Para que sea francés, es preciso cambiarle la

                                                 idiosincracia, la estampa y hasta la guitarra.

                                                               Revista Sintonía 13 de mayo de 1933

 

La documentación conocida hasta el día de hoy, 18 de noviembre de 2010, permite determinar las siguientes posibles fechas de ocurrencia de los hechos.

CARLOS GARDEL ERA URUGUAYO - Por Martina Iñiguez

 

1873

** Anaïs, de acuerdo con la documentación hallada, nació en Valence, Dròme, en 1863, nunca estuvo en Toulouse antes de 1893 y solamente pudo haber conocido a Berta Gardes en Buenos Aires, Montevideo o Tacuarembó, en el primer viaje que esta última realizó al Río de la Plata. 

 

1875 – 1876

** Nace en Buenos Aires Graciano Beaux, hermano menor de Anaïs, comprobación realizada a través de su acta de defunción. Graciano, argentino, de 81 años de edad, falleció el 5 de febrero de 1957, en San Isidro.

 

1882

Los hombres de la familia, Jean Gardes y Louis Carichou, no viajan con ellos. ^(K)

 

 1883 

** Carlos Escayola estaba casado con Blanca Oliva Sghirla (2ª esposa).

Siempre se dijo que Carlos Escayola habría violado o seducido a su cuñadita María Lelia cuando ésta contaba 13 años de edad.

** La niña nació el primero de marzo de 1870. Sería éste entonces el año en que se habría consumado ese hecho.

Curiosamente, hay nueve meses entre el primero de marzo y el mes de diciembre, mes adoptado por el cantante como de su nacimiento.

 

1884

Probable año de nacimiento de Carlos Gardel en la segunda sección judicial de Tacuarembó. El nacimiento es ocultado y el niño es entregado a la peona Manuela Bentos, Casco o Mora.

** Esta mujer fue durante toda su vida una indocumentada. Tampoco inscribió nunca a sus hijos, algunos de los cuales se auto inscribieron, ya con más de 20 años de edad, en la misma forma que Carlos.

 

1886

** En el Censo de Bordeaux de 1886, Sección 3. B. Familia nº 77, Berta Gardes figura residiendo en 32, Rue Prunier de Burdeos. Se registra con 21 años de profesión alisadora (planchadora), código 211, nacida en Toulouse, hija natural de Hélène Gardes, quien se dice soltera. Charles Carichou aparece también como hijo natural de Hélène, con el apellido Gardes. ^(G)

 

 

** Carlos Escayola queda nuevamente viudo. Su esposa Blanca Oliva Sghirla, agobiada por el sufrimiento y la vergüenza, se suicida el último día del año, después de 13 años de matrimonio.

 

1887

** Carlos Gardel, en su documento uruguayo, se dice nacido el 11 de diciembre de 1887, casi un año después de la viudez de su padre, presuntamente con la esperanza de ser reconocido alguna vez como hijo natural no adulterino. (La ley no permitía que los hijos adulterinos fueran reconocidos). ^(P)

 

Ramón Pablo González López, historiador y filántropo nacido en 1875, dijo haber conocido a Berta cuando niño (Avlis pag 121) porque sabía, como pariente de Escayola, que “se llamaba “Berta” una francesita amiga del Coronel “bastante agraciada y que trabajó en el cabaret “La Rosada” de Tacuarembó”. ^(A)

 

Los testimonios de personas de reconocida honorabilidad sumados a los de la misma Berta Gardes al diario "El Debate", hacen verosímil su paso por Tacuarembó entre 1886 y 1890.

 

Posteriormente Berta se relacionó con un linotipista casualmente llamado ** Romualdo López, quien trabajaba en la imprenta de Clelio Oliva, cuñado de Carlos Escayola.

 

1888

Carlos Escayola convive con María Lelia Oliva Sghirla, mientras, solicitan la dispensa eclesiástica que les permita contraer matrimonio.

 

1889

** El 20 de abril de 1889 se realiza el matrimonio civil de Carlos Escayola y María Lelia que no puede demorarse más porque la joven estaba nuevamente embarazada.

 

** El 8 de junio, a los 66 años de edad, muere Juan Bautista Oliva, padre de María Lelia, seguramente abrumado por el descalabro familiar y Carlos Escayola queda dueño absoluto de la situación.

 

** El 15 de mayo llegan a Buenos Aires en el Vapor Córdoba desde Burdeos Odalie Duchase de Capot y su hijo Stephan, de 7 años de edad, un año y medio antes del nacimiento del niño Charles Romuald Gardes en Toulouse, lo que prueba la mendacidad desplegada por Esteban Capot al declarar al diario Crítica, el 28 de junio de 1935, tres días después de la tragedia de Medellín, que había conocido al hijo de Berta Gardes en Toulouse. Mintió también al afirmar que “En Tolosa, mi mamá conoció a la madre de Carlitos, cuando éste sólo llegaba a los tres años de edad. Buenas mujeres las dos, amantes cariñosas de sus únicos hijos, se hicieron muy amigas, más llegaron a ser inseparables. Habitábamos la misma casa, y mi obligado compañero de juegos era Carlos.”

Estas falsas declaraciones tenían como evidente propósito fusionar al hijo de Berta Gardes con el cantor, para consumar el fraude ideado por Defino.

 

Nacen los mellizos Juan Carlos y Julio César, hijos de Carlos Escayola Y María Lelia Oliva. No los inscriben.

 

1890

En la primera mitad de 1890, Berta Gardes, embarazada de Romualdo López, lleva a Carlitos Gardel, que cuenta ya con alrededor de 6 años de edad, a Montevideo.

Dice al respecto Mario Azzarini Scoseria en nota publicada el 11 de Diciembre de 1999 en la página Montevideanos: “No es posible saber a ciencia cierta cual era el apelativo del niño en ese entonces pero las investigaciones realizadas indican que habría concurrido a una escuela del barrio Sur en la calle Durazno y Médanos, bajo el nombre de José Oliva y con la tutela del militar Pedro Oliva.”

Según Gonzalo Vázquez Gabor, tataranieto del Coronel Escayola, “Don Pedro Oliva nació en Tacuarembó Uruguay y fue uno de los hijos del Cónsul Italiano Juan Bautista Oliva y de la argentina Juana Sghirla Balestra.
Siendo el militar de esa rama de la familia se radicó tempranamente en el barrio Sur de Montevideo por motivos de su carrera.
Era la época en que la empleada francesa Gardés se fue a su patria a tener su propio crío y Gardel pequeño comenzó la escuela allá por la calle Durazno.
Ahora Carlitos quedaría bajo la guarda y tutela de varios integrantes de nuestra familia, como la negra María Escayola y, entre otros, el mismo Don Pedro Oliva, quienes ayudaban a Anaix Beaux en sus tareas de crianza.”

 

** Carlos Escayola Y María Lelia Oliva inscriben a sus hijos Juan Carlos y Julio César el 15 de julio de 1890, casi un año después de su nacimiento.

 

Entre abril y octubre de este año Berta Gardes, viaja a Francia para dar a luz en Toulouse a su hijo, habiendo dejado a Carlitos en Montevideo.

