关
guān
1) fermer
沈爱 Shěn Ài (2009-2011) - SCHADE Estelle
2) éteindre
下 雨 了 关 窗户 吧！
xià yǔ le guān chuānghu ba
Fermez la fenêtre, il pleut !
关上电脑 guānshang diànnǎo éteindre l’ordinateur
开关 kāiguān interrrupteur
3) concerner
关系 guānxi relation, rapport
没关系 ! méi guānxi Ca ne fait rien !
跟...有关 gēn... yǒuguān concerner ; intéresser ; se rapporter à
关于 guānyú concernant, à propos de
4) passe ; col
海关 hǎiguān douane
睡 觉 了 关 灯 吧！
shuì jiào le guān dēng ba
Au lit！ Eteins la lumière！
我 到 家 的 时候 收音机 还 开 着 呢 !
wǒ dào jiā de shíhòu shōuyīnjī hái kāi zhe ne
你 出 去 的 时 候 怎么 不 关？
nǐ chū qu de shíhòu zěnme bù guān
Qu’est ce que le fait que la radio était allumée quand je suis rentrée à la maison a à voir avec le fait que tu sois sortis ?
他们 的 关系 不 好。
tāmen de guānxi bù hǎo
Ils ne s’entendent pas bien. (Littéralement : Leur rapport est mauvais.)
这 件 事 跟 你 有关。
zhè jiàn shì gēn nǐ yǒuguān
Cette affaire te concerne.
关于 这 个 问题，我 有 很 多 想法。
guānyú zhè ge wèntí wǒ yǒu hěn duō xiǎngfǎ
J’ai beaucoup d’idées concernant ce problème.