CONCURS MUNDIAL DE CONTE I POESIA PACIFISTA

Context

Durant l’Assamblea General de juny de 2007, l’ONU va resoldre que cada 2 d’octubre es celebri el “Dia Internacional de la No-Violència”. Aquest mateix dia del 2009 començarà a Nova Zelanda la “Marxa Mundial per la Pau i la No Violència”, organitzada per “Món sense guerres”. D’altra banda, a Bogotà, “Pacifistas sin fronteras” té previst de fer-hi la “Cimera Mundial de Pau Bogotà 2009”. Amb la intenció d’unir-se a les iniciatives mundials de pau, com a aportació a la reflexió sobre el pacifisme i perquè té en compte la necessitat de construir una societat sense guerres ni violència, el Movimient Literari Independent  “Las Filigranas de Perder” va començar la organització del Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacisfista.

La pau és una construcció que ha de començar des dels mateixos fonaments de la societat i la civilització, és per això que es necessita la profunda reflexió i el replantejament de les tradicions, els costums, els valors i les creences que han fet que el món sigui el que avui dia és. Sota aquesta premissa, “Las Filigranas de Perder” i d’altres organitzacions associades al Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista no només s’han adherit a la Marxa Mudial, i han inscrit el Concurs com una de les iniciatives que donen suport a la Marxa Mundial; també han emprés a través de la organització del Concurs la feina d’escoltar i fer escoltar la veu de totes aquelles persones, sectors i comunitats, per tal de descobrir els punts en comú sobre els quals puguem tenir ponts de comunicació que ens permetin de començar a aixecar un món diferent, en què tots hi tinguem les mateixes possibilitats de viure amb dignitat.

El “Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista” és una iniciativa de “Las Filigranans de Perder”, amb el suport logístic i/o mediàtic de “Red Nacional de Estudiantes de Literatura y Afines” de Colòmbia, “Lapislázuli Periódico”, “Notici@scadadía”, grup literiari “Salaletra”, “Fundación En Arcadia Ego”, revista literària “Paralelo 30”, “Isla_Negra”, “Fundación Cultural El Laberinto”, la revista lietariaria “Gavia”, el col·lectiu literari “El Ático”, el centre literari “El Túnel”, el blog “Poesía y Algo Más”, “Taller Literario RUMI”, “Metrópolis Libros”, “Casa de la Cultura de Engaivá”, “Amigos por la Paz”, el programa “Libro al Viento en Hospitales” de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotà, i diferents organitzacions més, així com un grup cada vegada més nombrós de voluntaris d’arreu del món.

El “Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista” es forma com una organització sense ànim de lucre que desenvolupa i fomenta el desenvolupament d’activitats culturals que serveixin de suport al Concurs, també brinda espais d’expressió i de reflexió al voltant del pacifisme a través de les paraules i d’altres mitjans d’expressió artístics. És per això que compta amb diferents Representacions, cadascuna està liderada per un Coordinador, la finalitat del qual és donar la oportunitat al màxim de grups humans possible (als joves, a les tribus urbanes, a les organitzacions socials i/o culturals, a les comunitats ètniques, a la població presidiària, etc.) de manifestar opinions a favor i en contra, des de tots els punts de vista possibles i en tants llocs de món com sigui possible.

Com que tenim la intenció que el “Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista” sigui realment de caràcter mundial, les activitats que es faran es realitzaran a través d’Internet i en tants idiomes com sigui possible. En l’equip de treball comptem amb un grup de traductors en català, en francès, en anglès, en italià, en portuguès, en wayuu, en quetxua waka i en quetxua ayacucho-chanka, i amb jurats en català, castellà, italià, portuguès i wayuu. Necessitem especialment jurats, qui han de ser persones que tinguin una mínima trajectòria com a escriptors i/o crítics literaris en la llengua en què facin de jurats. També busquem contínuament avaluadors i traductors de textos en tots els idiomes, des de i fins al castellà i/o l’anglès.

Creiem necessari d’informar que la llengua central del concurs és el castellà, cosa que provoca que els textos es publicaran en la llengua original i en la traducció al castellà. En el lloc web també s’hi publicaran les traduccions a les altres llengües del concurs.

