versione in Limba Sarda deiia poesia
SUL FONDO DELLA POZZANGHERA di Lara Cappellaro
a cura di Stefano Flore

Ast meda ’e narrer,  o fortzis nudda
Non cretas chi su chi est nadu,  su b’est de narrer,
s’iscurigore,  o su chi  no bides no t’istent a coro
petzi ca no los  bides.

Esistit unu mamentu in su cale
t’attambas a su chi no cumprendes
et est bene chi sias lestru,
imboligu andalienu, arcanu ’e manillia
chi aberit sa zanna, notte ’izada
de dolimu.

In su fundu a su ludrau
cando s’assutat, b’ides,  chi unu sensu bi restat
mascamente pro chie est istadu atzudu
de abbarrare a remiru,  istrajnende.

Sas peraulas sunt agos intro
’e sos paddarzos, e ti preguntant passensia
de tostoine, trumuzones
chi mesturant ammentos
ogros abertos chi pranghent
pro frimmare limpios e tundos.

Su tiu de s’aba chi irvanessida pigat
lu sebestas, ca zughet, collida
sa veridad’e su mundu.

Lara Capellaro,  furriada in sardu dae Istevene Flore