Main Window
| File |
| Open... |
Open *.esr file |
| Open Video... |
Open any video file using DirectShow |
| Save |
Save *.esr file |
| Save As... |
Save as subtitle file |
| Save OCR Image |
Save ripped image, for OCR convert the image to text |
| Batch Processing |
Batch processing videos |
| Exit |
Exit the program |
| Subtitle |
| Filter |
Open the filter setting window |
| Rip Option |
Open rip option dialog |
| Manger |
Open subtitle manger window |
| Subtitle Style |
Open ssa style dialog |
| Merge Repeat |
Merge repeated text line with continue timing |
| Option |
| Scale Video |
Scale the video 2x larger, useful for small resolution video |
| Sharpen Video |
Sharpen the video, use with scale video for small resolution video |
| White Background |
Toggle the black and white color in the subtitle image list |
| Additional Color |
Show additional color in the subtitle image list |
| Select Font... |
Select the font for the text box |
| Slow Speed |
Run in slow sleep, decrease the rate for slow PC hold down |
| Language... |
Change language by selecting the language file |
Filter Setting
| Filter |
| Zoom |
Zoom in/out the video in preview |
| Region |
Set the detect region, click the region or center to show overlay in preview |
| Full Width |
Force the region width same as the video width |
| Enable Filter |
Show the filter result in preview |
| Additional Color |
Show addition color of result in preview |
| Filter Method |
Select the method for the filter: Color Only / Color + Outline |
| Subtitle Color |
Set the color for the subtitle |
| Outline Color |
Set the color for the outline |
| Advance |
Advance filter setting |
| Postprocessing |
Post processing filter |
| Pixel Color |
Show the color code in the preview |
| Preview |
Show the frame of the video, use left and right click to define region |
| Time Bar |
Small bar below preview, click the show the frame at that time |
| Next Frame |
Show next frame of the video |
| Postprocessing |
| Remove single pixel dot |
Remove only 1 pixel dot |
| Remove single pixel line |
Remove only 1 pixel line |
| Remove block larger than X Pixel |
Remove large block |
| Remove block touch edge |
Remove if the result touch the region edge |
| Remove block pass center |
Remove if the result pass the region center |
Subtitle
| Rip Option |
| Frame Skip |
Skip frame, increase speed but decrease timeline accurate |
| Pixel Difference |
Subtitle change for the amount of pixel difference |
| Ignore Change (%) |
Ignore change if the percentage of pixel same |
| Manger |
| Additional Color |
Show addition color of the result |
| Force Merge |
Force merge subtitle even the timeline is not continue |
| Recover Filtered |
Change the green part of result to white |
| Remove Passed |
Change the white part of result to green |
| Purge Deleted |
Delete removed subtitle |
| Zoom in/out |
Zoom in/out the subtitle |
| Better Quality |
Use better quality to zoom the subtitle |
| Remove Subtitle |
Left click to remove unwanted subtitle |
| Batch Remove Subtitle |
Right click first unwanted subtitle, then left click last unwanted subtitle |
| Recover Remove Subtitle |
Left click removed subtitle |
| Merge Repeated Subtitle |
Right click first repeated subtitle, then right click last repeated subtitle |
| Select Merged Subtitle |
Left click merged subtitle |
| Recover Merge Subtitle |
Right click merged subtitle |
| Save OCR Image |
| Subtitle Per Image |
The amount of subtitle for each image |
| Scale Subtitle Image |
Scale up the subtitle image |
| Divid each subtitle into 2 lines |
Merge 2 row subtitle to 1 row |
|
|