Les persones del jurat, els avaluadors, els traductors i d’altra gent que hi estigui interessada poden estar a qualsevol lloc del món, tota la feina es farà a través de correu electrònic i xat. Si us hi voleu inscriure només heu d’enviar el currículum (només per l’ús intern de la informació, no per a la qualificació) i, en el cas que vulgueu ser jurats, una biografia breu on s’hi indiqui l’experiència literària (premis, publicacions, etc.) al correu: lasfiligranasdeperder@gmail.com.

Organització

El Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista busca crear espais de reflexió i d’expressió al voltant del pacifisme per tot el planeta, en totes les llengües. La Direcció Executiva està a càrrec de Néstor Pedraza, cofundador del “Movimiento Literario Independente Las Filigranas de Perder”. En l’organització, el desenvolupament i la difusió del concurs, hi participen un equip de més de 170 persones voluntàries (escriptors independents, traductors, professionals de diferents àmbits i membres d’organitzacions culturals i de mitjans de comunicació a diferents països). Per tal que es pugui realitzar el concurs en diferents idiomes, s’estan formant equips de tres jurats pel concurs de conte i de tres pel de poesia més un traductor (com a mínim) per a cada idioma. Els traductors rebran la informació del concurs per correu electrònic i han de retornar aquesta informació traduïda a través del mateix mitjà tan aviat com puguin.

Els textos dels participants han de complir les Bases del Concurs, publicades en un document on s’hi especifica el correu electrònic de la recepció de les obres. Cada grup de avaluadors (un equip per idioma) rebrà els textos que ha d’analitzar i llavors els entregarà als equips de jurats. Cada jurat, de manera independent, escollirà els seus finalistes. Quan es tanqui la convocatòria, cada jurat enviarà als altres dos que formen el seu equip la seva elecció. Llavors, a través de tots els mitjans que es considerin necessaris, els jurats deliberaran i prendran una decisió. Per a cada idioma, els jurats seleccionaran un autor guanyador de conte i un altre de poesia i podran determinar-ne un o dos més com a finalistes. Els textos guanyadors i els finalistes es publicaran a http://sites.google.com/site/concursomundialpacifista. Per la seva part, “Publicatuslibros.com” editarà un llibre virtual amb els textos finalistes i guanyadors. També esperem aconseguir suport d’editorials per a poder publicar els textos guanyadors, en diferents idiomes, físicament.

Dades dels organitzadors

“Las Filigranas de Perder” és un moviment independent de caràcter literari, conformat per escriptors i lectors que es troben en diferents punts del globus terraqui. Es va crear a Bogotà, Colòmbia, el 20 d’abril de 2006, amb l’objectiu d’obrir un espai de trobada i expressió per a escriptors, no importa l’edat, el sexe, la nacionalitat, l’ètnia, el credo, la condició social ni l’experiència com a autor. Es va crear, més concretament, amb l’idea de fer una crida a les lletres als autors que només escriuen per a ells o que no escriuen perquè han estat víctimes de rebutjos o perquè els fa por ser-ne. A més, aquest moviment aspira a ser el focus d’una escola de Creació Colectiva en literatura. És un moviment d’estimulació creativa i de difusió, a nivell literari castellà, aliè als tradicionals cercles de les industries editorials i de l’oci. En el blog de “Las Filigranas de Perder” (http://lasfiligranasdeperder.blogspot.com) també s’hi poden llegir textos d’autors brasilers i portuguesos en el seu idioma, com a part de l’aportació que “Las Filigranas de Perder” fa per a la unitat iberoamericana.  

Promovem la lectura i l’escriptura com a part de processos de recuperació de la paraula, de la salut i de la memòria, amb una col·laboració voluntària al programa “Libro al Viento en Hospitales de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotà” . Fomentem la creació literària col·lectiva com a moviment creatiu que obre nous horitzons als escriptors, i com a mecanisme de recuperació de valors de solidaritat i cooperació, i també de com a part de processos d’integració social de construcció del teixit social. Creiem que l’art té un poder transformador i que és necessari crear ciutadans conscients i participatius a través de la cultura i les lletres.

