  
Les Personnages Voix originale anglaise
|
Homer Simpson Dan Castellaneta |
|
Marge Simpson Julie Kavner |
|
Bart Simpson Nancy Cartwright |
|
Lisa Simpson Yeardley Smith |
|
Krusty Le Clown Dan Castellaneta |
|
Abraham Simpson Dan Castellaneta |
|
Ned Flanders Harry Shearer |
|
Apu Nahasapeemapetilon Jr. Hank Azaria |
|
Barney Gumble Dan Castellaneta |
|
Moe Syzlak Hank Azaria |
|
Charles Montgomery "Monty" Burns Harry Shearer |
|
Chef Clancy Wiggum Hank Azaria |
|
Otto Bus Harry Shearer |
|
Patty Bouvier Julie Kavner |
|
Selma Bouvier Julie Kavner |
|
Milhouse Van Houten Pamela Hayden
|
Les Personnages Voix québécoise
|
|
Homer Simpson Hubert Gagnon |
|
Marge Simpson Béatrice Picard |
|
Bart Simpson Johanne Léveillée |
|
Lisa Simpson Lisette Dufour |
|
Krusty Le Clown Marc Labrèche |
|
Abraham Simpson Jean Louis Millette/Hubert Gagnon |
|
Ned Flanders Bernard Fortin |
|
Apu Nahasapeemapetilon Jr. Jean-Louis Millette/Alain Zouvi |
|
Barney Gumble Yves Massicotte |
|
Moe Syzlak Benoît Marleau |
|
Charles Montgomery "Monty" Burns Edgar Fruitier |
|
Chef Clancy Wiggum Bernard Fortin |
|
Otto Bus Marc Labrèche |
|
Patty Bouvier Chantal Baril |
|
Selma Bouvier Johanne Garneau/Chantal Baril |
|
Milhouse Van Houten Chantal Baril
|
|
Les Personnages Voix française
|
|
Homer Simpson Philippe Peythieu |
|
Marge Simpson Véronique Augereau |
|
Bart Simpson Joëlle Guigui |
|
Lisa Simpson Aurélia Bruno |
|
Krusty Le Clown Michel Modo/Gérard Rinaldi |
|
Abraham Simpson Philippe Peythieu |
|
Ned Flanders Patrick Guillemin/Pierre Laurent |
|
Apu Nahasapeemapetilon Jr. Patrick Guillemin/Pierre Laurent |
|
Barney Gumble Patrick Guillemin/Pierre Laurent |
|
Moe Syzlak Roland Timsit/Gilbert Levy |
|
Charles Montgomery "Monty" Burns Michel Modo/Gérard Rinaldi |
|
Chef Clancy Wiggum Michel Modo/Gérard Rinaldi |
|
Otto Bus Philippe Peythieu |
|
Patty Bouvier Véronique Augereau |
|
Selma Bouvier Véronique Augereau |
|
Milhouse Van Houten Aurélia Bruno
© 2009 Copyright. Tous droits réservés. Marc-Antoine Boisvert
| | 
