Несколько лет я собирал и создавал сам электронные книги в формате fb2. Была создан свой каталог, в котором книги были рассортированы по жанрам (причем названия жанров соответствовали моим собственным представлениям и не совпадали с таковыми для формата fb2), затем по именам авторов и, собственно, упакованные  файлы *.fb2.zip. Имена как zip-архивов, так и fb2-файлов внутри архивов были на русском языке. Книги читались на КПК под Windows Mobile и никаких проблем с этим не возникало.

На новый 2009 год Дед Мороз положил под ёлочку lBook eReader v3 (http://www.lbook.com.ua/). Всю свою библиотеку я закачал на флешку читалки, после чего обнаружилось, что "элбука" не может открыть упакованную в zip fb2-книгу, если имя этой книги внутри zip-архива на русском языке :(. Неупакованные fb2-книги с русскими именами открываются нормально.

Возникла проблема: переименовать все книги внутри zip-архивов, взяв в качестве английского имени транслитерированное русское, оставив при этом само имя архива русским. Т.е. должны поменяться только имена fb2-файлов внутри zip-архивов, а все остальное остаться так, как и было. Для решения этой проблемы и была написана утилита fb2ziprenamer.

 

 

Для работы программы требуется .NET Framework 2.0 или более поздней версии. Скачать .NET Framework можно с сайта Microsoft:http://www.microsoft.com/net/Download.aspx

Интерфейс программы очень прост (см. рис.):

 

Прежде всего, необходимо выбрать исходный каталог, в котором хранятся упакованные книги.

Затем - целевой каталог, в который будут помещены уже измененные файлы.

В качестве опций можно задать параметры транслитерации: транслитерировать файлы внутри архива (обязательно включить для lbook!), транслитерировать имена уже упакованных файлов, а также параметры замены пробела на символ подчеркивания.

Начиная с версии 1.0.0.1 программа может использовать информацию, хранящуюся непосредственно внутри fb2-документа (название книги, ФИО автора и пр.). Имена fb2-файлов генерируются либо на основе уже существующих имен fb2-документов, либо на основе тегов fb2.

Если в целевом каталоге содержаться какие-то файлы и папки, то их можно удалить нажатием на кнопку "Очистить целевой каталог", при этом потребуется подтверждение этого действия.

Работа программы начинается с нажатия на кнопку "СТАРТ !". Ход процесса отображается внизу на индикаторе выполнения.

Упакованные *.fb2.zip файлы из исходного каталога распаковываются в целевой каталог с сохранением относительных путей. При этом в зависимости от настроек программы имена fb2-файлов транслитерируются, и в них происходит замена пробелов на символ подчеркивания или наоборот. Затем происходит упаковка в zip-архив с выбранным параметром сжатия. Затем, если требуется, происходит переименование zip-архива согласно настройкам программы. Если в исходном архиве было упаковано не один, а несколько fb2-документов, то на выходе будет несколько zip-архивов, в каждом из которых один fb2-документ.

Неупакованные *.fb2 файлы копируются в целевой каталог с сохранением относительных путей, после чего происходит их обработка, как в предыдущем пункте.

Файлы всех остальных типов копируются в целевой каталог с сохранением относительных путей без каких-либо изменений.

 

Таким образом, программа позволяет переименовывать fb2-книги с русскими именами внутри zip-архивов, используя в качестве английского имени транслитерированное русское. Также программу можно использовать для пакетной архивации/разархивации fb2-документов в zip-архивы с транслитерацией имен как самих fb2-файлов, так и выходных zip-архивов.

В процессе работы программы НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ НАД ФАЙЛАМИ В ИСХОДНОМ КАТАЛОГЕ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ!