Farshid Farhat 's GoogleSite
 
Search this site

Navigation

Recent site activity

Koodakan e Khial

Children castle
skip to main | skip to sidebar skip to main | skip to sidebar

کودکان خیال Children castle

اندکی درنگ و تعقل به اندرون خویش جایز است And little reason to delay his bowel is allowed

این وبلاگ
از اينجا مرتبط است
فهرست بلاگها
پیوندها
وب
این وبلاگ
 
 
 
  
از اينجا مرتبط است
 
 
 
فهرست بلاگها
 
 
 
پیوندها
 
 
 
وب
 
 
 
 

Friday، August 28، 2009 Friday, August 28, 2009

قلب عروف Heart Rvf


وز من مپرس حال و روزم را I'd Mprs and Vz are the
رو سراغ حالم ز خیال گیر I look sick imagination W Gear
زخیالی که دل زمن ربوده Zkhyaly the heart زمن kidnapped
زمانی که به کندی گذرد When the going slow
کندی که چشم حقیقت سوزاند Kennedy, the truth eye burns
چشمی که در راه گذارم Touch the eye in the way
راهی که به ناکجا سپارم Way to ناکجا Sparm
ناکجای حقیقت را حیران، دنبالم ناکجای truth Sacas, collection
حقیقت بازی مرگ وکنون خسته Actually play death Vknvn tired
زبازی دغل-نامنتهای مردان تنور Zbazy dishonest - Namnthay men furnace
در تنور پلک خشکانم اشک ترس The tenor eyelid Khshkanm tears for fear
ترس هتک روح بچربد بر عرش غرور Fear statutory spirit of pride to the throne Bchrbd
غرورم بشکن تاکه دهان باز کنم ... Ghrvrm snap to open mouth Takh ... شرح این ماوقعه دوچندان آغاز کنم Description Dvchndan do I start this Mavqh
چون من مغرور حاسد بسیارند همی Because I proud Hasd feels hemi
خیال گزیند آنکه باشد ذی فهم و شعور While imagination is Gzynd parties understand and reason
بلبلان بر سر بی خردم قار کنند ... Nightingales over بی Khrdm to unemployment ... قمریان بر خرد بی سرم واق زنند AH the serum made بی Vaq Suppose
نیابی چون من بخرد ز جان خسته John W Nyaby because I tired to buy
حال مانی در رکاب آن عقل برگشته Money in the pedal and reason back

ای خدایا The God
مرده عشق به ز زنده طوطی باشد ... Dead love to g parrots live is ... کنده خشک به ز کله قوطی باشد G dry timber is bull cans
گر به روزی گیرند اعتراف ز خورشید ... عشق خیال ز خاطر خواهد خروشید Gr are the day to confess to the sun g ... I dream to a Khrvshyd S

Saturday، July 18، 2009 Saturday, July 18, 2009

اشک نفاق Tears of disunion



تنها گذارد معشوق ره عشق، کودکان آسمان را Only affects any lover photo, sky, children of
کور کرد گرگ بره نما، چشمان معصومشان را Blind wolf in lamb facade, the eyes Msvmshan

پاره کردند زدیوار اعتقاد، نقش کودکان آسمان را Some believe to Zdyvar role children sky
به دار آویختند بر فراز نگاه، آفتاب سرخ شان را To hang over the look, red sun in their

خشکاندند پشت پلک نفاق، اشک فغان کودکان آسمان را Khshkandnd hypocrisy behind eyelids, tear children shout the sky
به آتش کشیدند از برای دروغ-بیزاری، سبز وجود شان را For burned lie - disgust, green in their

ز کجا بیابید هر دم پاکتر زین کودکان آسمان را G where children can find each tail saddle Paktr sky
کینها زدیو و دد ملولند و آرزو کنند انسان شان را Kynha Zdyv and دد Mlvlnd to wish people in their

