|
(Yu Ping's Mother Wang Chunyan and aunt Wang Chunrong)
Ms. Yu Ping's mother, Wang Chunyan, a businesswoman in Dalian, has been arrested many times because of her belief in Falun Gong. On August 8, 2007, Ms. Wang was arrested again, and in March, 2008, she was sentenced to five years in prison. Ms. Wang's sisters, Wang Chunrong and Wang Chunying, were sentenced to two years and three months and 18 months respectively because of their practice of Falun Gong. Ms. Wang Yanchun is a manager at the Kanglai International Freight Company in Dalian. At home she is a wonderful mother, kind and caring. Her daughter Pingping is 25 years old. Pingping has a pleasant personality and is active and polite. Following college graduation she worked hard to become a medical professional. Mother and daughter lived together. Ms. Wang and Pingping were out in their car on August 14, 2007, on an errand, and suddenly a stranger nabbed them and took them to the Xiushui Street Police Station, where both were interrogated. A police officer even poured cold water on Pingping and slapped her face. Another policeman said, "We are a CCP violence machine." Officials from the Navy Square Station searched Wang Yanchun's home and place of business. Her sisters, Chunrong and Chunying, were also arrested. The officials even unlawfully closed Chunrong's employer, the Xincheng Accounting Firm. All this happened in one day, like a lightening bolt from a clear sky. Pingping was later released and went home. Her mother was still locked up in Dalian Detention Center, and the two aunts were sent to Masanjia Forced Labor Camp. The police continued to harass Pingping at home. Pingping had lost her father, and now her mother was in jail. She is longing for support from good people. She knows clearly that belief in Truthfulness, Compassion, Forbearance is not wrong. She witnessed the miracle of Falun Gong in her mother, and she firmly believes that the persecution will soon be over. Good people will have happy futures. Before she practiced Falun Gong, Wang Yanchun suffered from many years of poor health. She had neurasthenia gravis, insomnia, rheumatoid arthritis, and heart disease. Pingping was literally brought up by her father who was always busy at work and home. After Wang Yanchun went into business, the stress and workload took a toll on her health, and she had constant mood swings. She spent thousands of yuan every month on nutritional supplements and medicines, and bought many therapy devices, but her health did not improve. When Pingping was in high school, her mother was always traveling and had no time for her. Gradually, their interpersonal communications broke down. Pingping did not understand her mother and disliked her way of dealing with Pingping. She and her mother were involved in a prolonged "cold war." Wang Yanchun became profoundly depressed and could not sleep well. She often told others, "I am willing to trade a good night of sleep for everything I have." Wang Yanchun had an opportunity one day in 1999 to read the book Zhuan Falun. The day after she finished reading the book, she slept soundly without the aid of sleeping pills. Soon she became a Falun Gong practitioner. After that, her rheumatoid arthritis and heart disease disappeared. In addition, she also changed her competitive business practices. She began to pay more attention to integrity and quality of service. She became a better wife and mother, and began to do many chores she had never done before. Another pleasant surprise for Pingping was that her mother began to listen and talk to her. Her mother also told Pingping the principles contained in