Abenduak 12, ostirala / Viernes 12 de diciembre (abenduak 21 arte / hasta el 21 de diciembre)

Arteleku, Kristobaldegi 34, Loiola-Txomin auzoa

20:00 - 23:00

Arte erakusketaren inagurazioa / Inauguración de la exposición de arte

Contra-Coordenadas: La transgresión del espacio cartesiano

Comisariada por Elena LLanos y Ainhoa Güemes

Música a cargo de Marlen Ebony

********************************

Abenduak 13, larunbata / Sábado 13 de diciembre

Arteleku, Kristobaldegi 34, Loiola-Txomin auzoa

10:00 - 14:00

Jabekuntza tailerrak / Talleres de empoderamiento

• Marrazketa, feminismoak eta DIY kultura / Dibujo, feminismos y Cultura DIY - Azucena Vieites
• Komikia, emakumeak, begiradak eta trazuak / Comic, Mujeres, Miradas y Trazos - Josune Muñoz

16:30 - 17:00

Korori, Plazandreok-eko kide eta ekintzaileari omenaldia / Homenaje a Coro, compañera activista de Plazandreok

17:00 - 17:30

Mikronarrazio lehiaketa: adierazpen feministak. Sari banaketa / Concurso de microrelatos: expresiones feministas. Entrega de premios.

17:30 - 18:00

Wiki-historioak, artistek eta bitartekariek kontatutako euskal inguruko arte historioak / Wiki historias del arte en el ámbito vasco contadas por artistas y mediadoras

18:00 - 19:30

Eztabaida / Debate: Espazio imaginarioak arte lanean / los espacios imaginarios en la obra de arte

• Azucena Vieites
• Izibene Oñederra
• Josune Muñoz

20:00 - 21:30

Performance

Diane Torr: Drag Kings and subjects

21:30 - 2:00

Kontzertuak / Conciertos

• Lidia Damunt
• Afrika Bibang
• Marlen Ebony