 

** El 10 de diciembre nace en Toulouse Charles Romuald Gardes. Es bautizado al día siguiente.

 

1891 - 1892

** El cantor cursa 1º grado “C” en la escuela Nº 27 de varones de la calle Durazno 337 donde se le toma una conocida fotografía. No hubo hasta 1900 matrículas escolares permanentes, razón por la cual no se pudo saber hasta el momento con qué nombre fue inscripto.

Charles Romuald Gardes, que era un bebe recién nacido en 1891, lo cursó 6 años más tarde en 1º Grado “B”, en la Escuela Superior de Niñas de la calle Talcahuano 678, de Buenos Aires.

 

1893

Carlos Gardel, habría sido retirado de la escuela Nº 27 en este año para ser llevado a Buenos Aires.

 

La fecha exacta de entrada de Berta Gardes a Buenos Aires junto a su hijo de dos años y tres meses en el vapor “Dom Pedro”, procedente de Burdeos es dudosa. Según Avlis figuraba en C.E.M.L.A. que el arribo se produjo el 9 de marzo de 1893, pero ésa es la fecha de arribo del barco a Montevideo, según registros existentes en Francia y publicaciones de periódicos. Héctor Ernié exhibe un dudoso certificado de arribo con fecha 11 de marzo. No existen registros en C.E.M.L.A. que avalen la veracidad de un certificado que lleva fecha 11 de marzo como llegada del barco a Buenos Aires.

En los archivos departamentales de la Gironde existe la constancia del viaje y radicación en Venezuela de Hélène Camarés, sus hijos y su concubino, pero los investigadores franceses no presentaron documentación similar sobre el supuesto viaje de Berta Gardes de 1893.

El vapor Dom Pedro llega a Buenos Aires el día 12. (Fecha registrada en archivos franceses y en diarios de Buenos Aires).

Lo concreto es que se han dado varias versiones, pero no existen comprobantes que determinen con exactitud la fecha de arribo.

 

No hay ninguna evidencia de que Anaïs dirigiera un taller de planchado.

 

Mateo Parisí viaja a Buenos Aires y entrega a Berta Gardes la suma de 3.000 pesos uruguayos para que se ocupe de la educación del niño Carlos Gardel. (información aseverada por sus descendientes directos).

Es posible que la insistencia en afirmar que Berta recibió al llegar a Buenos Aires, el apoyo de los Muñiz y trabajo en el taller de planchado de Anaïs, no tuviera más finalidad que la de ocultar que Berta pudo pasar un buen período de tiempo sin trabajar gracias al dinero recibido de los Escayola.

 

1894

** Anaïs Beaux, siendo soltera, da a luz a una niña, hija ilegítima, el 6 de junio de 1894. Es inscripta por Fortunato Muñiz como Amanda Lila (sin apellido), la madre NO ES MENCIONADA en el acta de nacimiento.

 

Carlitos es supuestamente entregado a Rosa Corrado de Franchini poco tiempo después de su llegada a Buenos Aires, según testimonio de la misma Berta Gardes. Afirma que estuvo cinco años con esa familia, lo que resulta poco verosímil porque no se conoce ninguna mención de Carlos sobre este hecho.

 

Dice Ricardo Ostuni: “Ignoro la razón que induce a casi todos los autores, a asignarle este papel a la señora Franchini o a la madre de Esteban Capot, para quienes Gardel nunca dejó un solo testimonio de afecto.”

 

** Presumo que el hecho de que existiera una foto de Carlos Gardel niño con Francisca Franchini, una de las hijas de Rosa Franchini, que solamente pudo haber sido tomada entre 1894 y comienzos de 1895, de acuerdo a la trayectoria de la casa fotográfica Benincasa Hnos, dio pie para que Defino desviara la atención de la prensa de los verdaderos testigos de su infancia: Anaïs Beaux y Fortunato Muñiz.

Carlitos aparece en esa fotografía con alrededor de 10 años de edad, en tanto Charles Romuald apenas tenía 3.

Rosa Franchini tenía hijas planchadoras y vivía enfrente de la casa de Anaïs Beaux y su familia.

 

Según Nelson Bayardo el niño Charles Romuald es entregado a Rosa Carroll de Vacca para que se haga cargo de él mientras su madre trabaja como planchadora. El hijo de Rosa Carroll fue ahijado de Doña Berta Gardes y beneficiario suyo en su primer testamento ológrafo.

 

Algunas versiones sin documentar dicen que Carlos Gardel habría asistido al anexo para niños pobres del Colegio del Salvador. Los registros fueron destruídos por un incendio. En alguna ocasión el cantor declara haber ido a un colegio de curas, personalmente creo que fue una falsa versión.

 

1895

** En setiembre de este año Juan “Torora” Escayola, poeta sanducero y primo hermano de Carlos Cardel, funda la revista “El Fogón”, de la que Gardel tomará años más tarde el poema de Oscar Orozco “Sos mi tirador plateado”, primer tema que graba y registra. En 1917, el cantor elige como su primera interpretación solista el mismo tema, y como si fuera cosa del destino, el último estilo que graba en el Río de la Plata vuelve a ser “El tirador plateado”. ¿Será una mera coincidencia o una distinción que hacía Gardel a un pariente?” ^(S)

 

** Anaïs Beaux aparece en el Censo de Buenos Aires de 1895 como planchadora, huérfana de padre, viviendo en la calle Uruguay 686, con una hija natural llamada Amanda.

 

1896

** Esteban Capot, con 14 años firma contrato con el 8º de Infantería de Línea en calidad de flautista. Fue en el tiempo que se derrumbó el 4º de Infantería en Santa Catalina, donde resultaron heridos numerosos soldados. Después lo llevaron a Río Negro y participó en la campaña a pie, de 240 leguas. Estuvo en la inauguración del fuerte General Roca, en el citado territorio nacional, según sus propias declaraciones. Permaneció tres años fuera de Buenos Aires.

 

1897

** Charles Romuald Gardes  cursa 1er grado “B” en la Escuela Superior de Niñas de la calle Talcahuano 678 (actual escuela 8, Distrito Escolar 1, Talcahuano 680).

 

** El 1º de mayo de 1897, muere Juana Sghirla Balestra, abuela biológica de Carlos Gardel.

 
1898
** El 16 de mayo de 1898, Anaïs Beaux reconoce como su hija natural a Amanda Lila, cuatro años después de su nacimiento. Uno de los testigos es su hermano Graciano Beaux de veinte y tres años, soltero, domiciliado con Anaïs, su madre y sus hermanos Augusto y Henri en Corrientes 1557, donde posteriormente vivirían también Carlos y Berta.

** El 30 de agosto de 1898 se concreta el matrimonio religioso de Carlos Escayola y María Lelia Oliva, nueve años después de realizado el matrimonio civil.

 

Carlitos Gardel cumplía 14 años en diciembre y estrenaba sus primeros pantalones largos, según declaraciones coincidentes de Berta Gardes y de Esteban Capot. Aunque ellos no especifican fecha, los otros datos que proporcionan permiten ubicar este hecho alrededor de 1899. 

