PRO NO IRMENTIGARE
Furriada in Sardu dae
Istevene Flore
Pro no irmentigare
appo a contare a fizos mios
sa faula ’e sos omines de fumu.
Appo a chircare peraulas allutas
pro chi resten bias in su tempus.
Chena fraigare muraglis de odiu
chena lassare inchere su rangulu
appo attarzare cussu contu contadu
dae s’istoria a sa vida,
e dae sa vida a chie est restadu chisina
dadiva a chie una die at a naschire.
Tepp’essere selena pro no los assuconare
e curza pro inchere s’allòriu.
Durche pro los consolare
e tosta cantu bastante
pro chi restent serios a iscurtare.
Appo agattare peraulas chena assustos
in sos sediles garrigos de nie
e in sas carreras boidas.
in sos binarios fattos a nou,
in sos istradiles de s’ammentu,
medallias de disora a sos omines de fumu
partidos che animales intr ’e sos carros
e torrados liberos in su ’entu
Stefano Flore
Antonella Iaschi nata a Parma nel 1956, vive e lavora a Cavezzo, dove cura la sua libreria: “Il Papavero Giallo”, diventata negli anni, punto di riferimento per tanti poeti, letterati e artisti.
Con la sua poesia la Iaschi , ha attraversato i temi più importanti della società attuale, le tragedie del passato e quelle del nostro tempo, dalle quali ha assorbito appieno le grandi lezioni della storia.
Nei suoi percorsi poetici ha sempre cercato forme innovative, operando in sinergia con valenti pittori, fotografi e musicisti, per dare alla poesia nuovi sensi, immagini, musica e colori.
La guerra dei Balcani l’ha vista impegnata in prima persona con le organizzazioni umanitarie, coinvolgendola particolarmente.
Di quella tragedia sono testimonianza alcuni bellissimi volumi, tra cui: NON È PIÙ TEMPO DI TACCHI A SPILLO, VORREI CHE FOSSE PACE e LA MIA VERITÁ
Antonella Iaschi è anche una poeta intimista e nelle sue poesie l’amore ha sempre un posto di riguardo. Il libro RENDEZ- VOUS à MONTMARTRE: scritto assieme al poeta Paolo Righi e tradotto anche in lingua francese, narra la straordinaria passione di due amanti e rende omaggio alla città Parigi.
Diverse sue poesie sono state tradotte in inglese, dal famoso poeta americano Jack Hirshman, e sono state lette a San Francisco il 5 luglio 2005 in occasione di un meeting con Lawrence Ferlinghetti.
Risale al 2006 il suo ultimo libro di narrativa: LA CAVALLA DELLE ONDE, mentre l’anno successivo sono stati pubblicati con la collana “I papaveri gialli” le raccolte di Poesie RE DI FIORI e CALIPSO.
Stefano Flore
Ringrazio Stefano Flore per la preziosa collaborazione e per avermi fatto conoscere le poesie di Antonella Iaschi che sono veramente degne di nota.