1972 nella dimora di Fratello Pedro Tolentino, in Calle Pedro Paulet 577, con il proposito (speranza) che Dio trovasse un luogo in cui (per) poterlo pregare regolarmente.
Durante il mese di marzo, si tennero altre sedute di preghiera e infine si decise di tenerne una a casa del Fratello Pedro Ruiz. Per questo, venne invitato (a informare) anche il Fratello Luis Camacho, che venne accompagnato da un gruppo di giovani della chiesa di Mirones in quanto si sapeva che anche quella congregazione stava pregando perché il Signore desse la possibilità di un’opera nella Urbanizacion Ingenieria.
Questa riunione si protrasse fino alle 8 p.m. del 2 aprile 1972. Essa animò fortemente i (cuori dei) fratelli di fervore cristiano e, esortati dai gestori di questa iniziativa, i fratelli Pedro Ruiz Arbildo, Manuel Arellano, Pedro Tolentino e Domiciano Cuya decisero di costituire una (la loro) chiesa nella Urbanizacion menzionata.
Le seguenti riunioni si mantennero nella Calle Carlos Graña 156. Nella riunione successiva, il 6 aprile 1972, si riunirono i seguenti fratelli: Pedro Ruiz Arbildo, Gerardo Celis, Manuel Arellano, Domiciano Cuya, Pedro Tolentino, Federico Romero, Celfita de Romero, William Pinedo, Rosenda Ríos, Alejandro Bernabé e sua moglie.
Inni e cori vennero cantati, letture della Bibbia furono realizzate dal Fratello Pedro Tolentino e la preghiera venne diretta dal Fratello Pedro Ruiz A. Subito si decise di formare l’amministrazione del comitato, che dopo aver chiesto la direzione di Dio rimase costituita dalle seguenti persone:
Presidente: Pedro Ruiz Arbildo Segretario: Domiciano Cuya Tesoriere: Alejandro Bernabé
Non avendo altri punti da trattare, la sessione venne terminata con una preghiera. La IEP Ingenieria venne quindi costituita così nel suo primo corpo governante (06/04/1972).
RECORDS OF FOUNDATION
In Lima city, a group of believers living in Urbanizacion Ingenieria and part of many Peruvian Evangelical Church congregations felt the necessity of beginning with the evangelical cult in their Urbanizacion; as a matter of fact, they decided for a pray meeting in order to look for God’s direction.
The first meeting was on 10th March 1972 at Brother Pedro Tolentino’s home, in Calle Pedro Paulet 577: they hoped God would give them a place to pray to Him regularly.
During March, more pray meetings took place and it was finally decided to have one in brother Pedro Ruiz home. For the event, brother Luis Camacho was invited too and was accompanied by a group of young people beloging to Mirones’ Church because it was known that also that congregation was praying for receiving by God the possibility of a cult in Urbanizacion Ingenieria.
This meeting lasted till 8.00 p.m on 2nd April 1972. It filled Brothers’ hearts with Christian fervour and, being encouraged by the project’s leaders, Brothers Pedro Ruiz Arbildo, Manuel Arellano, Pedro Tolentino and Domiciano Cuya, decided to constitute their own Church in the abovementioned Urbanizacion.
The following meetings were maintained in Calle Carlos Graña 156. These Brothers participated in the following meeting, on 6th April 1972: Pedro Ruiz Arbildo, Herlinda de Ruiz, Gerardo Celis, Manuel Arellano, Domiciano Cuya, Pedro Tolentino, Federico Romero, Celfita de Romero, William Pinedo, Rosenda Ríos, Alejandro Bernabé and his wife.
Hymns and choirs were sung, Bible readings were made by Brother Pedro Tolentino and the pray was led by Brother Pedro Ruiz A. The administration Committee was fast created and, after asking for God’s direction, constituted by the following people:
President: Pedro Ruiz Arbildo Secretary: Domiciano Cuya Treasurer: Alejandro Bernabé
Having no more aspects to deal with, the meeting ended with a pray. The IEP Ingenieria’s first governing body was finally constituted in this way (06/04/1972).
AUFZEICHNUNGEN DES FUNDAMENTES
Eine Gruppe von Gläubigen, die in der Urbanizacion Ingenieria (Lima) wohnten und Teil vieler Kongregationen der Peruanischen Evangelischen Kirche waren, fühlten die Notwendigkeit, einen evangelischen Kult in ihrer Urbanizacion zu beginnen. Danach trafen Sie sich, um Gottes Richtung zu suchen.
Das erste Treffen war am 10. März 1972 in Bruder Pedro Tolentinos Haus, das in der Calle Pedro Paulet 577 lag. Sie hofften, dass Gott ihnen einen Platz geben würde, zu ihm zu beten.
Im März fanden mehrere Treffen statt und es wurde beschlossen, eines in Bruder Padro Ruiz Haus zu halten. Für dieses Ereignis wurde Bruder Luis Camacho eingeladen. Begleitet wurde er von einer Gruppe junger Gläubiger aus der Kirche von Mirones, da ihre Kongregation auch zu Gott betete, um einen Kult in der Urbanizacion Ingenieria zu beginnen.
Dieses Treffen am 2. April 1972 dauerte bis 20 Uhr. Es füllte die Herzen der Brüder mit cristlichem Feuer und ermutigt durch die Leiter dieses Projekts, entschlossen sich die Brüder Pedro Ruiz Arbildo, Manuel Arellano, Pedro Tolentino und Domiciano Cuya, ihre eigene Kirche in der oben genannten Urbanizacion Ingenieria zu gründen.
Die nächsten Treffen wurden in der Calle Carlos Graña abgehalten. Diese Brüder nahmen von dem nächsten Treffen teil, das am 6. April 1972 stattfand: Pedro Ruiz Arbildo, Herlinda de Ruiz, Gerardo Celis, Manuel Arellano, Domiciano Cuya, Pedro Tolentino, Federico Romero, Celfita de Romero, William Pinedo, Rosenda Ríos, Alejandro Bernabé und seine Frau.
Hymnen und Chöre wurden gesungen; Pedro Tolentino verlas die Bibel und Bruder Pedro Ruiz führte das Gebet an. Die Verwaltungsausschuss wurde schnell gegruendet und – nachdem sie nach Gottes Führung gefragt hatten – bildete sich aus den folgenden Personen:
Präsident: Pedro Ruiz Arbildo Generalsekretär: Domiciano Cuya Schatzmeister: Alejandro Bernabé
Es gab keine andere Punkte mehr, die behandelt werden mussten und das Treffen endete mit einem Gebet. Der erste Regierungskörper von der IEP Ingenieria wurde auf diese Weise gegründet (06/04/1972).
|