 

1899 

** Declaración de Esteban Capot a Crítica, Bs. As. 28.6.35, aparecida tres días después de la muerte del cantor:

“Los primeros pantalones largos.

En ese entonces Carlitos estrenó sus primeros pantalones largos, la noche que salió vestido de hombrecito se fue de farra con otros chiquilines y volvió a su casa al alba. Después frecuentó numerosos cafés y restaurantes situados en los alrededores del Mercado de Abasto.”

Capot no especifica fechas, sitúa estos hechos a partir de su regreso de la inauguración del Fuerte General Roca, ocurrida en Setiembre de 1899, confirmándose la veracidad de sus tres años en esa unidad, ya que ingresó a la misma en 1896.

 

** Charles Romuald Gardes, el niño francés, con 8 años de edad, cursa 2º grado en la escuela elemental nº 2 del 6º distrito. Esta escuela funcionaba en la calle Libertad 455.

 

Al finalizar este año ocurren hechos que la “historia oficial” ha dejado en el olvido.

En una nota efectuada para “Sintonía” (Buenos Aires, 23 de junio de 1938) por su redactor Floreal Fernández Raja, Berta Gardes reveló lo que aún  estaba inédito, al parecer, y que poca gente conoce.

Dijo que teniendo su hijo (Charles Romuald) 10 años, lo trasladó a Francia, donde visitaron una pequeña iglesia de un pueblo llamado Laubade, muy cerca de Toulouse.

 

Sería éste el momento en que Carlos Gardel, con más de 14 años, y habiendo viajado su madre adoptiva a Francia, deja también Buenos Aires para ir a Tacuarembó en busca de sus orígenes.

1900

Sobre este período en Uruguay de Gardel dice Erasmo Silva Cabrera (Avlis):

 “Carlos Gardel - El hombre y su muerte”: 
“Un período de azarosa existencia
…En cuanto al uruguayo, este tendría habitación en la casa de la calle Cerro (hoy Bmé. Mitre) n° 23, donde en 1899, vivía con su tía Elodina (Escayola) y con una de sus hijas, Bonifacia. A la muerte de aquella, iría a la casa heredada por otras dos hijas de Elodina de nombre Manuela y Amanda, en Tambores, del lado de Paysandú.…Por aquellas zonas rurales y valle Edén comenzó el hijo de Escayola su trayectoria de cantor folklórico, en dúo con un joven peluquero de nombre Claudio González (nacido en la 6° sección en 1883). Estos datos nos fueron suministrados por la madre legal de Irineo Leguisamo, agregando que las muchachas que no conocían su origen lo apodaban “El Porteñito”, otras “El Morocho” y los más “El Zorzalito”, que allí nació este diminutivo del futuro “Zorzal".

 

Eduardo Payssé Gonzalez cita también a Tomasa Leguisamo, cuyos dichos tienen un fresco y claro aval de veracidad y claridad “¿Gardel francés?” ¡Qué va a ser francés! Gardel es de Tacuarembó. Lo llamaban Zorzalito por Tambores siendo mozo”.

Y preguntada por los posibles años de aquellas andanzas, rememora “Yo que sé. Sería por 1900 1901 o 1902. ¡Han pasado tantos años!”. (Era ya el año 1960).

 

Gardel conoce entonces la revista tradicionalista “El Fogón” de Montevideo editada por su primo hermano Juan “Torora” Escayola, a quien se atribuyó originalmente la autoría de los versos de “Sos mi tirador plateado”. En realidad, ese poema allí publicado era del sanducero Oscar Orozco Castell, nacido en Paysandú el 6 de junio de 1878 y fallecido en Montevideo el 26 de junio de 1937. ^(S)

 

** Graciano Beaux, hermano menor de Anaïs, contrae matrimonio con María Magdalena Brumana el 3 de noviembre de 1900. ^(D)

 

** En noviembre de 1900 fallece Elodina Escayola, hermana de Carlos Escayola y tía paterna de Carlos Gardel.

 

1901 

Otro testimonio valioso sobre aquellos tiempos lo constituye el de Luis Villarubí, maestro de canto nativista y fundador de la sociedad criolla Elías Regules de Montevideo, quien afirmó haber conocido al joven Gardel trabajando un breve período como ayudante de cocina en la fonda del Hotel Español de Tacuarembó, propiedad de Benigno Gaye, donde Villarubí se hospedaba.

“Luis Villarubí conoció a Carlos Gardel cuando se hospedaba en el Hotel Español y el muchacho (Gardel) era ayudante de cocina. Villarubí por esa época fue cochero de las diligencias de Escayola (...) Su capacidad para trabajar el cuero lo llevó unos años después a instalar la fábrica de botas más importante del país. Fue él quien le enseñó a Gardel a tocar la guitarra (...) Durante los años de infancia que Gardel pasó en Tacuarembó, lo apodaban el guachito de Escayola y fue precisamente Villarubí quien lo bautizó de esa manera”. (“Los secretos del coronel”, de Susana Cabrera)

 

** Es conocida la admiración de Gardel por Emilio Sagi (barítono) quien con diecinueve años, en 1895, decidió trasladarse a Argentina, donde debutó con La Dolores de Bretón como integrante de la compañía Pinedo, al mismo tiempo que cantaba misas en la catedral de Buenos Aires.

En 1901 inició en el teatro San Martín de Montevideo una serie de actuaciones por América latina, que, dado el éxito obtenido, le valieron para darse a conocer en aquellos países y entre los empresarios españoles. Entre las obras interpretadas en esta época destacaron Marina, La tempestad y El anillo de hierro. En 1904, de regreso a España, actuó junto a la joven soprano Luisa Vela, con la que más tarde contrajo matrimonio; ambos cónyuges cantaron juntos en innumerables ocasiones y formaron su propia compañía lírica a la que con el tiempo se sumaron sus hijos.

Carlos Gardel debió de haberlo escuchado entre 1895 y 1903, en Montevideo o en Buenos Aires.

 

Dice Avlis en “El gran desconocido”, pag. 144:

“Hugo Mariani - que será necesario a esta altura del libro repetir que fue quien llevó a Gardel a actuar en Nueva York a fines de 1933 – ha contado que recogió de labios del artista-cantor, esta noticia de su vida: “Desde muy joven me metía en los camarines de los teatros de Buenos Aires y Montevideo para oír a los cantantes, a los cuales luego imitaba”.

 

** En este año de 1901 ocurre un hecho que ligará en el futuro al cantor Carlos Gardel con “Cielito Traverso”, uno de los hijos del dueño del Café O’Rondemán:

El 23 de Diciembre de 1901, La Prensa de Buenos Aires informa que J.C.Argerich ha sido herido en una reyerta. Hijo del doctor Argerich, alias “Vidalita”, argentino y de 21 años, protagonizó una trifulca en un baile al serle negado su deseo de que la orquesta tocara el tango “La tirana”, y recibió allí de José “Cielito” Traverso una puñalada que le provocaría la muerte días después. “Cielito” fue procesado y enviado a prisión. ^(B)

 

** Pepe Podestá, que acababa de triunfar con la obra “Juan Moreira”, alquiló el Teatro Apolo que ya nadie quería. “Aquello -recuerda Podestá en su libro “Medio siglo de farándula”- parecía no tener dueño. Para poder habilitarlo fue menester extraer infinidad de carradas de basura. Crecían yuyos en las rendijas del escenario. Por todos lados había humedad, goteras y caños rotos. Era una verdadera ruina.” La compañía estrenó, en abril de 1901, “Justicia” de Agustín Fontanella.

