Первым делом я прогулялся до ближайшего строительного маркета в секцию осветительного оборудования.
Выбрал стандартный 10.5 дюймовый плафон

Потом добежал до отдела отопления и выбрал переходник 4х5 для вентиляционных труб

через этот переходник будет проходить ваш объектив
фотография ниже поможет вам понять конечную идею замысла


Следующий шаг состоит в разметке
разместим узкую часть переходника по центру вершины плафона и разметим маркером:


Разметку я сделал по внутреннему диаметру, ибо расширить позднее будет намного легче чем сузить :о)
По этой линии я просверлил ряд отверстий:


Ножницами по металлу завершил изготовление сей дыры







после выравнивания и подгонки отверстия под наш переходник совместил их:




Перед склейкекой обработал края молотком для большего соответствия и аккуратности:


Когда клей эпоксидка подсохла это стало похоже на конечный продукт
Уже становится интересней!


Большим плюсом нашей работы является отсутствие необходимости внутренней оклейки поверхностей фольгой или чем нить подобным.
Мы использовали светоотражающие материалы

Следующий шаг - изготовление окна для вспышки.
Делаем трафарет:


Вырезаем и размещаем шаблон вблизи с передней кромкой
По старой схеме проделываем отверстие, с выравниваем грубые края дабы после не царапать пластик вспышки


Теперь вырезаем диффузириющий пласник для передней чести нашей вспышки
я использовал  Trans-Lum из Calumet , но в принципе подойдёт даже простая белая бумага



Следующий шаг состоит в том, чтобы найти способ подключить внешнюю вспышку (в нашем случае это Nikon SB-800) и нашу новенькую кольцевую вместе.
Я выкрутился так:






черной лентой я оклеил неровные края вспышки и закрепил ею  у основания мыгкий паролон, чтобы края не царапали тушку камеры

зажигаю вспышку я управляющим блоком SU-800, но можно и синхрокабелем



Автор: David Tejada

попробовал перевести:  я :о)