意
yì
意大利 Yìdàlì Italie
1) idée
意思 yìsī sens; signification
有意思 yǒu yìsi intéressant
没意思 méi yìsi ennuyant; sans intérêt
有意思的人 yǒu yìsi de rén une personne intéressante
不好意思 bù hǎo yìsi (être) gêné; confus
同意 tóngyì être d'accord ; consentir
意见 yìjiàn avis, opinion; plainte
2) intention
有意 yǒuyì
avoir l'intention de; vouloir; exprès [registre de langue plutôt soutenu]
好意 hǎoyì bonne intention
恶意 èyì mauvaise intention
大意 dàyì
inattentif, négligeant [registre de langue soutenu]
= 不小心 bù xiǎoxīn
布喜华 Bù Xǐhuá (2009-2011) - BOUROUIS Nora
我 的 哥 哥 的 女 朋 友 是 意大利人。
wǒ de gēgē de nǚpéngyǒu shì Yìdàlìrén
La petite amie de mon grand frère est italienne.
“意” 這個 字 是 什么 意 思?
yì zhè ge zì shì shénme yìsi
Que signifie le caractère 意 ?
我 不 同意 您 的 看法。
wǒ bù tóngyì nín de kànfǎ
Je ne partage pas votre avis.
你有什么意见？
nǐ yǒu shéme yìjiàn
Tu as une idée ?
谢谢你的好意
xièxiè nǐ de hǎoyì
Merci de ta gentillesse.
他没有恶意。
tā méi yǒu èyì
Son intention n'était pas de nuire.