Aniara i Kina och Vietnam - bild- och textrapport
 Översättaren Maiping Chen berättade om arbetet med att översätta Aniara. En av deltagarna i arrangemangen i Kina, Göran Bäckstand, berättar att han fick nöjet att överlämna ett Nobel-diplom (en replik av det diplom som Harry Martinson erhöll 1974) till utgivaren och som en symbolisk gåva till Nordic Centres ledning en trädplanta, en kastanj, som kom från Krokås, Listerlandet, Blekinge. Ett stycke ur Aniara lästes av av Harriet Martinson till toner av Kleerups musik till Aniara. (Läs mera på en egen sida om högtidligheterna i Kina!) Blekinge läns tidning hade den 16 maj en artikel om den förestående lanseringen av Aniara översatt till kinesiska. Göran Bäckstrand, som närvarade vid evenemang i Kina och Vietnam intervjuas i artikeln. Läs i bloggen om Majdagarna!
Harry Martinson-sällskapets mångårige sekreterare och flitigaste bloggare, Rune Liljenrud, har nu författat blogginlägg som bland annat beskriver några av höjdpunkterna under årets majdagar. Läs och njut!
Välkomna till Nebbeboda skola den 25 juni då vi har en heldag om översättandets svåra konst. Vi kommer att ventilera de vedermödor och glädjeämnen som översättare av Martinsontexter har att umgås med. Medv. bl a Göran Bäck-strand, Maiping Chen, Brita Green, Dorothea Liebel, Ann-Marie Vinde. Kostnad 100 kr. Det finns fortfarande platser kvar till seminariet. Bokning via http://nasselfrossa.se/ , eller också går det bra att mejla ake.widfeldt@telia.com . --------------------------------------------------  Ny CD-skiva med Aniara-musikMusiken från Stockholms stadsteaters föreställning Aniara från 2010 finns nu på CD. 18 spår med musik av Andreas Kleerup och Carl Bagge framförd av bland andra Helen Sjöholm, Sven Wollter och Dan Ekborg släpptes ut på marknaden i början av maj. En utförlig recension är planerad till Doris nr 22.
Majdagarna lever kvar: Se direktsändningen i efterhand!
(skrivet den 14 maj) Du som inte hade möjlighet att följa Majdagarna på plats i Jämshög kan följa dem här på sällskapets hemsida och via våra kanaler på Bambuser och Youtube. Du kan exempelvis titta på och lyssna till professor Göran Bexells föredrag "Harry Martinson och etiken" eller lyssna på första klippet: fredagskvällens samtal mellan Staffan Börjesson och Lennart Nilsson. (Youtube) Men också följa lördagens program på Harry Martinson-sällskapets direktsändningskanal på Bambuser. Lördagens program är uppdelat i fyra delar, två från förmiddagen och två från eftermiddagen. Klicka här på vårt eget kontopå webbtjänsten Bambuser. Tekniken är enkel, därför är bild- och ljudkvalitet inte alltid den bästa. Nya versioner av programmet, med bättre bildkvalitet kommer senare på Youtube. Martinson-succé på Stockholms stadsbibliotek Nästan 200 personer kom till invigningen av Se Harry Martinson på Stockholms stadsbibliotek den 31 mars och över 100 personer till Staffan Söderbloms föreläsning den 10 april Läs mer här !
------------------------------------
Pressmeddelande 2012-03-28
Årshögtiden i Jämshög den 4 - 6 maj 2012 Årshögtiden firades med bl a utdelning av Harry Martinson-priset. På söndagen (6/5) följde vi den förväntansfulle skeppsgossen Harry i spåren och gör en utflykt till Karlskrona. • Se program här . ---------------------------------------------- Aktuellt i Stockholm
Den stora satsningen under våren är Stockholms Stadsbiblioteks utställning Se Harry Martinson som pågår mellan 31 mars och 1 maj. ------------------------------------------------------
Klart vilka kulturskapare som blir årets Alltidhult-stipendiater. Stipendiet innebär en tids kostnadsfri vistelse i lärarbostaden i Alltidhult, och det delas ut till utövande konstnärer. Det är tredje gången stipendiet delas ut.
