按中國傳統春耕秋收的時序觀念，秋季應該是準備收穫的季節。可是，按今日許多國家的學制，新學年的開始正好落在秋季這個時間點上，多數地區的學校也都循著這個進程運作，這個時序自然牽動不少家庭社會的腳步。新學年的開始往往是一個關鍵期，通常是啟動計畫的階段，所以今日社會活中，秋季不再是收穫期反而是耕耘期。好在開學前總有假期，經過休息或充電後再開始新旅程，也有足夠的動力。
     
    只有福傳不受時序的牽制。本期特別報導「蒙古牧歌現代版」述說的塞外故事，再度說明，福傳沒有春耕秋收的季節變化，而是但問耕耘，不問收穫。任何時間點、任何地方，即使再貧瘠的土地，只要有心耕耘都能開花結果。雖然人的工作是在日出日落的節奏下進行，但天主的愛不打烊，所以福傳也沒有假期。至於效果如何，就看人為的努力與天主恩寵的合作下能譜出什麼樂章了。⊕