وخداوند بزرگتر از اینهاست، و خداوند بزرگتر از آنهاست Vkhdavnd larger Aynhast, and God's greater than their
وخداوند بزرگتر از هر چیزیست، و خداوند عالم بر همه چیزست Vkhdavnd larger than any what, and God's world, all of Chyzst

frash frash

Thursday، June 18، 2009 Thursday, June 18, 2009

بازی مرگ Game of death

و شما را به بازی گرفتیم And your boss game
تا زمان مرگ خویش از یاد برید To the death of his perfect learning

Saturday، May 02، 2009 Saturday, May 02, 2009

باران طهارت Rain cleanliness


کلاله ابر های بهار ی Crest cloud of the spring
به سپیدی برف های کوهساران Snow White and the Open Encyclopedia
معلق در میان آسمان لایتناهی Suspended between heaven infinite

ای کاش گوش سمیعت میداشتم از برای زمزمه های پنهانی ابرها I listen to a Smyt Mydashtm secret whispers of clouds for
که رعدش پرده استماع بی خبران را درید Curtain Rdsh heard that the بی Khbran Dryd
و برقش چشم کور دلان بینا کرد And Brqsh eyes to blind lostvoid Bina

دوباره احساس پاکی بواسطه گناهان شسته Sins washed clean through again feel
دوباره احساس دعا بواسطه اقبال توبه Feeling lucky again through repentance, prayer

و سبزی بوته گلی که در این اطراف است ... And vegetables rose plant that is around the ...
آمیخته به بوی پاک طبیعت Combined to remove the smell of nature
که ماه ها از اذهان پوسیده فراموش The month of rotten minds forget

و تو زشتی گناهان را از وجودشان زدودی Obscenity and sins of your existence Zdvdy
و چه حیف که ایشان باز به راهشان ادامه میدهند What injustice and that he continue to open to finding their way

Sunday، April 26، 2009 Sunday, April 26, 2009

زهر حقیقت Poison truth


برق ظواهر چشم حقیقت اش بسته In fact his eyes closed exterior power
گوش جان برای سخن جامه پرستان تیز کند Listen to John speak to sharpen garment Patriotic
گویی که کلام حقیقت نیش زهرداری بر پیکره وجودش است As if that word actually venomous bite is the existence figures

تو خود کیستی؟ The cystic You? از سواران غربی یا شرقی، بسوی شمال روی یا جنوب Riders of the West or East, towards the north or south
من من من ... My my my ... از این میان آمده ام ... Of these, have come ... ایران ... Iran ...

تو همانی که به ریالی حرف بر آن سوی وتر میرانی!؟ Those who speak to you it rial Myrany the hypotenuse?
نه هرگز! Not never! قسم به خدا که زهر حقیقت به از عسل دوروییت Kind to God truth poison in the honey Dvrvyyt

با بدان ما رقصی و ساز دل آنان زندی Dance with our means and expand their heart Zandi
بی می و مطرب ما به جوارمان مستی؟ بی are and we Jvarman gir drunk?

همی ترا گفتم که در این وسطم I, in which hemi Terra Vstm
می نشود حالی باز پرسی وس.طم!؟ Are not open while Wes referendum. Tm?

آنکه دهد رزق و روزی مرا، آن کندم بنده خویش While Rzq and day to me, it Kndm servant his
کاش که عقلی دهدت آنکه مرا کرد برده خویش I said that I used while Dhdt rational self -

Saturday، March 14، 2009 Saturday, March 14, 2009

متن آهنگي زيبا از آناثما Text of songs Nasma


Parisienne Moonlight by Anathema Parisienne Moonlight by Anathema

I feel I know you I feel I know you
I don't know how I don't know how
I don't know why I don't know why

I see you feel for me I see you feel for me
You cried with me You cried with me
You would die for me You would die for me

I know I need you I know I need you
I want you to I want you to
Be free of all the pain Be free of all the pain
You hold inside You hold inside
You cannot hide You cannot hide
I know you tried I know you tried

To be who you couldn't be To be who you couldn't be
You tried to see inside of me You tried to see inside of me
And now i'm leaving you And now i'm leaving you
I don't want to go I don't want to go
Away from you Away from you

Please try to understand Please try to understand
Take my hand Take my hand
Be free of all the pain Be free of all the pain
You hold inside You hold inside

You cannot hide You cannot hide
I know you tried I know you tried
To feel... To feel ...
To feel... To feel ...