Period 12/5 - 26/5 Victor Andersson, Huddinge, ung novellist. Läs hans blogg. 30/6 - 14/7 Mari-Sofi Lorantz, Upplands Väsby, kolteckningar, pasteller, kinesiskt tuschmåleri - fadern var lärare i Näbbeboda 14/7 - 28/7 Tomas Bannerhed, Stockholm, Augustpristagare 2011, författare till Korparna; Katinka Andersson, Stockholm, bildkonstnär som gjort sig känd genom naturfotografier som är iscensättningar av fantasier, gärna med folktrons väsen som inspiration. 28/7 -11/8 Marie Ulfsdotter, Göteborg, författare; (Läs en novell av henne). Helen Dahlman, Göteborg, textilkonstnär. Hemsida. 11/8 - 25/8 Mikael Gustafsson, Hästveda, fotograf och skribent, arbetar som bildlärare i Olofström, har i uppdrag att göra en bildalmanacka att delas ut till alla hushåll i Olofström 2013 med temat Kulturpersonligheter i Olofström ---------------------------------------------- Harry Martinson-priset 2012
Harry Martinson-priset delas ut vartannat år av Olofströms kommun i samarbete med Harry Martinson-sällskapet. Utdelning sker i samband med sällskapets årshögtid i början av maj. Prissumman är 83 950 kr Priset har delats ut två gånger tidigare, till Jan Eliasson 2008 och till Christian Azar 2010. Statuter för priset Harry Martinson-priset delas ut till den, de eller den organisation som i Harry Martinson anda verkar för att värna om den lokala och globala miljön, arbetar aktivt för fred mellan människor och fred mellan människa och natur eller odlar eftertanken och poesin som centrala livskvaliteter.Mottagare av priset 2012 Harry Martinson-priset 2012 tilldelas Föreningen Vetenskap och Folkbildning, för arbetet att i Martinsons anda värna kunskap och fördriva förvillelse. Prisutdelning och prisföreläsning sker i samband med Harry Martinson-sällskapets årshögtid i Jämshög, Olofströms kommun, den 5 maj 2012. Kontakt: Föreningen Vetenskap och Folkbildning Hemsida: www.vof.se Ordförande Martin Rundkvist, telefon: 070-929 56 28 Mail: m.rundkvist@vof.se------------------------------------------------ Prenumerera på Parnass 2012! Se här! ------------------------------------------------------
Programmet om Karin Boye och Harry Martinson på ABF i Stockholm den 19 oktober blev mycket uppskattat. Läs Ingemar Sallnäs rapport här. Tomas Tranströmer får Nobelpriset i litteratur 2011. Läs Sällskapets blogg! Nytryck av TUVOR Nytryckningen av Harry Martinsons diktsamling Tuvor (1973) är nu klar. Boken kan rekvireras från vårt kansli i Jämshög och kostar 70 kr inkl. frakt (125 kr för 2 ex). Sätt in pengar på Harry Martinson-sällskapets bankgiro 5662-5890. Skriv "Tuvor" på talongen. Ingegerd Bodner Granberg har avlidit Mitt under Harry Martinson-sällskapets Årshögtid i Brunnsvik tillkännagavs på lördagskvällen den 7 maj att sällskapets mångåriga ordförande, Ingegerd Bodner Granberg har gått bort. Ingegerd var en person som i allt hon gjorde andades kultur, hon delade generöst med sig av kunnande och gestaltningsförmåga och arbetade outtröttligt för det hon trodde på. Bland hennes insatser kan nämnas att hon startade Husmansteatern som sedan blev Blekingeteatern, hon gjorde en stor mängd radioprogram och ledde Harry Martinson-sällskapet åren 1993-2002. I sitt engagemang och sin ständiga strävan till hög kvalitet kombinerad med lättillgänglighet i alla de kulturella sammanhang där hon arbetade var hon ett stort föredöme. Ingegerd Bodner Granberg gick bort den 1 maj 2011. Hon jordfästes i Broby den 20 maj.
Ny chans att uppleva Majdagarna - via video
Kunde du inte vara med under Årshögtiden? Nu får du en ny chans: vi har spelat in hela programmet så att du kan titta i efterhand här på internet. Klicka här.
