中國應就烏魯木齊事件進行公正調查 http://www.amnesty.tw/?p=772 國際特赦組織新聞發佈 日期：2009年7月6日 國際特赦組織今天呼籲烏魯木齊當局，針對星期日一場抗議活動引發暴力而造成140人死亡的事件，立即展開獨立、客觀的調查。 「中國政府當局必須對死者和被逮捕者充分負責。單純因為和平表達意見，行使言論、集會與結社自由而被捕的人，應立即予以釋放。調查必須公正、徹底，並將結果交由法庭審判；審判必須符合國際標準，並且不應動用死刑」，國際特赦組織亞太研究部副主任阮柔安（Roseann Rife）表示。 「致命的悲劇已經發生，最重要的是及時啟動獨立的調查，將所有應該為死亡事件負責的人繩之以法」，阮柔安說。「暴力行為無論來自政府當局或抗議人士，都不能被正當化。」 國際特赦組織要求當局遵守其國內法和國際法上的義務，包括保障和平表達意見與集會的自由、不得任意逮捕、不得對被拘留的人施加酷刑虐待。 官方媒體新華通訊社報導，在住有八百萬維吾爾人的新疆維吾爾族自治區首府烏魯木齊，警方已經逮捕數百名參與者，包括十幾名被控煽動暴亂的首要份子，並且還在追捕另外近九十名嫌犯。 據報導，這次示威行動原本是非暴力的，目的是抗議政府沒有積極查辦在廣東韶關一起工廠械鬥造成兩人死亡的案件。6月26日，該工廠中數百位來自新疆的維族工人與數千位漢族工人發生衝突。據報導，警方逮捕了一位自該廠離職的男性員工，指其涉嫌散佈謠言引發衝突。事後，官方對韶關暴力事件的反應是封鎖相關訊息，指示所有網站和網路討論版面刪除有關此次衝突的貼文。 當局不應僅僅著重平息暴亂，必須解決引起緊張對立的背後原因。自從1980年代以來，維吾爾族一直遭到系統性、大規模的人權侵犯，包括任意逮捕、監禁，收押禁見，以及對宗教自由、各種文化與社會權利的嚴厲限制。 中國政府的各項政策，包括限制使用維族母語、箝制宗教自由、持續大量移入漢族人口，破壞了當地傳統習俗，再加上就業方面的歧視，造成不滿情緒和族群對立不斷上升。中國政府近年更發動積極攻勢，逮捕數千位以和平方式行使其基本權利的維族人民，指控他們「恐怖主義、分裂國土、宗教狂熱」等罪名。 〔全文完〕 如果您需要更詳細資訊，請冾國際特赦組織新聞部（英國倫敦） 電話：+44 20 7413 5566 Email：press@amnesty.org 地址：International Secretariat, Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK 網址：www.amnesty.org 台灣圖博之友會 新聞稿 http://blog.yam.com/taiwanfortibet/article/22517856 發稿日期：20090707 發稿單位：台灣圖博之友會 針對東土耳其斯坦（新疆）發生維吾爾族人大規模的抗爭遭到中國軍隊武力鎮壓，「台灣圖博之友會」今天對中國軍警暴力鎮壓手無寸鐵的維吾爾族平民表示最強烈的譴責，尤其是，中國長期以殖民政策對待非漢族人民，包括圖博(西藏)及維吾爾族人，剝奪非漢族的基本人權、傳統生活方式，以及族群認同，所有在中國境內的非漢民族，包括圖博(西藏)、維吾爾族，都正遭受種族文化滅絕的重大危機，前幾天的抗爭只是冰山一角。 根據中國官方媒體的報導，這次抗爭死亡人數約一百五十幾人，傷亡幾百人，台灣圖博之友會表示，根據去年圖博(西藏)抗爭的情形，在拉薩及各地風起雲湧的零星抗爭中，有名有姓死亡的就有216人，失蹤1000多人，至今生死未卜，還有6000多人被逮捕，到現在還沒釋放。因此，我們有理由相信，中國官方所公布的數字一定是遠遠低於真正的死傷人數，我們要求世界各國重視，要求中國政府公布真正的死傷數字。 其次，圖友會特別要世界各國不要忽視維吾爾人爭取自由的權利，維吾爾族受中國政府的壓迫並不亞於圖博(西藏)，然而維吾爾族人爭取民族自由的運動，並沒有受到國際上應有的重視，不像圖博(西藏)問題因為有達賴喇嘛及全球援藏團體的聲援，所以相對是非常弱勢，更值得國際上同情及重視。作為同樣受中國軍隊鎮壓、中國漢化政策壓迫的被迫害民族，圖博(西藏)自由運動的支持者，都應該同樣支持維吾爾族人爭取自由的努力。 最後，我們再度譴責中國武力鎮壓手無寸鐵的平民，無論是漢族人民或是圖博、維吾爾族爭取民主及自由，而圖博及維吾爾族受到的又是雙重的壓迫，除了基本人權、自由的迫害，大漢沙文的文化壓迫，更讓他們被壓的喘不過氣來，我們除了呼籲中國政府重視基本人權及自由外，更呼籲所有漢族人民尊重其他種族的文化、語言及特有的生存方式，不要和中國政府採取一樣的「殖民思想」來看待維爾及圖博人民。 達賴喇嘛聲明稿 http://blog.yam.com/taiwanfortibet/article/22558296 對於近日來東土耳其斯坦（新疆）惡化的情勢，我深感悲痛及關切，尤其是許多人已經失去了生命。 我嚴正地呼籲中國當局在此事件上有所克制，並以同理心及從長遠角度考量處理此事件。 我在此為所有失去生命的犧牲者、以及他們的家人，還有受此悲劇事件影響的人祈禱。 達賴喇嘛 2009.7.8 Statement From His Holiness the Dalai Lama STATEMENT I am deeply saddened and concerned with the worsening situation in East Turkestan (Xinjiang), especially with the tragic loss of lives. I earnestly urge the Chinese authorities to exercise restraint in dealing with the situation in a spirit of understanding and far-sightedness. I offer my prayers for those who lost their lives, their families and others affected by this sad turn of events. THE DALAI LAMA July 8, 2009 |