 

** El día 2 de Abril de este año, mientras Gardel andaba por sus pagos de Uruguay, Charles Romuald Gardes ingresó como alumno pupilo en el Colegio Pio IX donde cursó el 2º grado de artesanos.

No se inscribió en los cursos optativos de teatro, banda, ni le interesó aprender a tocar ningún instrumento musical.

El hecho de que haya ingresado al colegio dos meses después de comenzadas las clases fortalece la versión dada por Berta Gardes a la revista Sintonía, cuando mencionó que había estado en Laubade con su hijo, cuando éste tenía 10 años de edad.

No existe justificación para que el niño haya ingresado al Colegio Pio IX dos meses después de comenzadas las clases, a menos que hubiera estado ausente de Buenos Aires hasta ese momento.

Queda solamente Sofía Jacquemet viviendo en la casa de Corrientes 1557 con su hija Anaïs Beaux y su nieta Amanda Beaux.

Es probable que invitaran entonces a Carlos y a Berta a vivir con ellas.

Fortunato Muñiz, padre de Amanda, sería a partir de entonces un asiduo visitante a la casa.

 

1902

En este período se ve indistintamente a Gardel en Buenos Aires y en Montevideo.

** El señor Juan M. Cazes Irigoyen testimonió haber oído al mocito en el café “El Criollito” en 1902 (“La Canción Moderna” Bs. As. Julio 1935)

 

** Dijo Esteban Capot sobre Gardel: “Ya de hombrecito, frecuentaba los cafés y las cantinas que bordeaban el mercado de Abasto, conquistando el afecto de los hombres del lugar y muy especialmente el del dueño de la fonda “El Pajarito” que le enseñaba a cantar canzonetas napolitanas que Carlitos aprendía muy fácilmente y cantaba con mucha gracia.”

Imposible que dijera “ya de hombrecito” si tenía 11 años y llevaba pantalones cortos. 

 

** La fonda “El pajarito” estaba en la esquina de Anchorena y Lavalle. (O. Zatti, Gardel en el Abasto)

** Vemos que este café figura en Guía Kraft de 1896, Tomo I, página 465, Cafés, bajo el nombre de sus propietarios: Podestá y Calori, en Lavalle 3102,

Ya no figura en la Guía Kraft de 1903, porque fue demolido para ampliar el mercado de abasto, lo que confirma que Gardel tiene que haberlo frecuentado antes de ese año. Imposible que lo haya hecho con menos de 12 años y pantalones cortos (Edad de Charles Romuald). La presencia de menores en esos lugares estaba prohibida por ley.

 

** Los hermanos Podestá cuentan ya con una sala estable: el teatro Apolo, en Corrientes 1380-88, casi enfrente de donde vivía Anaïs. Uno de los grandes éxitos fue “La piedra del escándalo”, de Martín Coronado, drama romántico que pasó las quinientas representaciones, estrenado el 16 de junio de 1902, con la participación de Arturo de Nava, el modelo, el ídolo de Gardel, según opinión de José Gobello, quien hacía en la obra el papel de Alejo.

Entre las obras representadas en el Teatro Apolo entre el 6 de abril de 1901 hasta el 5 de abril de 1902, se representa 6 veces la obra “La fonda del pajarito” de Rodolfo Puga, con música de Antonio Podestá.

La compañía de circo estaba compuesta en su mayoría por uruguayos y habría de ser punto inicial de un género de espectáculos eminentemente criollo que poco a poco habría de desenvolverse aquí con éxito colosal.

 

Gardel trabaja como claqueur y frecuenta allí a los Podestá y Arturo de Nava.

 

Se cita especialmente el contacto que tuvo en el Teatro de la Ópera con el barítono Italiano Titta Ruffo, quién dio indicaciones a Carlitos sobre cómo educar la voz y cantar ópera. Hasta  entonces cantaba solamente folklore.

 

** Los francesistas no especifican fecha, pero

Titta Ruffo, cuyo nombre real era Ruffo Cafiero Titta, estrenó en Buenos Aires en el Teatro de la Ópera, año 1902, con la “Gran Compañía Lírica Italiana”, el siguiente repertorio:

AIDA Miércoles 21 de Mayo - 4 funciones

LA AFRICANA Domingo 8 de Junio - 2 funciones

IL TROVATORE Jueves 17 de julio - 2 funciones

ZAZÁ Sábado 9 de Agosto - 2 funciones

CAVALLERÍA RUSTICANA Miércoles 13 de Agosto - 1 función

 

Incluso Esteban Capot, hijo de Odalie Ducasse, amiga francesa de Berta, declaró alguna vez que Ruffo le dio clases informales de canto al joven Gardel y que éste, una vez, le prestó su guitarra para ser usada en una actuación pública.

Se sabe también, por vía del testimonio citado de Alippi, que el famoso barítono italiano Titta Ruffo lo escuchó cantar y lo elogió por sus dotes vocales.

 

** Ruffo no vuelve a Buenos Aires hasta 1908, cuando en la temporada inaugural del nuevo Teatro Colón cantó diez óperas en escasos tres meses (entre el 30 de mayo y el 9 de septiembre.)

No se conocen menciones de que Carlos Gardel haya trabajado NUNCA en el nuevo Teatro Colón.

 

** También Gardel admite haber sido tramoyista del Teatro de la Victoria, en nota aparecida en “El Diario” de Montevideo en 1933 y en un reportaje publicado por el diario porteño Noticias Gráficas afirma que fue en 1902 (este dato lo menciona Bayardo pero no dice de qué año es la publicación, no pude corroborarlo). Lo mismo sostiene Elías Alippi (1883-1942), amigo y compañero de trabajo del cantor desde aquella época.

 

** Charles Romuald Gardes tenía 11 años en 1902 y seguía pupilo en el Colegio Pio IX. Ninguno de sus maestros recuerda haberlo oído cantar. No ha aparecido ningún compañero que lo recuerde. Sólo una placa sospechosamente anónima colocada también sospechosamente después de la muerte de Gardel pretende hacernos creer que el cantor asistió a ese colegio. De todas las demás placas figuran el o los nombres de los donantes, la única donación anónima es la de la placa dedicada a Gardel, lo que sugiere que el donante (¿Armando Defino?) intentó hacerlo pasar por alumno de ese colegio. Cualquier alumno real que hubiera compartido su escolaridad con él, hubiera estado orgulloso de reafirmar con una placa que fueron compañeros.

 

** Charles Romuald no se inscribe ni en los cursos optativos de teatro, ni en los de banda, ni en los de instrumentos musicales. (Impensable que se tratara de Carlos Gardel)

La vida en el Colegio estaba regida por pautas claras. Los alumnos pagaban su mensualidad por trimestre adelantado, no se les permitía salir salvo caso de enfermedad.

Los pupilos podían ser visitados por sus familiares jueves y domingos.

