Home

Contact Information 

Postal Address
Université de Strasbourg
UFR des langues et sciences humaines appliquées (LSHA), Département d'informatique
22 rue René Descartes
BP 80010
67084 Strasbourg Cedex
Office
Bâtiment 4 du Patio, bureau 4S.03
EMail
dbernhard at unistra dot fr
Phone
+33 (0)3 68 85 66 29
Web site
http://sites.google.com/site/delphinebernhard

Work Information

I currently work as an assistant professor (maître de conférences) at the University of Strasbourg.

Research Activities

My research interests are in the fields of Natural Language Processing and Text Mining:
  • Morphology and unsupervised morpheme analysis
  • Multilingual information management and access
  • Educational applications of Natural Language Processing
  • Information retrieval and question answering

Unsupervised Morphology Induction

The focus of my PhD was on unsupervised morphology induction. I took part in three editions of the Morpho Challenge competition for unsupervised morpheme analysis in 2005, 2007 and 2009 and applied my systems to several languages: French, English, German, Finnish, Turkish and Arabic.

Multilingual Information Management and Access

I have developed a method for multilingual term extraction from domain-specific corpora based on morphological structure and contributed to the development of a tool for the multilingual enrichment of a concept-based terminology in the medical field.
Besides, I have a strong interest in foreign language learning, as I studied English with a focus on English linguistics and didactics for French native speakers.

Educational applications of Natural Language Processing

I have worked with Zhemin Zhu at the Technical University of Darmstadt on readability analysis and automatic text simplification using a tree-based translation model.

Information Retrieval and Question Answering

From September 2007 to September 2009 I coordinated the QA-EL (Question Answering for eLearning) project at the Technical University of Darmstadt, Germany. My work in the realm of this project focused on the automatic identification of question paraphrases and semantic information retrieval for answer finding, based on translation models.

I have worked on related topics in the realm of the QUAERO project, with a focus on morphology and paraphrasing for Question Answering.

Invited Talks and Tutorials

Professional Service

Reviews, scientific and program committees

  • AAAI 2011: special track on Artificial Intelligence and the Web
  • ACL-HLT Student Session 2011
  • Conférence TALN 2011
  • Numéro spécial de la revue TAL "Vers la morphologie et au-delà", 2011
  • Dialogue & Discourse, Special Issue on Question Generation, 2011
  • 6th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, held in conjunction with ACL-HLT 2011
  • Workshop "Sprachtechnologie und texttechnologischen Methoden im E-Learning", KONVENS 2010, Saarbrücken
  • 2nd Workshop on The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources, Coling 2010
  • Décembrettes 7, international conference on morphology, Toulouse, 2-3 december 2010
  • Third Workshop on Question Generation (QG 2010), to be held during the Tenth International Conference on Intelligent Tutoring Systems, Pittsburgh, Pennsylvania, USA, June 14-18, 2010
  • 5th Workshop on the Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, held in conjunction with NAACL-HLT 2010
  • ACL-IJCNLP 2009 Workshop "The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic ressources"
  • ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
  • IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, Special Issue on Processing Morphologically Rich Languages, 2009
  • 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL-09 (secondary reviewer)
  • 2nd Workshop on Question Generation, held in conjunction with the 14th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED 2009)
  • Unsupervised Morpheme Analysis - Morpho Challenge 2008, 2009

Biographical Information

I obtained an MSc in Computer Science at the Pierre Mendès-France University of Grenoble in 2002 and an MSc in Cognitive Science at the INPG (Grenoble) in 2003. I defended my PhD on November 30, 2006 at the Joseph Fourier University of Grenoble. From September 2007 to September 2009, I was a post-doctoral research scientist at the Ubiquitous Knowledge Processing Lab in the Computer Science Department of the "Technische Universität Darmstadt", Germany. From October 2009 to August 2011, I worked as a post-doctoral research scientist at the Computer Sciences Laboratory for Mechanics and Engineering Sciences LIMSI-CNRS, in the ILES group.

Languages

I have a passion for languages which I like to date back from my early childhood, when I was raised with two languages by my parents (French and Alsatian, which is a Germanic dialect talked in the North-East of France). Since then, I have learned to speak fluent English and German and like to work on many different languages.