nbic
中之条ビエンナーレ インフォメーションセンター
中之条駅を下車した広場の東側に，このインフォメーションセンターはある．壁，床，天井を白く塗り込め，広いテーブルを置いた，364センチ×728センチ，16畳ほどの面積だ．
この平面上には，ビエンナーレの受付，インフォメーション，ショップ，カフェ，作家紹介など，多様な機能が散らばり，それらをテーブルの輪郭線が一つにまとめている．
私たちは，ビエンナーレのスタート地点を小さな大地に見立てた．50分の1スケールの模型の人々の世界が机上に展開する．出展作家の作品や，ポートフォリオ，フライヤーやコーヒーカップは，テーブル上に屹立する建築やオブジェのように見えはじめる．やがてそれらは街や地形のように拡がり，ビエンナーレの期間中，机上の大地は絶えず変化し続ける．
中之条ビエンナーレのエリアは…平方キロに及び，点在する作品を包み込む，山と空は，晩夏から初秋にかけて，何処までも広く高く存在しているだろう．大きな世界に踏み出すための出発点は小さな世界だった．ここからガリバートンネルをくぐるように，ビエンナーレの作品空間に没入して行ってほしい．
Nakanojo Biennale Information Center
This information center is on the east side of the plaza where it got off Nakanojo Station. A wide table is put on the room where the wall, the floor, and the ceiling were plastered in white. It is an area of 364cm×728cm and about 16 of Tatami.
Various functions of the acceptance, information, the shop, the cafe, and the writer introduction etc. of Biennale scatter on this plan, and the profile line of the table has brought them together in one.
We likened the starting point of Biennale to the small earth. The world of people of the model of 1/50 scales develops on the desk. Exhibition writer's work, portfolio, flier, and coffee cup begin to look like construction and object, etc. of the soar on the table, they will extend before long like the town and geographical features. And, it keeps always changing the earth on the desk for the period of the art festival.
The area of the Nakanojo Biennale reaches 600m2, Mountains and the sky where scattered work is wrapped seems to exist high and widely from late summer to early autumn. There are white, small models also in the rally point in 23 places that scatters in various places, and it seems to connect the all.
The starting point to step forward to the big world was the small world. I want you to be absorbed to the space of the work of Biennale as if pass under the Gulliver tunnel here.
設計: 生物建築舎＋小阿瀬 直＋Maniackers Design
施工: 生物建築舎＋小阿瀬 直＋Maniackers Design
設計期間: 2010.8 - 2011.7
施工期間: 2011.7 - 2011.8
用途: インフォメーションセンター
Architect: Takashi Fujino / Ikimono Architects＋Sunao Koase＋Maniackers Design
General Contractors: Takashi Fujino / Ikimono Architects＋Sunao Koase＋Maniackers Design
Design: 2010.8 - 2011.7
Construction: 2011.7 - 2011.8
Use: Information Centre
Copyright(c) IKIMONOKENCHIKUSHA All rights reserved