 

El Dr. Baldasarre refirió que Gardel entró a trabajar para su familia mencionando que “era muy dúctil y se esforzaba en sus obligaciones. También intervenía en las reuniones que hacíamos en casa con Emilio Bo, el escribano Arrieta, los payadores Betinotti y Navas, así como los cantores hnos Munilla”(uruguayos, igual que Navas y Bo). ^(A)

 

*** Agregó Baldasarre que en 1902 autorizó a Gardel a ir a Montevideo para obtener su libreta de enrolamiento. Es obvio el error sobre la naturaleza del documento, pues en Uruguay no había entonces servicio militar, (Este error induce a suponer que Gardel cumpliría por entonces 18 años y no los 12 que cumplía Charles Romuald) ^(A)

 

** En el Registro Civil de Montevideo existen dos inscripciones a nombre de Carlos Escayola, una del 4 de noviembre de 1895, que corresponde a un hijo del segundo matrimonio del coronel, llamado Carlos, y que tendría 19 años en 1895. La otra, del 10 de diciembre de 1902, sería la que motivó la referencia de Baldasarre, puesto que coincide el año que él recordaba, 1902, y refería a un trámite para certificar partidas parroquiales de bautismo, hecho que le permitiría documentar su identidad.

Nadie más que Carlos Gardel puede haber solicitado una valota a nombre de Carlos Escayola el 10 de diciembre de 1902, ya que corresponde al día anterior a la fecha que tomó “prestada” como de su nacimiento y en el año que cumpliría los 18 años el supuesto hijo adúltero de Escayola.

Dice AVLIS al respecto:

...“Y he aquí que los índices del registro civil de Montevideo, arrojaron una doble inscripción de Carlos Escayola, la primera de 1895 y luego en 1902 (diciembre) ¡Y justamente el año indicado por el doctor Baldasarre!”

…“El año coincidía perfectamente: 1902. Y es cuando él ha llevado un certificado parroquial de Tbó. de un hermano suyo al Registro Civil para luego solicitar la “valota” que se expedían adquiriendo el carácter de documento de identidad.

Habría de ser ésta, en consecuencia la “libreta de enrolamiento” a que se refirió insistente y firmemente el abogado argentino Pedro Baldasarre.”

 

Gardel pudo haber usado la “valota” un tiempo a modo de documento, pero le hubiera resultado imposible seguir con la suplantación. Su hermano Carlos Escayola estaba vivo, además tenía ya 26 años, edad que él no representaba.

 

** Charles Romuald Gardes, siempre pupilo en el Colegio Pio IX siguió asistiendo a clases , que en esa época se dictaban hasta el 20 de diciembre aproximadamente. Resulta entonces absolutamente imposible que haya podido participar de los hechos arriba mencionados.

 

1903

** El célebre tenor italiano Enrico Caruso, quien ya había cantado en Buenos Aires en 1899 en el Teatro de la Ópera, en 1900 interpreta Cavalleria Rusticana de Mascagni, Manon de Massenet y La Bohème de Puccini. Vuelve a cantar en 1901 y 1903.

No vuelve a la Argentina hasta 1915.

 

** En el Diario Noticias gráficas del 21/9 1933, Manuel Sofovich dice, refiriéndose a Gardel:

“Su debut teatral”

“- A mí me tira el teatro – dijo un día y entró al Victoria de ayudante de arrimar los muebles a escena antes de empezar un acto, retirándolos con presteza después.

Lo hacía alegremente, cantando. Pasó enseguida al Opera, donde lo atraían las temporadas líricas. Ahí ayudaba a los tramoyistas a levantar telones. Y después de la función los entretenía horas y horas cantando como Caruso o cachándolo a Titta Ruffo”

Carlos declaró después que se había hecho muy buenos amigos entre maquinistas y utileros:

“Conservo aún –dijo- mis buenas amistades de aquellas épocas. Ahí anda el campeón de la claque, el gran “Patasanta” (Luis Ghiglione, según García Giménez y otros escritores) quien salió tantas veces de comparsa conmigo.”

“Y Fernán, el utilero..., y tantos otros más de aquellos tiempos del sabroso sandwich de mortadela y el “cinco y cinco” de vino y limonada, cena magnífica en el almacén de la esquina, rociada (sic) con romanzas que me fajaba (sic) a pedido de la selecta concurrencia.”

 

Gardel no hubiera podido imitar a esos cantantes a menos que ya los hubiera escuchado en el teatro.

 

La descripción de sus andanzas: conducir volantas, cantar canzonetas en la fonda “el Pajarito”, oír a Sagi Barba y a Caruso, escuchar a Ruffo en el Teatro de la Ópera, tratar a Nava, solicitar valota, etc., coincide con los datos documentados del período de 1900-1903.

Lo afirmado por Baldasarre cuando dice que en 1902 Gardel participaba de las reuniones con Navas y Betinotti, coincide también con la fecha en que Podestá y Nava, (en el papel de Alejo) representaban “La piedra del escándalo” en el Apolo, teatro al que Gardel era asiduo en esa época. Capot dijo que “muchas veces Bertinotti iba en busca de Carlitos para llevarlo a alguna fiesta”.

 

** Dice al respecto F.G.Jiménez, pag 42

... “Era pues, Luis Ghiglione, jefe de claque y comparsería, y reclutaba sus ejércitos entre la muchachada pobre, aficionada al teatro, que ambula por las calles del centro alrededor de los espectáculos, atraída por la magia de sus luces.

Salvo tres o cuatro aventajados ayudantes de ese general farandulero – ayudantes que recibían unos pesitos por su colaboración -, la retribución que obtenían los demás consistía en las localidades que ocupaban en la tertulia (platea alta) los claqueurs, y en el paraíso los comparsas, cuando la intervención de éstos en la obra en cartel no era necesaria o quedaba cumplida.

Carlitos, el pibe morochito de la calle Corrientes, también rondaba los escenarios entre aquella muchachada. También salió a escena entre los invitados y los transeúntes. También aplaudió a reglamento. (De las lejanas temporadas de Sagi-Barba en el Victoria, tomaría él los puntos exactos de la voz abaritonada, en magnífica asimilación).”

   

** Muchos años después, el propio Gardel evocó esa relación y aprendizaje, en entrevistas periodísticas (“El Diario” de Montevideo, de 29 de Setiembre de 1933)
Es probable que el pibe morochito de la calle Corrientes viviera ya en el 1557 de esa calle con Anaïs Beaux, de otro modo lo hubieran mencionado como “el pibe morochito de la calle Uruguay”.

 

** Francisco García Jiménez ubica además al joven cantor en dos hechos de 1903: el primero en el carnaval, interviniendo con el conjunto “Leales y Pampeanos” en el concurso organizado por “La Prensa”.

Y en los últimos meses del mismo lo sitúa en casa de Luciano Estévez, en los Corrales Viejos, en el festejo de los quince años de su hija Emma, cuando según relato de Don Laureano Gómez, “Era un muchacho bien parecido, discretamente trajeado y de rancho de paja de cinta hasta el borde”. (Puesto que llevaba pantalones largos, Gardel ya había dejado muy atrás sus 14 años).

