理

lǐ

1) texture; raison

物理 wùlǐ physique

无理 wúlǐ déraisonnable ; injustifié ; sans raison

讲理 jiǎnglǐ faire appel à la raison; être raisonnable

道理 dàoli raison; logique

理会 lǐhuì comprendre; prêter attention à［register de langue soutenu]

理科 lǐkē sciences

理想 lǐxiǎng ideal

理解 lǐjiě comprendre; compréhension［register de langue plutôt soutenu]

理解力 lǐjiělì faculté ou pouvoir de compréhension

2) gérer; prêter attention à

你的要求很无理，我不能同意。

nǐ de yāoqiú hěn wúlǐ wǒ bù néng tóngyì

Ta demande est déraisonnable et je ne peux pas te donner mon accord.

他很不讲理。

tā hěn bù jiǎnglǐ

Il est tout à fait déraisonnable (dans le sens qu’il ne respecte pas des règles pré-établies).

她是理科的学生。

tā shì lǐkē de xuésheng

Elle est élève en sciences.

年轻人都应该有理想。

niánqīngrén dōu yīnggāi yǒu lǐxiǎng

Tous les jeunes gens doivent avoir des idéaux.

这个房子不理想；可是不贵。

zhè ge fángzi bù lǐxiǎng kěshì bú guì

Cette maison n’est pas idéale mais elle n’est pas chère.

我不理解你的想法。

wǒ bù lǐjiě nǐ de xiǎngfa

Je ne comprends pas ton idée.

我不知道他为什么不理我。

wǒ bù zhīdào tā wèishénme bù lǐ wǒ

Je ne sais pas pourquoi il m’ignore.