Cerca nel sito

Per navigare

637giorni trascorsi da
Primo compleanno di Scrivere al tempo di Internet
TESTI PUBBLICATI‎ > ‎Poesia d'Amore‎ > ‎

Anayansi Acevedo González: Amo a un obrero

pubblicato 01/feb/2010 14:32 da Benito Ciarlo   [ aggiornato in data 01/feb/2010 14:49 ]
Amo a un obrero
De manos grandes y fuertes,
buenas para recorrerme completa y para edificar puentes que llevan al cielo.
De voz calida, melodía perturbadora,
que estremece mis entrañas y me renueva entera.

Amo a un obrero
Que es también, poeta, niño ingenuo y trovador enamorado
Que me regala estrellas, flores, canciones y me da de beber fuentes de agua viva.
Que siembra junto a mi huertos de esperanza
Y que recorre, junto a mi, senderos de alegría.

Amo a un obrero
Hombre viril, hermoso y arquitecto de delicias,
Que me devolvió la fe, la dicha y la cordura.
Ángel de amor, en el sentido cabal de la palabra
Y que me hace soñar despierta día por día.

Anayansi Acevedo González
Amo un operaio
dalle grandi mani forti,
che sanno percorrermi tutta e sanno costruire ponti che portano al cielo.
Di voce calda, melodia inquietante,
che scuote il mio cuore e mi rinnova tutta.

Amo un operaio
Che è anche un poeta, bambino ingenuo e trovatore innamorato
Che mi dà stelle, fiori, canzoni,e mi disseta a fonti di acqua viva.
che semina nell'orto della mia speranza
E che percorre con me, sentieri di allegria.

Amo un operaio
Uomo virile, bello e architetto di delizie,
 Che m' ha restaurato la fede, la felicità e i sentimenti.
Angelo d'Amore, nel pieno senso della parola
E che mi fa sognare ad occhi aperti giorno per giorno.

(tentativo di traduzione di Benito Ciarlo)

Commenti

Benito Ciarlo - 01/feb/2010 14:48

Fue una película famosa en Italia: "La clase obrera va al cielo".:-)
Este hombre afortunado se merece todo tu amor.
abrazos
Ben