十二月是一個新舊交替的時節，可以回首今年的三百多個日子，也可以展望明年的365天……。2010年全球依然動盪，國際間幾個巨大的災變牽動了各地的人心，如海地的大地震、讓歐洲航空大亂的冰島火山灰、智利礦坑陷身地底625公尺歷經69天奇蹟生還的33位礦工…..都是讓全球關注的人與事。至於在世界各角落影響當地社會，但未登上國際版面的事件，更是難計其數。

當事過境遷後，曾經驚天動地的事，除了當事人，其他人多半不復記憶。但光陰流逝，歷史會留下痕跡，生命也會持續傳遞。文字雖是沉默無聲的工具，但從人生現實面來說，文字不只是歷史紀錄的一筆一劃，也可以成為流動生命的活水，走過台灣文字工作59年的恆毅月刊一直在做這樣的努力。因新作者的投入，本年度開闢了「思前想後」和「漫談人生」兩個專欄。這一年我們有新讀者的加入，也有退出讀者行列的人。交替或傳承是傳統與創新的另一種表達。

謝謝所有關心恆毅月刊，以各種方式支持我們的人。我們也期待更多的人加入這個文字福傳的行列，不論是讀者、作者、贊助者。⊕