Maintenance.‎ > ‎

Maintenance in German

Einstellen des Ventilspieles

Die normale Arbeit des Motors ist in erheblichem Maße durch eine vorschriftsmäßige

Ventileinstellung bedingt.

Die richtige Einregulierung des Spiels ist eine absolute Bedingung für die

Höchstleistung des Motors. Die Einstellung des Spiels zwischen den Ventilschäften

und den Stösseln erfolgt nach dem Einschleifen der Ventile. Die

Größe des Spiels muß nach jeden 500— 1000 km kontrolliert werden.

Die Einstellung des Spiels muß in folgender Weise vorgenommen werden:

l. Die Schraube 11 (Bild 9) ist zu lösen und der Deckel zusammen mit

der Dichtung abzunehmen.

2. Die Kurbelwelle ist zu drehen, bis sich das Einlaßventil schließt.

(Zwischen dem Stössel und dem Schaft des Auslaßventils muß ein

Spiel klar sichtbar sein.) In dieser Stellung ist das Spiel des Auslaßventils

einzuregulieren.

 

Der Vergaser

(Screw 18 - mixture, Screw 19 - slidestop)

Die gleichmäßige Arbeit der beiden Motorzylinder wird durch die gleichzeitige

Funktion der Vergaser gewährleistet. Hierzu ist die Einstellung jedes

Vergasers gesondert in folgender Reihenfolge erforderlich:

1. Den Vergaser säubern.

2. Den Motor starten und warmlaufen lassen.

3. Den Zündungsstellhebel auf Spätzündung stellen.

4. Die Kontermutter und die Befestigungsschraube 19 (Bild 8) lösen

und letzere soweit anziehen, daß der Drosselschieber 2 leicht gehoben

wird und der Motor einige höhere Touren macht.

5. Die Schraube 18 zur Regulierung des Gemisches fest anziehen und

nach Möglichkeit die Tourenzahl des Motors verringern, indem

man die Schraube 19 lockert.

6. Aufmerksam die Arbeit des Motors abhorchen, die Schraube 18 zur

Regulierung des Gemisches lösen und eine solche Stellung geben,

bei der der Motor mit höchster Tourenzahl gleichmäßig arbeitet.

Dann die Schraube 19 losschrauben und die Tourenzahl auf das

Äußerste verringern. Nach der Einstellung muß man die Schrauben

18 und 19 durch Kontermuttern sichern.

7. Mit der Hand an Stelle des Seils den Drosselschieber des einzustellenden

Vergasers anheben, falls hierdurch eine Erhöhung der Tourenzahl

erreicht wird. Damit ist die Einstellung beendet. Auf dieselbe

Weise wird der Vergaser des zweiten Zylinders eingestellt.

Um eine gleichmäßige Arbeit der Vergaser zu erhalten, muß man das Motorrad

aufbocken, den Motor anlassen und den vierten Gang einschalten.

Dann einen Zylinder abschalten (Zündkabel abnehmen) und die Drehzahl

des Motors erhöhen, bis der Tachometerzeiger auf 30 km angelangt ist. Einige

Minuten bei dieser Arbeitsweise warten, dann den arbeitenden Zylinder

abschalten und den anderen Zylinder einschalten. Wenn man die Drosselklappe

etwas öffnet oder schließt, erreicht man mit Hilfe der Seilbegrenzung

den gleichen Tachometerstand. Da eine solche Einstellung längere

Zeit dauert, muß man vorsichtig sein, den Motor nicht zu überhitzen.