Zhuan Falun and how to become a good person by following "Truthfulness, Compassion, Forbearance." Pingping initially disagreed with her mother's viewpoints but was eventually completely convinced. She learned many new principles such as first looking for your own fault when a conflict occurs, considering other's feelings before taking any action, and by putting other's interests first, you will be friends forever. Pingping's perspective on life also changed. She no longer had a short temper and became more open. She was more optimistic and cared for her parents. After many years of tension in their lives, this family finally became happy, and their lives were filled with laughter. People really admired them. But after the CCP started to persecute Falun Gong on July 20, 1999, a shadow of terror overtook the family. Wang Yanchun decided to go into exile to avoid persecution. To find her whereabouts, the police frequently went to her home to press for information, sometimes even in the middle of the night. The father had to deal with police harassment and had to take care of Pingping's college preparation. His health deteriorated under this huge stress, and he rapidly lost weight. Police kept daily tabs on Pingping during her college examination days. Ms. Wang Yanchun secretly encouraged Pingping all the time, and finally Pingping succeeded and was accepted into college. Pingping heard something horrible at school one day. After going missing for three days, her dad was sent to a hospital. She took a train to visit him. Pingping saw many worried relatives at the hospital. She also saw several undercover police officers waiting for her mom. Pingping did not know how her father could have gotten lost for three days, whom he met, and what treatment he had to endure. Relatives reported the missing man to the police, but the police showed no concern, asking instead where Wang Yanchun was. Pingping was puzzled. How could they do this? Do they not have wives and children? Why don't they have any sympathy? How could they harm the kindest people? Her father remained in coma in the hospital until he died. Pingping cried and called out to him, but her father could no long answer her. Soon after that, the police arrested Wang Yanchun and sentenced her to a prison term. Pingping's grandmother was hit so hard by her son's death and daughter-in-law's jail term that she became paralyzed. Soon, her grandfather also passed away. Pingping found the harsh reality hard to accept. A happy family was turned upside down. After these incidents, Pingping went to Shenyang City Dabei Prison to visit her mom. When her mother appeared, Pingping was surprised. A total stranger seemed to face her, wearing a dirty uniform, her hair short and messy, with a skinny face and a body covered in bruises. She could not connect this woman with her once beautiful, elegant and well-dressed mother. Pingping fought back tears and wondered how her mother had suffered in the hell-like prison. The tall wall topped with barbed wire that separated her mother from freedom has become a painful memory for Pingping. She was willing to endure the pain for her mother. Wang Yanchun finally returned home before the 2004 New Year. Right after she got home, she discovered that it had been broken into. Neighbors said that many "robbers" came the night before and searched the home. After the neighbors reported this to the police, the only thing the police asked was where Wang Yanchun was. To avoid another arrest, Wang Yanchun left home again. Mother and daughter finally could live together in a rental home following Pingping's college graduation. But