9h00 - 9h30 -  Accueil au bâtiment K

9h30 - Ouverture du colloque en présence de M. Bernard Darbord, directeur de l’UFR de Langues & M. Thomas Gomez, directeur de l’Ecole doctorale « Lettres, Langues, Spectacles » de l’université Paris X

9h45 – 11h - Conférence d’ouverture, modérateur : Bernard Darbord

Idelette Muzart – Fonseca dos Santos, Paris X,

Parcours de la vie et des œuvres d’un artiste aux multiples facettes

11h – 11h15 - Pause café

11h30 - 12h30 – Table-ronde : Paroles et musique, modérateur : Sônia Maria van Dijck Lima

Julie Cassia Cavalcante da Silva, Paris X,

      Paroles et musique : le duo de Capiba et Ariano

Véronique Le Du da Silva – Sémik, Paris X,

      Incelença : un ABC poétique marial chanté par Antônio Nóbrega

12h30 - 14h - Déjeuner sur le campus

14h - 15h30 – Table-ronde : création et critique, modérateur : Maria de Lourdes Rabetti

Adailton Santos, Uneb/Ufba/ Paris X, Collège Doctoral Franco Bresilien

      La pédagogie critique de Ariano Suassuna : une réflexion

Everardo Ramos, Paris X,

      Ariano Suassuna et la gravure populaire brésilienne ou la (dé)formation d’une pensée critique

Adriana Coelho Florent, Paris 8,

      Les « contes à dormir debout » de Chicó et Alexandre : reflets du réalisme magique nordestin et mise en cause de la parole du narrateur  chez Ariano Suassuna et Graciliano Ramos

15h30 – 15h45 - Pause café

15h45 – 16h45 – Table-ronde : Questions d’image, modérateur : Sérgio Coelho Borges Farias

Ingrid Bueno Peruchi, Paris X,

      L’oeuvre de Ariano Suassuna dans l’enseignement de la langue portugaise au Brésil

Ingrid Fechine Farias, Ufpb / Paris X

      “L’année Suassuna”: image et représentation dans la presse brésilienne en 2007

16h45 - 18h – Projection du film documentaire sur la vie et l’oeuvre de Ariano Suassuna : O Senhor do Castelo, de Marcus Vilar.

 9h30 - 10h30 – Table-ronde : Ariano, l’homme de théâtre, modérateur : Idelette Muzart – Fonseca dos Santos

Maria de Lourdes Rabetti (Beti Rabetti), Unirio

      Ariano Suassuna et l’écriture de la scène brésilienne : invention et « explication »

Sônia Maria van Dijck Lima, Ufpb / Paris X

      Hermilo et Ariano : amitié et dialogue avec le populaire

10h30 – 10h45 - Pause café

11h – 12h - Sergio Coelho Borges Farias, Ufba

      L’élaboration de pièces didactiques à partir de textes de Ariano Suassuna : approche brechtienne du théâtre-éducation

12h – 13h30 - Déjeuner sur le campus

13h30 - 15h30 – Table-ronde : A Compadecida dans tous ses états, modérateur : Adriana Coelho Florent

André Heráclio do Rêgo, Paris X

      Les traductions française et anglaise de l’Auto da Compadecida

Makarios Maia Barbosa, Ufrn / Ufba / Paris X – Collège Doctoral Franco Brésilien

      Auto da Compadecida : la rédemption par le féminin

Fabio Araújo, Ufba / Paris X

      Performances des personnages dans Auto da Compadecida : relation vie et mort, acteur et personnage, personnification et représentation

Sérgio Lizias C. de Oliveira, Ufc / Paris 13

      Être João Grilo : dialogue avec la société brésilienne et nordestine

15h30 - 15h45 – Pause café

16h – 16h30 – Conclusions du colloque : Idelette Muzart – Fonseca dos Santos

17h – 18h30 : Lecture dramatique en portugais de l’entremes Torturas de um coração de Ariano Suassuna, directeur : Adailton Santos

18h30 – 19h30 – Cocktail

Les communications durent 20’. Chaque session inclut un débat.