此為今學年(2011-12)新修訂的版本。