 

** Carola Angelini, quien vivió muchos años en Corrientes 1551, casa vecina a la de Anaïs Beaux, dijo haber conocido a Gardel en 1903, cuando el cantor rondaba los 20 años de edad. Carola, luego señora de Rosado, fue servidora y madrina de bautismo de uno de los hijos del Dr. Pedro Baldasarre. ^(A)

 

** Charles Romuald cumplía en ese momento 13 años de edad.

 

1904

** Carlos Dedico, periodista turfístico y autor del tango “Paquetín Paquetón” grabado por Gardel, relató en “Crítica” a la muerte de éste, que lo había escuchado en un club de la calle Cevallos en 1904, llevado por Constancio Traverso.

 

** El 13 de marzo de ese año, Alfredo Palacios es electo diputado nacional por el Partido Socialista, en la 4º circunscripción de la Boca. Allí payó Betinotti con su amigo y colega Ambrosio Río.

En la ocasión Betinotti y Río, de vuelta de su payada, entraron al concurrido almacén de Gino Garibaldi y oyeron a Carlitos cantar “El Moro” y “La Mañanita”. ¿Entraron por casualidad o fueron expresamente a ver a su amigo el Zorzalito, con quien ya compartían canto y guitarreada en el teatro Apolo?)

 

**Carlos Gardel es detenido en Florencio Varela por vagancia o fuga del hogar, dice llamarse Carlos Gardes, francés, tener 14 años de edad (no podía confesarse uruguayo indocumentado⁽¹⁾ y le convenía hacerse pasar por menor aprovechando que era bajito, menudo, casi lampiño y tenía facciones infantiles) ser nacido en Tolosa y vivir en la calle Uruguay 162, (¿Berta Gardes se habría mudado ya a Corrientes 1557 o seguiría viviendo en esta dirección? No hay evidencias al respecto.) en Buenos Aires desde “hace 13 años y 6 meses.”(es decir desde 1891)

Niega su condición de estudiante pupilo, se dice en cambio “tipógrafo” (afirmación fidedigna) y es “entregado a su padre”. (todos sabemos que Carlos no tenía padre conocido) Figura como imberbe a pesar de tener alrededor de 20 años porque Carlos Gardel era casi lampiño (R. O. Zatti, “Gardel en el Abasto”, pág. 297)

 

⁽¹⁾ En 1902, durante el segundo mandato de Julio Argentino Roca, el Congreso sancionó la Ley de Residencia o Ley Cané que permitió y habilitó al gobierno a expulsar a inmigrantes sin juicio previo.

 

** Carlos declaró a “El Diario” del 19 de Septiembre de 1933 que fue parador de letras en “El Heraldo” de Buenos Aires.

Esteban Capot afirmó que Carlos había trabajado en la imprenta de Cúneo. ** Sabemos con certeza que “El Heraldo” de Buenos Aires en el que Carlos Gardel afirmó haber trabajado se imprimió en la imprenta de Cúneo, Viamonte 545 entre julio de 1904 y marzo de 1905, justamente dentro de la fecha en que Carlos Gardel fue detenido en Florencio Varela: del 12 al 17 de septiembre de 1904.

Según Nelson Bayardo, Gardel juega a la confusión utilizando el nombre Carlos Gardes a falta de documentación propia y haciéndose pasar por menor.

 

** “Cielito” Traverso ve conmutada su pena por el destierro, el que cumple en Tacuarembó.

Edmundo Guibourg confirma este hecho en la nota : “Edmundo Guibourg y sus recuerdos con Gardel”, Por Carlos Achával: “Gardel hace una escapada a Tacuarembó para la convalecencia (1915). Allí, se encuentra con el hermano menor del caudillo Traverso, "Cielito Traverso", que se había escapado de Buenos Aires porque había matado a un cajetilla en el Armenonville. Gardel se encuentra con "Cielito", a quien conocía del comité, naturalmente” (desde antes de 1904).

Es impensable que el porteñísimo “Cielito" haya elegido Tacuarembó para su destierro a menos que Gardel se lo haya sugerido.

Una fotografía que dedica a un supuesto amigo Guzzatti puede haber sido tomada este año en Montevideo, Casa “El Indio”. (La fotografía, que estuvo en poder del coleccionista Ángel Olivieri es auténtica, la letra no parece la de Carlos Gardel. Representa alrededor de 20 años). La Casa "El indio" ya figura en las Guías de Montevideo de 1903)

 

** Charles Romuald Gardes concluye su ciclo escolar con 10 puntos en todas las materias como alumno pupilo del Colegio San Estanislao.

 

Evidentemente, actividades tan disímiles descritas como realizadas en un mismo año no pueden corresponder a una misma persona.

 

Se desconoce cuál fue la trayectoria de Charles Romuald Gardes a partir de este momento. Su destino permanece en la bruma. El espacio dedicado a anotar los decesos en su acta de nacimiento permanece vacío.

 

** Cabe acotar que en el acta de nacimiento de Charles Romuald Gardes existente en Toulouse nunca fue asentado el fallecimiento de Carlos Gardel como ciudadano francés.

 

La justicia francesa no es tan complaciente como la argentina y la uruguaya. En Francia los reglamentos se cumplen y resultaría imposible inscribir el deceso de Carlos Gardel en el acta de Charles Romuald Gardes por falta de probanzas que acrediten que Carlos Gardel y Charles Romuald Gardes fueron una misma persona.

 

Así como Carlos fue en busca de sus orígenes después de los 14 años, y cambió su nombre más tarde, lo mismo pudo haber hecho el francés Charles Romuald Gardes, dirigiéndose a Tacuarembó. Pudo haber sido reconocido por Romualdo López, su padre biológico, o algún otro familiar a condición de que renegara de su apellido Gardes. Sabido es que el padre de Romualdo rechazaba a Berta Gardes.

 

También puede haber ido en busca del apoyo de sus tíos y abuelos franceses, quienes estuvieron en Senegal. De haber muerto allí, difícilmente serán encontradas las constancias. Defino conocía esta dificultad.

Berta Gardes en sus declaraciones a la prensa fusionaba constantemente a Carlos y a su hijo.

Es posible que al decir que su hijo “desapareció y llegó a creerlo muerto” estuviera refiriéndose a su verdadero hijo: Charles Romuald Gardes.

 

1905
** El 16 de julio de 1905, en el Hospital Francés, fallece de peritonitis Amanda Lila Beaux, de 11 años de edad, hija natural de Anaís Beaux.
Fortunato Muñiz nunca reconoció a la niña como propia porque estaba legalmente casado con Carolina Castagnetto, de la que tuvo 4 hijos, el último nacido en 1893, justamente el año en que Berta Gardes llegó al Río de la Plata con su hijo francés. Sin embargo, las evidencias dicen  que siempre estuvo en contacto con ella y su madre.

 

** El 25 de Julio de 1905, muere María Lelia Oliva de Escayola, (madre biológica de Carlos Gardel) de 35 años de edad.

Es posible que entre fines de 1904 (después de haber dejado la imprenta de Cúneo) y noviembre de 1906, Gardel trabajara en los talleres de la cartonería Pagliani (Esteban Capot testimonió que Gardel había trabajado con él en esta cartonería casi tres años). Los talleres funcionaron en Cangallo y Sadi Carnot a partir de 1904.

