www.tokyofrontline.jp 
section: EXCHANGE

貴賓與媒體預展VIP and Press Preview：2.16 (Wed)  15:00-18:00

開幕酒會Opening Reception：2.16（Wed）18:00-21:00

展出期間 Exhibition：2011.2.17 - 19  11:00-20:00
                                      2011.2.20         11:00-17:00

新苑展出藝術家 Featuring Artists：

劉文瑄、許聖泓、張騰遠、周珠旺、徐薇蕙、沈柏丞、陳萬仁、陳依純、許尹齡

Mia LIU,   SHIU Sheng Hung,   CHANG Teng Yuan,   CHOU Chu Wang,  
HSU Wei-hui,   SHEN Bo Cheng,   CHEN Wan-Jen,  CHEN I-Chun,   HSU Yin-Ling

特別策展 Special Project :

M I C R O C L I M A T E     微_氣候

微氣候（Microclimate），科學上乃是指因拓蹼地形、水體分佈等因素，在一個細小範圍內與周邊整體環境氣候有異的現象。或許微氣候也像這群年輕的台灣藝術家，在同樣的一片土地上耕耘創作，卻因著自身的雙眼、心靈與想像力，變化與繾綣出一片獨樹一幟的生機盎然。而「M I T」(Made in Taiwan 台灣製造) 三字，也巧妙地錯落鑲嵌在此單字中，象徵我們對於這群台灣新秀藝術家深刻的期待。

微氣候的珍貴在於其獨立、特殊卻仍與整片土地緊密連結 - - 一如這群年輕的「M I T」藝術家，不論是在媒材、概念、或是藝術表現上，其獨具的原創性仍回歸到與成長背景相繫的情感與記憶。微氣候藝術家既向內深挖也向外探索，以慧眼切剖出一方創意的地形肌理、以匠心匯聚成一畦藝術的泉源活水，如此的拓樸與水體提供了微氣候之生成條件，一美好小宇宙隨之翻轉而成，安靜而自信地展示於世人面前。

In scientific definition, microclimate is a local atmospheric zone where, due to topography or the existence of water body, the climate differs from the general condition in the area.  Perhaps the concept of microclimate echoes with the artistic process of the nine Taiwanese emerging artists.  Each of them grew up, dwell in and draw inspirations from the Island; however, with the artists’ own creative eyes and imaginative minds, they all have created a little luxuriant universe that is one of a kind.  Moreover, a light-hearted reference to “MIT (Made in Taiwan)” is hidden in between the letters, suggesting the nickname that Taiwan is known to the international public.

What makes microclimate precious is that it is independent, unique while it is still intimately connected to the same piece of land.  Galerie Grand Siècle is pleased to present nine emerging Taiwanese artists together, each of whom has a very different approach to the materials employed in artistic creation.  Ranging from painting to sculpture, installation to video, we sincerely look forward to bringing the Japanese audience some flavour of the vitality in Taiwanese art scene.

作品精選 Selected works：

許聖泓  SHIU Sheng-Hung
島嶼‧城市 Island‧City
壓克力顏料、畫布  Acrylic on canvas
72.5 x 100 cm
2010

----------------------------------------------------------------------------------------------------

張騰遠 CHANG Teng Yuan
任務17--踏正步的男子 Project 17 -- The Man
動畫裝置 Animation installation with FRP sculpture
動畫長度 Animation length 2 min 30 sec
2009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

周珠旺 Chou, Chu Wang
天魔爪Claws
壓克力、畫布Acrylic, canvas
65 x65 cm
2010

--------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------