Wednesday، February 04، 2009 Wednesday, February 04, 2009

نگاه افسون Look charm


خوش به حال آنکه از مادیون دوری گزید Welcome to while the Madyvn lived away
بی فریب دنیا وز معنویون حوری گزید بی deceive the world Vz Mnvyvn nymph lived

صبحگاهان خورشید خیال بدنبال نگاهی دیگر است Morning sun is the castle in search around
شامگاهان زخود پرسد کایا ره رفته خود افسونگر است Kaya asks Zkhvd evening to go any fatale is

زر و زور و هوس چشم ابهام آدمی بسته Force and lust and gold eyes closed ambiguity of human
کو نوازد ساز عشق بینی کز جان خود خسته Koo plays the instrument I tired Forecast died Kz

مرغکی غمگین و دل خسته آزاد گشت وز آن قفس Chicken heart sad and tired of Vz cage was released
دلبری هجران سفر کرده بر ما رساند چندان نفس Delbari Hjran trip brings us the very breath

ساقیا می خونین نوش کن در بزم حال عاشقی Donyaye the pledge by the party in bloody of Love
صحبتی با خورشید نه گرتو در این سال حاذقی Speak sun Grtv not proficient in this year

Open your mind for a different view Open your mind for a different view

Thursday، January 08، 2009 Thursday, January 08, 2009

فلسفه اصول Philosophy Principles


فلسفه اصول Philosophy Principles
اصولا هر دو عقلی به اصول متفاوتی اعتقاد دارند. Basically, two rational to believe in different principles. جمله نخست نیز جزء اصولی است که بیشتر اذهان بدان اعتقاد دارند. انسان (به معنای عام) پاره خط که نه ولی نیم خط است و خط بودنش چندان تفاهمی در میان فهیمان ندارد. The first is the principle of any means believe that most minds. Man (meaning general) segment, but not half line and very understanding among member Bvdnsh not misunderstand. چرا ازلی بودنش هنوز توجیه مناسبی نیافته است، که شاید به دلیل اقبال اصل علیت و غیرعلی نبودن پدیده ها در توجیه منطق احساس باشد. Why pre Bvdnsh still has not been a good justification, perhaps due to the principle of causality and Ghyrly'm not justified phenomena logic is feeling.
به عنوان حدس اثبات کنید که: To prove that the conjecture:
ازلی نبودن انسان شرط لازم و کافی برای معتقدبودن انسان به اصول موضوعه است. Not eternally necessary and sufficient condition for human Mtqdbvdn Mvzvh principles is human.
یعنی اگر انسان ازلی می بود به اصول موضوعه مطلقی اعتقاد نداشت! If the man was the eternal principles Mvzvh did not believe the absolute!

Monday، December 01، 2008 Monday, December 01, 2008

بهنامه Bhnamh


آن دم که تکیه زدی بر در ویرجینیا Zdy that rely on its tail in Virginia
نظری افکن بر روز خورشید و رئیس اینا Comments bombers the day the sun and head اینا

حاشا و کلا که مروی براه خلاف ای بهنام Denial and totally contrary to the Marvi arranged a Behnam
میفتی در کوچه خلوت غربت به دام سیه فام Myfty to roam the crowded alley cattle fuscous

همه امید و آرزو دیدار قریب بهرک است All hope and wish is to meet almost Bhrk
گرچه عمر این گلستان بسیار کوتاه و اندک است Although the life of this Golestan is very short and small

