死
sǐ
1) mourir
死去 sǐ qù mourir
打死 dǎ sǐ tuer, descendre, assommer, estourbir (battre à mort)
死机 sǐjī (ordinateur) se planter ; tomber en panne
死心 sǐxīn perdre tout espoir, renoncer à une idée, ne plus penser à
2) mort ; immobile
死人 sǐrén personne morte
死火山 sǐhuǒshān volcan éteint
死水 sǐshuǐ eau stagnante
3) rigide
死死 sǐsǐ rigide, indéfectible, impliable, tenace
边书瑾 Biān Shūjǐn (-2012) BIAN Claudie
他死了。 tā sǐ le Il est mort.
把 这 只 蚊子 打 死！
bǎ zhè zhī wénzi dǎ sǐ
Tuez ce moustique !
我饿死了。 wǒ è sǐ le Je meurs de faim.
我 累 死了。 wǒ lèi sǐ le Je suis mort de fatigue.
我 的 电脑 又 死机 了，该 找 人 修 了。
wǒ de diànnǎo yòu sǐjī le gāi zhǎo rén xiū le
Mon ordinateur est encore tombé en panne, il faudrait chercher quelqu’un pour le réparer.
你死心 吧， 她 喜欢 的 人 是 我。
nǐ sǐxīn ba tā xǐhuān de rén shì wǒ
Laisse tomber, celui qu’elle aime c’est moi.
死 去的 人 就 是 死人。
sǐ qù de rén jiù shì sǐrén
Une personne décédée est une personne morte.
这 个 门 关 得 死死地。
zhè ge mén guān de sǐsǐ de.
Cette porte est fermée tenacement.