L'AMOUR ET LA BEAUTE

Une cinquantaine d'œuvres de Van Que.. .Pour chacune, on trouvait quelque raison de s'y arrêter, se déconcerter, y retrouver une résonance intime, une attirance étrange et familière, douce et violente à la fois comme le sont la beauté ou l'amour. Aucun système, cependant, nous donne un code de l'œuvre; Van Que est le contraire d'un peintre à procédé, il semble même fuir tout ce qui pourrait passer pour une répétition: ... on y chercherait en vain une manière ou une manie.

... Ses oeuvres à l'instar des paysages, des femmes qu'on aime, ne sont pas de celles qui s'épuisent en quelques regards. Elles invitent au dialogue, au retour, au parcours, à l'attachement affectif, au passage de l'étrange à l'attirant, de l'attirant au familier. Simplement, elles parlent de l'amour.

Fernand FARIOLI

Le Provençal d'Aix, Avril 1994

LOVE AND BEAUTY

QUITE SIMPLY, THEY TALK OF LOVE.

..... Van Que is the opposite of a painter by rote, he even seems to shun anything that could be considered as a repetition :  ...... one would seek a manner or a mania in vain.

..... His works, such as landscapes, or women who are beloved, are not those which have no more to give after a few glances. They are an invitation to communicate, to return, to travel, to form an emotional attachment, to pass from the peculiar to the attractive, from the attractive to the familiar. Quite simply, they talk of love.

                                                                                  Fernand Farioli. 

Le Provençal d'Aix. April 1994.

Translator : Joyce BEL