شاد و خندان سیمای تو در خاطر باقی Broadcasting happy and smiling because you remain in
هرکجا روی یاد تو در دفتر احساس ساقی Where you learn the feel in the office drawer

خورشید را دگر سخنی با تو نیست ای بهنام Editorial insurance sun is with you a Behnam
جز آرزوی سلامت بهرک در کارنام Good health except Bhrk in Karnam

تقدیم به دوست خوبم بهنام Dedicated to my good friend Bry

Friday، November 14، 2008 Friday, November 14, 2008

سرطان زده Cancer struck


مات و مبهوت Matt and staggered
خیره به روبرو Self to face
سخنی نیاورم بر لب Commander of the lip Nyavrm

توشه ام اندکی گردوست با نان و پنیر Outfit with my little bread and cheese Grdvst
چه برجها در خیال خود پروراندم What in the castle towers to Prvrandm
چه زمینها در نگاهم گستراندم What land نگاهم Gstrandm

سر در گریبان خویش فرو برم Go down on their head collar
چشم ترس از پس مژگان پرپر شده Fear of the eye lashes is ba Irandokht.com
و تنی عاری ازمودر انتظار ملحفه Ton-free bed and waiting Azmvdr

شاید به خیالم که باشم به خواب Perhaps that Khyalm I sleep
لحظه ها میدوند بسرعت یک آه Oh Mydvnd a moment quickly
مجالی نیست برای تجدید وفا Does not fulfill opportunity for review

زخم سرطان در وجودم آکنده Wound cancer filled in Vjvdm
بغض هجران در دلم آرمیده In spite Hjran I Rmydh
صور مرگ گوشم آزرده Faces of death Gvshm disturbed

هرچه از علم و حکمتت بدانستم آزمودم خلق Any and science of creating Hkmtt Bdanstm Zmvdm
هرچه از مال دنیا بدارم ببخشم بر خوبان Any of the pardon of pelf'm Blessed
وقت آن رسید که باز هم پناه برم بر تو ای خدا It was time to open the refuge to go to you O Lord

Monday، October 06، 2008 Monday, October 06, 2008

آرزویی بر بال ابرها Optative the wing clouds


آرزویی بر بال ابرها Optative the wing clouds

چشمان معصومت قلب خورشید را کند بیدار Eyes Msvmt heart sun to the wake
لبخند سنگینت عقل سلیم را کند هوشیار Smiley Sngynt common sense to the sober

چهر خندانت در هر لحظه به خواب بینم Chhr at any time to sleep Khndant see
در وادی عشق بازان هردم به سراب بینم In Salt extension Hrdm love to see Mirage

آن لحظه که رخ یارم به ناگه آید در یاد یارم happened in that moment suddenly comes in learning
از خاطر شیرینش یکدم زلفم رود بر باد Because of the Wind River Shyrynsh Ykdm Zlfm

هردم که پی عشق روم، آری که ... The following Hrdm love Rome, yes that ... باشد Is
هر ره که به سویت جویم، آن خود ... Sweet Jvym that any any, to it ... باشد Is


Tuesday، September 09، 2008 Tuesday, September 09, 2008

زخمه خورده Pick eaten


گر حرف تو به خلق خیزد Gr letter to you creating spiritual
گر زهر تو به حلق ریزد Gr poison to your throat Ryzd

بصد رحمت نادیده رنجه ز دروغ زارانیم Bsd mercy ignored wretched lie g Zaranym
بر غافله این عمر زخمه ز بلوغ سالاریم Ghaflh the life of maturity pick S Salarym

خسته ز تکرار توهمات م.مودیم M. S repeat tired fantasies. Mvdym
با نیم نگاهی سوی می.ری ودود یم With around half in the. Rey Vdvd can