on August 14, 2007, Ms. Wang was arrested again. Pingping had to endure another painful nightmare. Falun Gong gives people health and happiness. It is such a wonderful practice that benefits individuals and society. But the brutal persecution has inflicted huge pain on good people and their families. "Truthfulness, Compassion, Forbearance" are attacked. "Deception, evil and violence" has become the popular practice. Police can arrest kind people without due cause. The courts can sentence people without legal procedures. These are disasters affecting everyone. The persecution was not supposed to happen. The lies perpetrated by the evildoers and have also fooled the police officers and judges. We hope they might also see the truth and stop harming others and themselves as well. We should combine our efforts based on justice and conscience, and together end the persecution as soon as possible. Together, we are expecting a new and bright future. |
|



辽宁省大连市王春彦一家八年遭迫害经历
【明慧网二零零七年十月七日】2007年8月14日,或许对于很多大连人来说这是一个再普通不过的日子,但在这一天,大连一地三十多家庭同时遭受了巨大的打击──他们的亲人被警察强行带走、非法关押,借口只是他们有自己的信仰──真、善、忍。
到现在,整整47个日日夜夜里,家中年迈的父母在苦苦的思念着孩子,而小孩子多少次流泪期盼着能见到自己爸爸或妈妈。然而这些家庭所遭受的痛苦又何止如此呢?很少人了解他们的真实处境,因为警察所做的那些罪行一直被中共掩盖着。或许从王春彦的一家的遭遇我们多少可以了解到这场迫害给一个平凡家庭、给更多的人、以至给整个社会到底带来了什么?
王春彦,是大连康来国际货运公司的经理,在外面她是精明能干的企业家,在家里她是和蔼体贴的母亲,她的女儿平平二十五岁,性格既文静又开朗,刚刚大学毕业一直为实现自己“白衣天使”的梦想而努力着。母女俩过着相依为命的日子。
万万没想到8月14日这一天,苦难又一次降临到了这个已经饱受风雨的家庭。
那天,王春彦开着车带女儿平平外出办事,却被一个身份不明的人强行劫持到了秀月派出所。母女俩都遭到了无理的审问,一个恶警往平平身上泼冷水,扇她的耳光,还有一个警察说:“我们就是共产党的暴力机器。”
王春彦的家和公司都遭到了海军广场派出所警察的非法查抄。而且平平的二姨王春荣、三姨王春英也在当天遭到了非法抓捕,二姨的大连信诚会计事务所被非法查封。这些对平平家来说就象晴天霹雳。
现在平平回到了空荡荡的家中,妈妈依然被非法关押在大连看守所,两个姨妈已经被送到马三家非法教养了。人都抓走了,家里还几次遭到警察骚扰。已经失去了父亲、独自承受着家庭苦难的平平,多么渴望能得到更多善良人的支持和帮助啊。但平平深深知道“真善忍”的信仰没有错,因为她亲眼在妈妈身上见证了法轮功的神奇,她始终坚信迫害必将结束,善良的人定能获得真正的幸福。
修炼前的王春彦一直体弱多病:神经衰弱、失眠、类风湿性关节炎、心脏病。所以平平从小的都是由爸爸来照顾她的生活,爸爸每天忙里又忙外。而王春彦在下海经商后,巨大的工作压力、繁忙的应酬使她的身体越来越糟,脾气也越来越坏。每个月她都要花上千元买补品、药品,家里摆着各种各样的治疗仪,可身体还是老样子。平平上高中的时候,由于她妈妈经常出差,很少和她沟通,母女间渐渐产生了隔阂,平平不理解妈妈,反感她的管教方式,一直和妈妈处于“冷战”的状态,这对于王春彦来说更是雪上加霜,开始整夜整夜的失眠,她常说的一句话就是:“谁能让我睡一觉,拿走我的一切都行。”
99年的一天,一本书彻底改变了王春彦的命运。当她读了《转法轮》后竟然不服安眠药就睡了一个踏实的觉。王春彦开始修炼法轮大法,没多久,类风湿关节炎也不治而愈了,心脏也完全没有问题了。不仅如此,王春彦在生意场上也不再争强好胜、斤斤计较,更注重诚信和服务质量。在家里也开始负担起很多从来都没碰过的家务事。
令女儿平平惊喜的是,她的妈妈开始肯花时间听她讲话,和她谈心了,还给她讲《转法轮》中的道理,如何按照“真善忍”做一个好人。平平从一开始的嗤之以鼻到最后的心悦诚服,她真的明白了很多从未听到的道理:发生矛盾了要先找自己的不足和错误,凡是要先考虑别人的感受,真正为别人好,再见才会快乐。平平也随之改变了,没有了小姐脾气和孤僻的性格,更加乐观更加体贴父母了。十几年来,家中终于有了和美的笑声,成了令人羡慕的三口之家。
然而在一九九九年七月二十日,邪党开始迫害法轮功后,不幸的阴影笼罩了这个幸福的家庭。王春彦被迫的害流离失所,警察不分昼夜、甚至凌晨一点到王春彦家砸门,追问王春彦的下落。平平爸爸一边要独自照顾好女儿考大学,一边要对付警察的追问,巨大的精神压力使他日渐消瘦。
在高考的日子里,平平每天都受到警察的监视,而妈妈王春彦机敏的躲过监视,给平平最大的鼓励。平平终于在这种困境中考上了大学。
然而在大学努力学习的平平,突然接到爸爸失踪三天后被送到医院的消息,她乘上列车,在凌晨的寒风中赶到医院后,不只看到了焦急的亲人,还看到了便衣在周围“蹲坑”,企图趁机绑架妈妈。平平的父亲是在失踪三天后才被发现昏迷在家中的,不知道他在三天中遇到了什么样的人,受到了怎么样的待遇。在亲人们报警后,警察对此漠不关心,却先问王春彦在哪。平平当时很困惑:他们怎么能做出这样的事情呢?他们不也有妻子儿女吗?为什么没有一点同情心呢?而且在伤害着最善良的人们呢?
爸爸在医院一直昏迷不醒最后永远离开了,无论平平怎么呼喊,他挚爱的父亲都无法再看她一眼了。不久后妈妈王春彦也被恶警绑架、非法判刑。
平平的奶奶在痛失了长子、没有了经济支柱、儿媳被抓的接二连三的打击下,瘫痪在床,爷爷得重病也去世了。平平无法接受这些残酷的事实,一个原本幸福的二十口大家庭瞬间倾塌了。
当平平承受着这些巨大的打击,去沈阳大北监狱看望母亲,又被眼前景象惊呆了,她已经完全认不出眼前的这个人了:破旧的监服、凌乱的短发、消瘦的脸庞、身上还带着淤青,这哪里是那个长长卷发、喜欢穿着旗袍,用高跟鞋敲出一串音符的优雅漂亮的妈妈呀?平平强忍着泪水,无法想象妈妈如何在这样的人间地狱饱受折磨的。望着那冰冷的高墙和铁丝网,平平恨不得自己可以替妈妈承受那一切,那种切肤之痛深深刺入她的心,永远都不会遗忘。
2004年元旦,妈妈王春彦终于回到了平平的身边,可刚刚回到家就发现家门被砸开,家里被破坏得面目全非。邻居说那天晚上不知道来了多少凶悍的“窃匪”,明目张胆的砸门翻东西,可报案后,警察什么也不问,只问平平的妈妈在哪里。王春彦被迫又一次流离失所。直等平平毕业从外地回来后,母女俩才租了一个房子,相依为命生活在一起。没想到,2007年8月14日,王春彦又被恶警绑架。平平又一次经历了那种终生难忘的痛苦。
法轮功能使人们身心健康,带给每个人、带给整个社会的都是幸福和美好,但残酷的迫害,却使很多善良的人们和他们的家庭在承受着强加的不幸,当“真善忍”被恶毒攻击,“假恶暴”大行其道,警察可以任意抓捕善良百姓,司法机关可以任意定罪等等,这些对社会中的每个人都意味着灾难。这场对法轮功学员的打压本不应该发生,那些行恶的警察、法官很多也是被谎言欺骗利用的人。真希望他们能快点儿明白真相,不要再伤害别人也害了自己。也希望我们都来用良知和正义的力量去结束这场迫害,希望人们都能去迎接一个崭新的、光明的未来。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/19/90627p.html)