ParoleDI ANTONELLA IASCHI
La parola “compagno” è piena
come una spiga in giugno
forte di aria e di sole
e di giorni di pioggia.
Quante volte si è mossa
sui fogli e sulle labbra:
di classe, di quartiere,
di avventure e di. lavoro,
o più semplicemente
di una notte d’amore.
Compagno di messaggi
e di forti passioni
di corse, di birre, di paure,
di urla a pugno chiuso
di eschimo e di libri.
E’ un sogno ad occhi aperti,
Innamorata e Vita, sue sorelle,
la sorreggono e spingono
guidando le mie ore
anche quando non credo.
Se mancasse all’appello
per un giorno soltanto
l’illusione di amare
un compagno di strada,
la vita se ne andrebbe
dal mio corpo di donna.
Resterei sulla terra
aspettando la fine
addormentata dentro
da un’apatia mortale.
| Peraulas Furriada in Sardu dae Istevene FloreSa peraula “cumpanzu” est prena comente una ispiga in lampadas garriga de aria e de sole e de dies projanas. Cantas bortas si est mòvida in sos follios e in sas laras: de iscola, de carreras de arriscos e de trabagliu, o mascamente in d’una nott’e amore. Cumpanzu de imbassadas e de passiones atzudas de curreras, de birras, de timorias, de torojos a punzu serradu de eskimo e de liberos. Est unu sonniu a ogros abertos, Innamorada e vida, sorres suas l’agguantana e la faghent andare ghiende sas oras mias puru cando no creo. Si tiat mancare a s’abboju puru solu pro una die s’alluinu de amare unu cumpanzu ’e caminu, sa vida si che tiat andare dae su corpu meu de femina. Tia restare in sa terra aisetende sa fine ingalenada addaintro dae unu tediore mortale. | 
