|
ORGANISATION
DU CONCOURS MONDIAL DE CONTE ET POÉSIE PACIFISTE
MEMBRES DU JURY
Espagnol:
Diyireth Goretti Romero López (Conte)
María Asunción Blanco (Conte)
Lilí Muñoz Obeid (Conte)
Manuel Pachón (Poésie)
María Eugenia Campos (Poésie)
María José Arques Cano (Conte)
Norys Odalía Saavedra Sánchez (Poésie)
Portugais:
Angela Maria Meili (Conte)
Gladys Mendía (Conte)
Graça Graúna (Poésie)
Paulo Monti (Poésie)
Susanna Busato (Conte)
TRADUCTEURS
Arabe:
Hamada Lazkani
Malak Hassan Zahoui
Catalan:
Carla Ortiz
Eliath Nissim
Laia Costa
Marina Calumarte Kelm
Slovaque:
Julia Csalova
Espéranto:
Lizeth León Borja
Français:
Ángela María Jiménez Avilés
Beatriz Valerio
Diego Fernando Chiari Ramos
Flor Inés
Juan Carlos Rodríguez
Karina Escalante Ortiz
Leidy Johanna Poveda Díaz
Mario Aracena
Hébreu:
Edith Goel
Nurit Ben Shlomo
Anglais:
Anayanci Vargas Palma
Carolina Ochoa
Gabriel Meneses Sala
Johana Castro
Lida Castro
Lorena Sánchez
Luisa Carolina Machacón Romero
Luisa Fernanda Hurtado
Margarita Yanina Kilimik
Pilar Espitia
Stalin Federico Mafla Trujillo
Ximena Motta
Italien:
Carmelisa Greci
Fernando Caicedo Albarello
Maria Marta Guzzetti
Marta Alejandra Roldán
Nathalia Camargo
Teresita Norma Fernández
Tonya Russo
Veronica Ielo
Portugais:
Carolina García Ramírez
María del Pilar Linares
Potiguara Júnior
Tania Alegria
Sandra Obando
Russe:
Lucas Jose Eliecer Revelo
Wayuu:
José Angel Fernández Wuliana
RÉDACTION
Adriana Aristizábal
Deiner Teran
Leonardo Serrano Pineda (Las Filigranas de
Perder)
Magda Márquez
Néstor H. Pedraza (Las Filigranas de Perder)
Olga Osorio Rojas
Zuska Spirko
CORRECTEURS DE STYLE
Espagnol:
Diana Patricia Gómez Flórez (periodismopublico.com)
Fernando Caicedo Albarello
Laura Labella
Laura Vivian Gutiérrez Pérez
Martha Yamile Hernández Huertas
Catalan:
Maria Àngels Guiu Vidal
Anglais:
Mary Pinto
Verónica Suárez
Italien:
Luca Bianchi
Portugais:
Michelle de Abreu Aio
REVISION DE TEXTES
Espagnol:
Jelymaibet Bustos
Martha Yamile Hernández Huertas
Roberto Arahel Orozco Rodas
DESSIN GRAPHIQUE
Dessinatrices:
Ana María López Monsalve
Karina Escalante Ortiz
Illustratrice:
Daniela Violi
Dessin du logo:
Alexandra Romero
Daniela Violi
Néstor H. Pedraza (Las Filigranas de Perder)
MOYENS AUDIVISUELS
Alexander García
Manuel Briceño Torres
REPRESENTATIONS
Andrés Buriticá
Carolina Cohen
Diana Patricia Gómez Flórez (periodismopublico.com)
Gabriel Torres (Fundación Sugamuxi Tú y Yo)
Manuel Briceño Torres
Patricia Paipa (Fundación En Arcadia Ego)
Yenny García
COORDINATION DE TRADUCTEURS
Néstor H. Pedraza
(Las Filigranas de Perder)
Raquel
González Henao
AIDE DOSSIER
Lilian Patricia Alvarado Calderón (Las Filigranas de Perder)
SECRÉTAIRE DU PLI CACHETÉ
Tatiana Torres
DIRECTON DES RELATIONS INTERINSTITUTIONALLES
Luz Stella Parra Soler (Programa Libro al
Viento en Hospitales – Secretaría Distrital de Salud de Bogotá)
DIRECTION DES
MOYENS AUDIVISUELS
Manuel
Briceño Torres
DIRECTEUR EXÉCUTIF
Néstor H. Pedraza (Las Filigranas de Perder)
COLABORATEURS DU CONCOURS MONDIAL DE
CONTE ET POESIE PACIFISTE
Equipe d’appuie:
Diana Patricia Gómez Flórez (Movimiento
Humanista - Marcha Mundial por la Paz y la No-violencia)
Diana
Martínez Bocanegra (Pacifistas Sin Fronteras -
Cumbre Mundial de Paz)
Enrique Amigo (Movimiento Humanista - Marcha
Mundial por la Paz y la No-violencia)
Germán Bustos
(Movimiento Humanista - Marcha
Mundial por la Paz y la No-violencia)
Paula Castellanos C. (Pacifistas
Sin Fronteras - Cumbre Mundial de Paz)
Equipe de Diffusion:
Alejandro David Jiménez Schroeder (Lapislázuli
Periódico)
Alex Ariel Acevedo (Las Filigranas de
Perder)
Adriana Caballero (Programa Paz, Acción Y
Convivencia PACO)
Ana Edith Olguín Silva (Red ARCCO -
Chile)
Angélica Enciso (La Fábrica Azul)
Beatriz Giovanna Ramírez
Bertha Rojas López (Centro de Estudios y Promoción
Cultural Jaime Cerrón Palomino - Taller Literario RUMI)
Carol Contreras (REDNEL: Red Nacional de Estudiantes
de Literatura y Afines)
Carolina Ochoa (Revista Gavia)
Catalina García
Clevane Pessoa
Cristina García Oliver (Espacio Y)
Diana L. Alanchez
Diana Patricia Gómez Flórez (periodismopublico.com)
Egor Krementsov
Fernando R. Ortega (Íttakus - Notici@scadadía -
Publicatuslibros.com)
Gabriel Impaglione (isla_negra)
Gabriela Delgado (Grupo Literario Pretextos)
Gerardo Lewin
Ime Biassoni (Casa del Poeta Peruano
Internacional en Argentina)
Jaime Altamirano (Casa de la Cultura Hispana Americana)
Javier Cubero (Eldígoras)
Johanna - Pedagogas Pensadoras
José Antonio Valcarce Prieto (Amigos por la
Paz)
Laura Margarita Medina Murillo
Luis Fernando Cuartas Acosta (Taller de poesía De
la Tierra a la Luna)
Lucero Mendoza
Manuel Pachón (Mancomunidad de
Escritores)
María Victoria Márquez Alcalde
Manuel Tiberio Bermúdez (Revista Internacional
Red y Acción)
Kiara Llami (Danzar la Vida Teatro)
Marco Tulio Contreras Monroy
María Alejandra García Mogollón (Fundación Cultural
El Laberinto)
María Coppie (Grupo Literario Pretextos)
María Elena Sancho
Marian Raméntol (Revista digital la
Nausea)
Mario Navas (Adobeadictos)
Marta Alejandra Roldán (Crear para leer)
Mavi Márquez (Consejo Nacional Todas
las Sangres - Perú)
Monik Matchornicova
Nathaly Diaz Cruz (Colectivo Literario El Ático)
Obed González
Odilón Ramos Boza
Paulo Monti (Revista Literaria
Paralelo 30)
Ricardo Contreras Suárez (Centro Literario
El Túnel)
Rolando Revagliatti
Sergio Díaz Luna (REDNEL: Red Nacional
de Estudiantes de Literatura y Afines)
Teresa Castro Gutiérrez (Metrópolis Libros)
Teresita Norma Fernández
Yenny Karonlains Alarcón Forero (Grupo
Literario Salaletra – Las Filigranas de Perder)
Walter Cáceres Ugarte (Asociación Cultural
Voces Entre Tablas)
MEMBRES DU JURY VOLONTARIES QUI N’ONT PAS PU FARIE PARTI DE L’EQUIPE DE
TRAVAIL POUR CARENCE DES ECRITS POUR TRADUIRE.
Catalan:
Georgina Ballera
Français:
Andrea Juliana Enciso Mancilla
Celia Altschuler
Tanya Tynjälä
Anglais:
Ana López
Carolina Ochoa
Issa M. Martínez Llongueras
Italien:
Marta Alejandra Roldán
Teódulo López Meléndez
Quechua wanka:
Bertha Rojas López (Centro de Estudios y Promoción
Cultural Jaime Cerrón Palomino - Taller Literario RUMI)
Wayuu:
José Angel Fernández Wuliana
|