Harry Martinson-sällskapets årshögtid 2011 förlades till Brunnsviks folkhögskola strax utanför Ludvika. Läs Rune Liljenruds artiklar inför årsmötet på vår blogg! Ladda ned Årshögtidens program här!- Läs om ännu ett litterärt knytkalas i Stockholmsområdet - mars 2011Två AniarauppsatserVi presenterar här två aktuella kandidatuppsatser i litteraturhistoria med anknytning till Aniara.Den första heter "Meningen med livet - en ekokritisk studie av natur, civilisation och dystopi" och lades fram av Fredrik Ericsson vid Lunds universitet. Handledare var Niklas Schiöler. Läs Fredriks uppsats här.Den andra uppsatsen, "De är på en evig resa i tid och rum - En studie i Harry Martinsons versepos Aniara", presenterades av Camilla Hällbom vid Södertörns Högskola med Amelie Björck som handledare. Läs Camillas uppsats här.Ann-Marie Vindehar i Doris nr 19 en artikel om hur sju olika översättare klarat av att tolka ett speciellt avsnitt ur Nässlorna blomma. I Swedish Book Review 2004:1 hade Ann-Marie en annan artikel om olika översättningar av samma roman, A Translator’s Look at Flowering Nettle, Harry Martinson’s Nässlorna blomma. Läs den här. | ------------------------------------- Harry Martinson på Facebook (t ex Google) eller genom att följa denna länk: http://www.facebook.com/pages/Harry-Martinson/299781616744534 1. Gå in på www.facebook.com 2. Klicka på den gröna rutan längst ned till höger: "Gå med" 3. Följ instruktionerna för att skapa en egen sida. Semir Susic Bokmässan i Göteborg Glimtar från 2011 års bokmässa •To 22 sep kl. 14.30 – 14.45 (De Litterära sällskapens scen) Paulina Helgeson, Johan Svedjedal: Den nya människan. Om Spektrum och Harry Martinson
•Lö 24 sep kl. 11.00 – 11.15 (DELS-scenen) Åke Widfeldt: Atom-Noak - Martinson och ingenjörerna på ASEA
• Sö 25 sep kl. 13.30 – 13.45 Stefan Edman: ”Granarnas nattvard” - Martinsons Tuvor i ny utgåva
Harry Martinsons diktsamling Tuvor kom alltså i en ny utgåva lagom till bokmässan. Stefan Edman har skrivit förordet och han framträdde dessutom tillsammans med Johnny Karlsson på ett seminarium om Tuvor söndagen den 25/9 kl 10.30 – 10.50: ”Snigeln i katrinplommonsrock, koltrastens tal om vapenstillestånd, granarnas nattvard med månen som oblat. Ingen kunde som Harry Martinson finna ord för både det sköna och det bisarra i naturen. Presentatörer: Stefan Edman, författare och Johnny Karlsson, bokhandlare”
Mer information om bokmässan hittar du på http://www.bok-bibliotek.se/ Nässelfrossa 2011
Se bildsvit från Nebbeboda Under de första dagarna av 2011 års Nässelfrossa spelade Martin Bagge och hans musikervänner in delar av en ny skiva med tonsättningar av Martinsons texter. Skivan kommer att bli klar 2012. Inspelningen och miljön i Nebbeboda dokumenterades av fotograf Urban Jörén. Se hans bildsvit här: ------------------------------------------------
Damen i väntsalen är en teaterpjäs om Margaret Eliza Kjellberg som den 15-årige Harry Martinson träffade på Jonsereds station. Den är skriven av Pamela Jaskoviak på initiativ av vår medlem Alf Elmberg och hade premiär i Göteborg 2004. Nu har den satts upp i Helsingborg där man sommaren 2011 gav 22 föreställningar med premiär den 1 juli. Medverkande: Gunilla Poppe och Annika Kofoed. Mia Poppe är regissör. Se även http://hd.se/noje/2011/05/29/sommarteater-pa-poppes-gard/ Läs Björn Gunnarssons recension här:
Ny bok om dramatikern Martinson
Carlssons bokförlag inbjöd i samarbete med ABF och Harry Martinson-sällskapets Stockholmssektion till en presentation av en av de mindre uppmärksammade sidorna i Harry Martinsons mångsidiga författarskap. Margareta Wirmark berättade på ABF/Stockholm, Sveavägen 41 den 25 maj klockan 16-17.30 om dramatikern Harry Martinson och sin nya bok "Giv doft i blomma". Se här
- Tomas Tranströmer fyllde 80 år
Harry Martinson-sällskapet hyllar vår störste nu levande poet som fyllde 80 år den 15 april 2011. Se http://harrymartinsonitiden.blogspot.com/2011/04/tomas-transtromer-80-ar.html
- Klockriketeatern i Helsingfors firade Harry Martinsons födelsedag Den 6 maj kl. 18.30 firade Klockriketeatern Harry Martinsons födelsedag med en läsning av hans drama Tre knivar från Wei på Diana-scenen, Skillnadsgatan 7. Andrea Björkholm, Kajsa Ek, Iida Kuningas, Kira-Emmi Pohtokari, Tinja Sabel och Sara-Marie Soulié, alla tredjeårselever vid Teaterhögskolans svenska institution, gav under Kristin Olsonis ledning röst åt de 14 huvudpersonerna i kvinnodramat. Mer information här: http://www.klockrike.fi/Site/Widget/Editor/208/files/Martinson%20Tre%20knivar%20Wei.pdf
Carina Karlsson fick Klockrikestipendiet GÖTEBORG 5 februari. Den åländska poeten och författaren Carina Karlsson, har tilldelats Klockrikestipendiet till Harry Martinsons minne för år 2011.  Motiveringen lyder: ”för ett mångsidigt författarskap i Harry Martinsons anda, som berör och från olika sammanhang öppnar frågeställningar med reflektion över nuets ansvar för natur, hav, miljö och mänsklig utsatthet.” Priset delades ut på Åland den 20 maj av vår hedersmedlem Göte Sundberg
Senaste artiklarna i Ålandstidningarna - efter utdelandet av stipendiet:
Tidigare artiklar:
|
|
|
Nyheter |
