מריה רוֹלניקַיטֵיא (מאשה רולניק). סופרת ומתרגמת. כותבת בליטאית, רוסית ויידש. נולדה בשנת 1927 בליטא. גרה בווילנה. בשנת 1941 כבשו את ליטא הנאצים, והיא מצאה את עצמה בגטו ווילנה יחד עם אימה אחיה ואחיותיה. לאחר מכן היא הופרדה ממשפחתה והועברה למחנה ריכוז ליד ריגה, ומאוחר יותר למחנה ריכוז ליד דנציג. עם סיום המלחמה חזרה לווילנה, סיימה בית ספר תיכון למבוגרים ואוניברסיטת ספרות. הספר שפרסם אותה הוא ספר אוטוביוגרפי "חובה עליי לספר". השנים שעברה במלחמה היו לבסיס כל ספריה.מצורף תרגום של הספר הראשון שלה "חובה עלי לספר". תרגום נעשה ע''י אידה איגנטוב ופורסם בהסכמה של המחברת. אני רוצה להודות לעדינה גיל על השקעתה הגדולה בעריכת התרגום. |