并

bìng

1) (deux) ensemble, côte à côte

并肩 bìngjiān épaule contre épaule ; côte à côté

一并 yíbing entièrement, ensemble

2) (employé avec une négation) cependant; (pas) du tout

并不 bìng bù pas du tout, pas le moindre

毕琳采 Bì Líncǎi (2011-2013) Lisa BRUCKMANN

他来的时候，我把所有他想要的东西一并给他了。

tā lái de shíhou wǒ bǎ suǒyǒu tā xiǎng yào de dōngxi yíbìng gěi tā le

Quand il est venu, je lui ai donné en une seule fois tout ce qu’il désirait.

我并不想去看她，可是最后我还是去了。

wǒ bìng bù xiǎng qù kàn tā kěshì zuìhòu wǒ háishi qù le

Je ne voulais pas tellement aller la voir, mais finalement j’y suis allée.

这个口试并不难。

zhè gè kǒushì bìng bù nán

Ce contrôle oral n’est pas difficile.

3) de plus