English Translations by Greg Sharp

This site contains original translations of Nakajima Miyuki song lyrics from Japanese into English by Greg Sharp. If you enjoy these, send an email to gregsharp@geocities.com. Please use an appropriate subject line (including, e.g. Miyuki in the subject line), or else I might accidentally delete your email as spam.

• Nakajima Miyuki - Watashi no koe ga kikoemasu ka (1976)
• Nakajima Miyuki - Minna itte shimatta (1976)
• Nakajima Miyuki - A ri ga to u (1977)
• Nakajima Miyuki - Aishite iru to itte kure (1978)
  
• Nakajima Miyuki - Shin'ai naru mono he (1979)
• Nakajima Miyuki - Okaeri nasai (1979)
• Nakajima Miyuki - Ikite itemo ii desu ka (1980)
• Nakajima Miyuki - Ringetsu (1981)
• Nakajima Miyuki - Kansuigyo (1982)
• Nakajima Miyuki - Yokan (1983)
• Nakajima Miyuki - Hajimemashite (1984)
• Nakajima Miyuki - Oiro Naoshi (1985)
• Nakajima Miyuki - miss M (1985)
• Nakajima Miyuki - 36.5 C (1986)
• Nakajima Miyuki - Singles (1987)
• Nakajima Miyuki - Nakajima Miyuki (1988)
  
• Nakajima Miyuki - Gubbai Gaaru (1988)
• Nakajima Miyuki - Kaikinetsu (1989)
  
• Nakajima Miyuki - Yoru wo yuke (1990)
• Nakajima Miyuki - Uta de shika ienai (1991)
  
• Nakajima Miyuki - EAST ASIA (1992)

English Translations by Tetsuo

Minami Sanjyo from Uta de shika ienai, translated by Tetsuo.

• Minami Sanjyo (new! March 2012)

Spanish Translations by Nestor Singer

• Nakajima Miyuki - Watashi no koe ga kikoemasu ka (1976)  (one song)
• Nakajima Miyuki - Minna itte shimatta (1976)  (one song)
• Nakajima Miyuki - A ri ga to u (1977)  (complete)
• Nakajima Miyuki - Aishite iru to itte kure (1978)  (one song)
• Nakajima Miyuki - Okaeri nasai (1979)  (complete)
• Nakajima Miyuki - Ringetsu (1981) (two songs)
• Nakajima Miyuki - Hajimemashite (1984)  (one song)
• Nakajima Miyuki - Oiro Naoshi (1985)  (one song)
• Nakajima Miyuki - miss M (1985)  (two songs)
• Nakajima Miyuki - 36.5 C (1986)  (three and one half songs)
• Nakajima Miyuki - Singles (1987)  (nearly complete)
• Nakajima Miyuki - Gubbai Gaaru (1988)  (complete)
• Nakajima Miyuki - EAST ASIA (1992)  (complete)

French Translations by Michelle Collins

• Nakajima Miyuki - Watashi no koe ga kikoemasu ka (1976)
  

French Translations by Alain Bertrand

French translation of Abunazaka on Watashi no koe ga kikoemasu ka, provided courtesy of Alain Bertrand.

• Abunazaka  (new! March 2012)

Links

For more Nakajima Miyuki, please check out

• http://www.miyuki.jp/ (Official site)
• http://www.miyuki-lab.jp/ (Highly recommended)
• http://megami.sukinano.net/ (Closed for repair, June 2009)
• http://music.goo.ne.jp/artist/ARTLISD1000915/listen.html (Song clips)

Other translations

English translations

• http://www.animelyrics.com/jpop/nakajimamiyuki/
• http://www.mognet.net/artist_info.php?id=211
• http://www.lemoda.net/songs/azami-jo-no-lullaby/index.html
  

Russian translations

• http://www.susi.ru/miyuki.html
• http://www.livejournal.com/community/all_japan/69739.html

• http://blog.roodo.com/honkwun/archives/126039.html