Il cronista Isa-3.ה non chiarisce chi sia né quando né perché abbia scritto. Non informa se il suo sia un discorso fantastico oppure una (re)visione storiografica, non dice dove risiede né a chi sia rivolto il suo testo, apparso in data 21 luglio 1999 sui computer della Biblioteca Malatestiana di Cesena [inserita poi nel progetto “Memory of the World” dell'UNESCO, 2005]. Il testo, scritto in codice binario e inviato da un indirizzo IPv6 anacronistico: 2012::000m:oona:rchy:1223, è qui proposto nella traduzione alfabetica latina a cura di Gian Maria Turi. La segnatura informatica del file è Wordh. Lun. Arch., Coll. iTreno, Isa-3.ה, Chronicon de' Celesti, excerpta, f. 14 viz Wordhouse Lunaris Archiòn (location), Italiano renovato (collezione), Isa-3.ה (autore), Chronicon de' Celesti (titolo), file 14.
| 
