Officially you can't be co-advised, yet many ESPMers that are working on interdisciplinary projects are. As far as the Graduate Division is concerned you will have one advisor on paper.

Someone that is co-advised can add some wisdom here.