DRAKKAR

NORWEGIAN FOREST CATS


 Allevamento amatoriale di Gatti delle Foreste Norvegesi - Firenze (Florence Italy)

Ljóð ek þau kann
er kannat þjóðans kona
ok mannskis mögr.
Hjalp heitir eitt,
en þat þér hjalpa mun
við sökum ok sorgum
ok sútum görvöllum.

 Conosco incantesimi
che non conosce sposa di sovrano
né figlio d'uomo.
«Aiuto» si chiama il primo
ed a te darà aiuto
contro liti e angosce
e ogni tristezza.

Affisso riconosciuto dall'ANFI  Drakkar I*

 

Ljóð ek þau kann
er kannat þjóðans kona
ok mannskis mögr.

Þat kann ek it níunda:
ef mik nauðr um stendr
at bjarga fari mínu á floti,
vind ek kyrri
vági á
ok svæfik allan sæ

  

........

Questo conosco per nono,
se mi trovo in difficoltà
per salvare la mia nave sui flutti,
il vento io calmo
sulle onde
e addormento tutto il mare....

 

Edda Poetica Il Discorso di Hàr (Hàvamàl) Dissertazione sui canti magici ( vv138-145 )

 

 2008 Web Design by oVo

Norsk skogkatt; Bosque noruego gato y barcos vikingos; Норвежская лесная кошка; norskskaukatt katzen Norwegische Waldkatze
free counters