También es posible que los lazos afectivos entre Carlos y su madre adoptiva se hayan profundizado a partir de este año. Ambos viven en casa de la familia Beaux, Corrientes 1557. Había muerto Amanda Lila y no se sabe nada más de Charles Romuald Gardes. Acaso ambas madres aliviaron su maternidad malograda confortándose mutuamente y volcando su amor maternal en Carlitos.

 

1906

Esteban Capot mencionó que “Carlitos actuaba de comparsa en los teatros del centro. En una oportunidad, doña Berta, mi mamá y yo fuimos a verlo al Argentino, cuando salía a escena representando “un gigante cabezudo”.

 

** La obra Gigantes y Cabezudos (Miguel Echegaray y Fernández Caballero) se presentó en Buenos Aires en 1906, en el Teatro Marconi cuando falleció su autor en Madrid, el 26 de febrero de 1906.

Estrenada en 1898 con un éxito abrumador en El Teatro de la Zarzuela de Madrid, puede haber sido representada antes de 1906 en otros teatros de Buenos Aires pero no encontré constancia.

El Teatro Marconi, antiguo Doria, era “el teatro plebeyo de suburbio, de compañías de verano, baratas y más bien malas, donde por poco dinero se oía, en su época, asesinatos más o menos alevosos de Fausto, repetidos más tarde en las partituras de Bohème y Tosca…” (Historia de la Ópera en Buenos Aires, de Mariano G. Bosch)

 

Capot dice que él, su madre y Berta fueron a ver a Gardel.

Existe una fotografía en la que Gardel está con Esteban Capot, su madre y otra persona, publicada en Gente como de 1909. La foto lleva un epígrafe que dice “Gardel parece formal pese a su juventud. Tenía 19 años.” (En 1909, de ser el francés tendría 18 años, de ser el uruguayo, tendría alrededor de 24, edad que representa en la fotografía).

 

En noviembre de 1906 Carlos Gardel es visto en Montevideo, y en el bar de Camacuá y Brecha (en el “Bajo” del barrio sur) se lo encuentra “de beberaje con un tal Pablo Belén” que era, como él, un huérfano nacido en el mismo departamento de Tacuarembó. ^(A)

 

** En el período que media entre noviembre de 1906 y marzo del año siguiente, cantará en el café de Correa de Tacuarembó. Allí fue visto, entre otros, por el conceptuado ciudadano don Washington Escobar, fundador, y director del importante museo del Indio del Uruguay. Dijo que algunos le preguntaron al cantor de dónde era y él contestó: “Soy de acá, pero vengo poco”.^(A)

 

** El mismo Gardel declaró a la revista barcelonesa "Popular film”, Nº 336 del año 1933:

 

- “¡Qué quiere usted, cuando se ufanan en mi presencia de que soy nacido en Francia, por la que siento tan viva simpatía, me limito a responder afirmativamente. Creo que así los dejo complacidos y contentos, sin yo perder nada por eso!”

 

- “Pero en realidad usted es argentino”.

 

 “-Tengo de argentino tanto como de francés; es decir, nada absolutamente. La verdad es que soy natural de Montevideo, capital del Uruguay, mi patria. Allí pasé mi infancia y parte de mi juventud...” (Es natural que estando en Barcelona haya mencionado Montevideo como su lugar de nacimiento en lugar de Tacuarembó, para que los barceloneses ubicaran el país; su departamento natal era completamente desconocido para los extranjeros)

 

Y Agrega: “En Montevideo organicé mis dos primeros conciertos, en el que me acompañaron dos camaradas de mi misma edad. Yo cantaba y mis amigos me acompañaban con una guitarra y un bandeón (sic), instrumentos no muy nuevos, porque no teníamos dinero para procurarnos otros mejores.”

 

“Luego fui a Buenos Aires, donde me presenté como cantor “amateur” de canciones típicas de la Argentina, dando conciertos en todas las sociedades locales. Por entonces empecé a componer mis propias canciones.” (A partir de 1902)

 

Estas declaraciones hechas lejos de Buenos Aires explican claramente las ambigüedades en que incurriera al ser preguntado sobre su origen. Su afirmación fue lapidaria:

“-Tengo de argentino tanto como de francés; es decir, nada absolutamente.”

… “Uruguay, mi patria. Allí pasé mi infancia y parte de mi juventud...”

1907
Hizo dúo con el guitarrista-cantor muy conocido en el ambiente de la villa de Tacuarembó, Héctor Benavides, llamado “El sapo”, quien aseguraba que Gardel vivió en su casa de piedra. ^(A)

    Además de que con otros aficionados, integró la murga “los 7 locos” en el carnaval Tacuarembonense de 1907. ^(A)

    Después habría viajado a Buenos Aires, Rafael Iriarte dijo haberlo conocido mucho antes de su aparición en el barrio del Abasto: “Fue en 1907, en casa de mi compañero de siempre, Domínguez. Se festejaba un cristianamiento y entre los concurrentes a la reunión se encontraba un muchacho cantor apodado "El Morocho”.

  

Según los epígonos de la “Historia  Oficial”, hay seis años en blanco en la biografía oficial de Gardel; los que transcurren entre 1904 y 1910. La versión es FALSA.

Es justamente el período en que Gardel trabajó en la imprenta Cúneo, en la cartonería Pagliani, como comparsa en algunos teatros. Estuvo en Montevideo ocupando la pieza nº 11 del conventillo de la calle Daymán 299  y trabajó como electricista en el edificio de la MUTUA (Plaza Libertad) que luego ocupara la Empresa Onda.

 

En un artículo de la revista “Todo es Historia” ( Nro. 27- julio de 1969) firmado por el argentino Tabaré de Paula, se exhiben retratos y un escrito extraído de un libro de Blas Matamoros, donde se sostiene la estadía del Zorzal en el penal de Ushuaia dentro de este período.

Es una versión nacida en una época en que los datos biográficos de Gardel eran inciertos, contradictorios, en los que prevalecía la leyenda.

 

En el Primer Diccionario Gardeliano de José Barcia, Enriqueta Fulle y José Luis Macaggi, USUAHIA, leemos:

“Se ha publicado que el Morocho purgó sus numerosos delitos en esa cárcel. En concreto, se menciona para fundar la espectacular “revelación”, una tarjeta postal en la cual figura la firma de Gardel y en la que se hace referencia  a un viaje desde Cabo de Hornos a Buenos Aires en barco que trae de regreso en 1907 a presos políticos. No hay por qué dudar sobre el encierro por razones políticas de los demás firmantes de la tarjeta, pero la rúbrica del cantor no necesariamente puede interpretarse como que compartiera la travesía y el confinamiento; bien pudo haber participado únicamente de la recordación de aquel  acontecimiento invitado para cantar.”

 

Adhiero a esta opinión porque en 1907, fecha de la postal, Gardel no usaba este apellido.