Friday، August 08، 2008 Friday, August 08, 2008

اذعان نامه Recognizing letters


آنگاه که منطق احساس را بر دار حقیقت سرکوب کرده باشد Then the logic sense of the significant fact is suppressed
شاید که آن روز خورشید در قبر تقدیر غروب کرده باشد Perhaps that day the sun is in the grave appreciation evening
فرشید Farshid

Monday، July 07، 2008 Monday, July 07, 2008

عمر رقص Life dance


گویند گر رقص به کمر آید Gr say comes back to dance
عمر پیر زاهد به سر آید Life old Zahid head comes

Sunday، June 15، 2008 Sunday, June 15, 2008

Chess vs. Chess vs. LiFE LiFE


LiFE is like a chess game! LiFE offline like a chess game!
You're Pawn when you sacrifice for the others! You're Pawn when you sacrifice for the others!
You're Knight when you wander throughout the world! You're Knight when you wander throughout the world!
You're Bishop when you encounter the dangers! You're Bishop when you encounter the dangers!
You're Rook when you stand against the difficulties! You're Rook when you stand against the difficulties!
You're King when you respect the others! You're King when you respect the others!
BUT be Queen to escape when the opponent beheads your King:D BUT be Queen to escape when the opponent Beheads your King: D

Thursday، May 29، 2008 Thursday, May 29, 2008

اندرزنامه Andrznamh



اندرزنامه Andrznamh

زدودم ز خود هاله تاریکی ها S Zdvdm the darkness halo
فرصتی شد زنم لبخند بر پاکی ها Was an opportunity to smile wife innocence Game

ز زشتی های دنیا روی بر بگردان S odium of the world only
چشم سوی زیبایی ها بدوز ای جوان Eyes the beautiful young Bdvz

گوش حقیقت تیز کن به ندای عاشقان بیان Listen to the Call of fact grinder Lovers expression
نگاه سلیم پیشه کن تا لعل صدف کنی عیان Look Sadaf Salim Lal'm calling until explicit

فام رنجور بندگان نتوان دید ای خدا Fam Ntvan saw a wretched servants of God
توانی به من ده، نروم بر خطا، ناخدا Ten I can, avoid having to accept the error, Captain

Wednesday، April 30، 2008 Wednesday, April 30, 2008

بی تو ای دوست Bi a friend


بی تو ای دوست چراغ این آز دگر سویی ندارد Without you the love light does this greed all other hand
بی دانلود فیلم عرض باندش دگر کارایی ندارد بی the film width Bandsh no insurance performance

بی انگشت تو انگشتیِ در با انگشتان ما دگر هماهنگی ندارد Lister بی our fingers fingers with no insurance coordination
جز اکانت تو هیچ اکانتی با سرور دگر آشنایی ندارد Account of any account except your server all other knowledge is

بی حضورت خوردنیهای رنگارنگ دگر مزه ای ندارد بی colorful existence Khvrdnyhay image has no insurance
بی نمک تو جوکهای سه نقطه دگر شیرینی ندارد بی salt jokes I three-point insurance sweets no


Sunday، March 30، 2008 Sunday, March 30, 2008

چند غزل منتخب از حافظ Ghazal Hafez few selected


بنده طالع خویشم که درین قحط وفا Servant fortune Khvyshm Qht that together fulfill
عشق آن لولی سرمست خریدار منست Gipsy love the gay buyer Mnst

حدیث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو Gir and Hadith of the secret universe گو and less barley
که کس نگشود و نگشاید بحکمت این معما را The one and Ngshvd Ngshayd Bhkmt this puzzle to

این مدت عمر ما چو گل ده روزست This term our life goals Cho ten Rvzst
خندان لب و تازه روی می باید بود Smiling lips and had to be on new

یاری اندر کس نمیبینم یاران را چه شد Help everyone involved do not see what the Fellowship was
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد Who was the last friend lovers what was

روز وصل دوستداران یاد باد Day lovers learn to connect the wind
یاد باد آن روزگاران یاد باد Remember the wind Rozegaran remember the wind

چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست Cho hear speak from the heart that Mgv Khtast
سخن شناس نئی دلبرا خطا اینجاست Nyy Dlbra speech decoder error Aynjast


Thursday، February 14، 2008 Thursday, February 14, 2008

به یاد روزهای سبز عشق Learn to love green days


... ...
به یاد روزهای سبز عشق Learn to love green days

آن زمان که پرده نفاق را کنار زنی The time the curtain aside hypocrisy women
سبزی طبیعت در چشمانت برق می زند Green electricity eyes nature undermines
قلبت، پیله صبر را می درد Heart, cocoon wait for the pain
نگاهت سوی آسمان نفس عمیقی کشد نگاهت the sky take a deep breath
روحت بر فراز کلاکه ابر پرواز کناد Cloud fly over Rvht Klakh Knad
آنگاه است که دگر سنگینی غم از دوشت جسته Then the heavy grief of all other relief Dvsht
و دریای بیکران عشق و مهر توانی نثار کنی And the vast sea of love and power in the Persian month Mehr Nsar Do
باشد که کسی از تو پند گیرد Mind that someone is you


(ادامه ای بر " به یاد روزهای سبز بدون عشق ") (More of an "I remember days without the green")

Tuesday، January 01، 2008 Tuesday, January 01, 2008

سکوت اختیار Silence


قدم زنان به سوی هدف Step toward the goal of women
آوایی تورا ازدور خواند Phonetic Azdvr called thee
غرق در افکار حاشیه Musing margins
توجه ات جلب نشود ات not attract attention
تمرکز، تحلیل و دوباره ادامه Focus, analysis and more again
این بار از بلندای خواندت This time, the Blnday Khvandt
چشمانت بسته است Eyes closed
روح سرگردان اجابتش کند Wandering spirit to Ajabtsh
همچنان به سوی هدف Still the goal
نگاه نگار از پشت پلک Look Negar from behind the eyelid
هدف رفتن نه، جهت باشد Not to aim, is to
صبر کنی برای لذت گذرایش Do wait for the pleasure Gzraysh
شاید از ابدیت آمده ست Eternity is perhaps the
فرمان حرکت صادر شود Move command is issued
اینجا قرار من نیست In here is not my
آرامم در انتظار است Ramm is on hold
آهسته همراه او شوی His slow dream
شوق دل کندن از مسیر Delight the heart of gully path
توهم ذهن را ارضا نکند Illusion of the mind does not satisfy
سکوت تفکر خوابش کند Silence fell asleep thinking to
گویی آینده اختیار کنی Do provide the next prophecy
... ...

اشتراک در: پیامها (Atom) Subscribe to: Posts (Atom)

جستجوی اين وبلاگ Search this blog

powered by

درباره نویسنده About the author

My Photo
frash frash
گر ز نوشته هایم اقتباس کردی ملالی نیست لکن تنها در بیداری اذهان بکوش نه فریب آنان G Gr adapted my post is Kurdish Malalai Nyasulu not only awakening minds deceive them Bkvsh
مشاهده نمايه کامل من View my complete profile

اشتراک Subscriptions

پیامها Messages
پیامها Messages
تمام نظرات All comments
تمام نظرات All comments

فهرست نوشته ها Index Posts

فهرست بلاگها Members Blogs

  • حقیقت - حقیقت تلخ است چه برای من چه برای تو Truth - what truth is bitter for me for what I
    1 روز قبل 1 day ago
  • 3D Images - - Extra Security Shared with everyone in the world Extra Security Solutions - Farshid Farhat 's GoogleSite Shared with everyone in the world... 3D Images - - Extra Security Shared with everyone in the world Extra Security Solutions - Farshid Farhat 's GoogleSite Shared with everyone in the world ...
    6 چند روز قبل 6 days ago

برچسبها Tags