“Las Filigranas de Perder” és una associació sense ànim de lucre. Qualsevol autor pot enviar els seus textos (en espanyol o portuguès) al correu electrònic del  Moviment (lasfiligranasdeperder@gmail.com), d’aquesta manera autoritza que aquests textos siguin publicats al blog del web i que “Las Filigranas de Perder” els utilitzi i en faci difusió de la manera com vulgui. Tot això no té cap mena de cost per als autors ni implica que se’ls cedeixin els drets d’autor. El Moviment no rep cap mena de beneficis econòmics per fer aquesta feina. La fem per amor a les lletres, i aspirem al fet que sigui exemple perquè així es recuperi l’art d’escriure per amor a la literatura, i no pas perquè es busca desesperadament reconeixement, diners i fama.

Està format per tres membres fundadors (Alex Acevedo, Carlos Ayala y Néstor Pedraza), que en defineixen les polítiques, en dissenyen les activitats i també les organitzen i n’administren el funcionament, i per quatre membres més (Karonlains Alarcón, Laura Vásquez, Patricia Alvarado y Alexandra Portela) que donen suport i aporten idees, i ajuden en el disseny i en la gestió de projectes. També en formen part els membres del Moviment, que són tots aquells autors i col·laboradors que han escrit un o més d’un text en el blog, que són un total de 140 autors, entre publicats i inèdits, anònims i coneguts, de 17 països de l’Àfrica, d’Amèrica, d’Àsia i d’Europa. També, com a part de la filosofia que tenim, tots els col·laboradors de l’organització del “Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista” es converteixen automàticament en membres de “Las Filigranas de Perder” i com a tals, estan autoritzats a promoure esdeveniments sense ànim de lucre en nom del Moviment.

El director del concurs

Néstor Hernán Pedraza Hurtado (Zipáquira –Colòmbia, 1971). Musulmà. Expert en tecnologies de la informació, director de projectes de desenvolupament de software, va abandonar la tecnologia durant poc més de dos anys per dedicar-se plenament a la feina d’escriptor, tallerista i gestor cultural. No fa gaire temps, ha tornat a la seva feina com a tecnòleg com a administrador de sistemes d’informació i de bases de dades en una institució universitària a Bogotà, Colòmbia. Trajectòria literària: Premio microcuento (Colegio Champagnat, 1981), teatre (Coldemag, 1988), conte (Movimiento Cultural de Ingeniería, Universidad Nacional de Colombia, 1992), conte (Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia, 1992), conte eròtic (Karma Sensual, Itàlia, 2006). És el cofundador de "Los Viernes de la Cultura" (Departamento de Biología, Universidad Nacional de Colombia, 1992-93). "Taller de Escritores de la Universidad Centarl TEUC" (1992). "Taller de Narrativa de la Universidad Nacional de Colombia" (1994).

És col·laborador voluntari del programa “Libro Al Viento en Hospitales” de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotà, i del programa “Las Voces del Secuestro" de Caracol Radio. És conferenciant sobre l’Islam. És membre de la “Red Mundial de Escritores en Español”, de la “Red de Promotores de Lectura”, de la junta directiva de la “Confesión Centro Islámico" de Bogotà. Director de "Las Filigranas de Perder” i director executiu del "Concurs Mundial de Conte i Poesia Pacifista". Ha adherit el concurs a la “Marxa Mundial per la Pau i la No Violència”.

És coautor de tres novel·les (Alex Acevedo i Carlos Ayala són els altres autors): El Instalador (Mención de Honor, Premio Nacional de Novela, IDCT, 2002), Una Temporada de Sal (2003), i Manual de Levitación Magnética (Finalsita, Premio de Novela Breve 25 años del TEUC). Va ser co-ponent al II Simposio Negro (2006). És cofundador del moviment literari independent "Las Filigranas de Perder" (2006). És codirector del "Taller de Ensayo y Cuento "En la Inmunda" (2006). Codirector del projecte "Talleres de Creación Colectiva en Literatura" guanyador de la convocatòria Bogotà, "Un Libro Abierto" (part de la programació de Bogotà, Capital Mundial del Llibre), de la “Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotà” (2007). És coeditor i coautor del llibre Simbiosis Virginal (antologia de textos col·lectius, 2008). És coautor del conte Siete Hierbas y Un Gatito, inclòs a l'antologia Señales de Ruta, de Arango Editores (2008).