 

1908 - 1909

** En 1908 se le registra viviendo en el conventillo de la calle Daymán 1077 (hoy Julio Herrera y Obes) donde habita una pieza ubicada junto a la única canilla existente, lo cual le vale el apodo de “el morocho de la canilla” según testimonian su amigo Lorenzo Bicain (“NOTICIAS”, Bs. As. Nº 2, 1976) y el letrista Antonio Casciani, quien menciona sus amores con una “Teresita”, vecina del mismo Barrio Sur.

** “El Diario de Montevideo, 1935 publica una fotografía con esta nota: "Convento rante de la calle Dayman 1077 (hoy Julio Herrera y Obes). La pibada rodea la pieza Nº 11 que fuera de Gardel muchos años ha, cuando él peleaba la vida en intenso mano a mano, cerquita del centro, pero sin haber llegado todavía  a adentrarse en él, con el legajo de tangos en el alma."

 

Trabaja de peón de albañil o electricista en el edificio de la MUTUA (Plaza Libertad) que luego ocupara la Empresa Onda.^(B) 

Isabel del Valle le comentó a Nelson Bayardo: “Paseando por esa plaza de Montevideo donde hay una columna con una mujer arriba, Carlos me señaló un edificio donde había trabajado de albañil”. Lorenzo Bicain verifica esa información pero con la salvedad de que “trabajaba como electricista”.

 

** Hace incursiones a Tacuarembó, y el Director del Museo del Indio, Don Washington Escobar le recuerda cantando en el café de Don Pedro Correa. ^(B)

1910
** En el mes de julio, cuando se vio al Cometa Halley, Gardel vivía en corrientes 1557 con Anaïs Beaux y Berta Gardes. Fue una de las muchas referencias de su vecina Carola Angelini, que vivía en la casa contigua, corrientes 1551, y lo conocía desde 1903. ^(A)

 

1911

Gardel y Razzano se encuentran en la casa del señor Gigena y allí comienza la historia conocida del cantor.

El dúo Gardel-Razzano fue en el mundo del espectáculo rioplatense uno de los más grandes éxitos de la década del 10 y principios de 1920.

 

 

** Las menciones marcadas con dos asteriscos están documentadas.

^(*) Versión sin sustento documental

Llamadas:

Las menciones marcadas con letras fueron tomadas de publicaciones de los siguientes investigadores:

^(A) Avlis )Erasmo Silva Cabrera)

^(B) Nelson Bayardo

^(D) Israel Alvarez de Armas

^(G) Georges Galopa

^(K) Clara Koser

^(L) Luciano Londoño López

^(P) Eduardo Payssé González

^(S) Nelson Sica Dell’ Isola

 

 

 BIBLIOGRAFIA

ABALLE Guada – Algo más sobre Gardel, Corregidor 2003  – Del tiempo de Carlitos, Éditions de la Rue du Canon d’Arcole 2006 – Niños del Ayer, Corregidor 2008

-BAYARDO, Nelson - “Carlos Gardel a la luz de la historia” Biografías Aguilar – Fundación Bank Boston 2000

BAYARDO, Nelson -"Carlos Gardel documentos para la historia" 24 de junio de 1992 - "Siempre Gardel" 24 de junio de 1993 - "Primer Abecedario Gardeliano" Suplemento diario El Día de Montevideo 24 de junio de 1994 - Carlos Gardel en la cumbre –noviembre de 1996 - Ediciones El País Montevideo

-CANTON, Héctor Julio - Carlos Gardel, artesano-alumno Ined.

-COLLIER, Simon - Carlos Gardel, su vida, su música, su época - Editorial Sudamericana, Segunda Edición 1992.

-DEFINO, Armando - Carlos Gardel, la verdad de una vida - Cía. Fabril Editora, 1968.

-ESTEBAN Juan Carlos – Carlos Gardel Encuadre Histórico, Corregidor 2003 – RUFFIÉ DE SAINT BLANCAT Monique, GALOPA Georges - Carlos Gardel Sus antecedentes franceses, Corregidor 2006 –Tango vigencia y crepúsculo, Corregidor 2007 – Carlos Gardel, controversia y punto final. Corregidor

-GARCIA JIMENEZ, Francisco - Vida de Carlos Gardel contada por José Razzano - Bs. As. 1946.

-GOBELLO, José - Tres Estudios Gardelianos - Academia Porteña del Lunfardo, 1991.

-González Araujo Freddy, Car-Gar Los-Del – Talleres Gráficos de Mary Fuentes 2007

-LONDOÑO LOPEZ, Luciano -Certificados de Defunción de Carlos Gardel - Libro de los Treinta Años, Academia Porteña del Lunfardo, Editorial Fraterna 1993

-MORENA, Miguel Angel - Historia Artística de Carlos Gardel - Corregidor 1990.

-OLIVIERI Ángel – Historias de Tango – Ediciones Aql 2005

-Ostuni Ricardo – Repatriación de Gardel – Ediciones Club de Tango - 1995

-PAYSSE GONZALEZ, Eduardo - Carlos Gardel, Páginas Abiertas - Editorial Prometeo, Montevideo 1990.

-PELUSO Hamlet y VISCONTI Eduardo - Gardel y la Prensa Mundial, Corregidor 1991.

- RÍOS Carlos y PENELAS Javier – José Razzano, de la sombra al protagonismo – Ediciones Aql 2010

SELVA ORTIZ, María - Carlos Gardel, el silencio de Tacuarembó - Ediciones de la Plaza, Montevideo 1995.

-SILVA CABRERA, Erasmo (Avlis) Carlos Gardel, el gran desconocido - Ediciones Ciudadela, Montevideo 1967 - Gardel Oriental, Alegato por la Verdad, Edición de El País, Montevideo 1975, Carlos Gardel, El Hombre y su muerte, Ediciones de La Plaza, Montevideo 1985

-SILVA, Federico - Informe sobre Gardel - Editorial Alfa SA Montevideo 1971

-ZAFFARONI, Américo y PUCCIANO, Agustín - Estampas de Carlos Gardel - Imprenta Teutonia - Montevideo (ROU) 1936.

-ZATTI, Rodolfo Omar - Gardel, 544 días  finales, Corregidor 1992 – Gardel en el Abasto, Corregidor 2005 – Gardel en el corazón del Río de la Plata – Su trayectoria en Uruguay – Editorial Magdala – Diciembre 2007 – Con Almada Graciela – El día que perdimos a Gardel - Gráfica Sur Editora – Junio 2007

INSTITUCIONES Y ARCHIVOS CONSULTADOS

-Archivo General de la Nación, Bs. As.

-Biblioteca Nacional, Bs. As.

-Biblioteca Nacional de Maestros, Bs. As.

-Biblioteca del H. Congreso de la Nación, Bs. As.

-Museo Carlos Gardel de la Casa del Teatro, Bs. As.

-Museo Casa de Gardel de la calle Jean Jaurés, Bs. As.

-Archivos Colegio Pio IX, Bs. As.

-Archivos Dirección Nacional de Migraciones, Bs. As.

-Museo Pedagógico de Montevideo, Uruguay

-Biblioteca Nacional de Montevideo, Uruguay

Si desea que su comentario sea publicado, por favor envielo a martinalunfardo@hotmail.com