NUESTROS SITIOS


LAIS EN ATENAS

Página del departamento
de LENGUAS CLÁSICAS
IES AZAHAR
SEVILLA

NOSOTROS


by Filóloc@s
Ies Azahar
Creative Commons License

Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons

Directoras


Μαρία Πλυτά ^^Maria Plyta

La primera directora en la cinematografía griega.

Maria Plyta nació en Tesalónica. Comenzó su carrera artística como novelista. Su primer trabajo en el cine lo realizó en 1947, como directora artística en una película de Giorgos Tzabella.En 1950 dirigió su primera película, Τα αρραβωνιάσματα. A fines de la década de los 70 se integró en la Compañía de Directores griegos, siendo nombrada miembro honorario por su trayectoria profesional en 1986. Su mayor éxito fue la película de 1962 Ο λουστράκος. También escribió letras de canciones.
   *Τα αρραβωνιάσματα (1950) : Los noviazgos (Habría que ver la película antes!)
    * Η λύκαινα (1951) La loba
    * Βαφτιστικός (1952) (Algo que ver con el bautismo, pero qué?)
    * Η Εύα (1953) Eva
    * Το κορίτσι της γειτονιάς (1954) La chica del barrio
    * Η δούκισσα της Πλακεντίας (1956) La duquesa de Pacentia
    * Τζιπ, Περίπτερο και αγάπη (1957)  Jip, Kiosco y amor
    * Μόνο για μια νύχτα (1958)  Sólo para una noche
    * Τα ναυάγια της ζωής (1959) Los naufragios de la vida
    * Άντρας είμαι και το κέφι μου θα κάνω (1960) Soy un hombre y así obraré
    * Ήρθες αργά (1961) Llegaste tarde
    * Ο λουστράκος (1962)

Son películas que no han sido traducidas a otros idiomas, por lo que las traducciones son "nuestras", concretamente de nuestro amigo Santi Carbonell.


Τώνια Μαρκετάκη^^Tonia Marketaki

Τόπος γέννησης: Πειραιάς
(29 Ιουλίου 1942 - 25 Ιουλίου 1994)

Estudió en París. Trabajó como crítica de cine de 1963 a 1967, antes de dirigir su primer corto, John and the Road, en 1971. Ese mismo año fue encarcelada y exiliada. Su primera película, Violent John (1973, obtuvo tres galardones en el festival de Tesalónica y la aclamación de la crítica en el Foro del festival de Berlín. Trabajó también para la televisión, radio y teatro, y asimismo escribió varias obras literarias, en verso y prosa. Está considerada como una de las más importantes cineastas del Nuevo cine griego.

1967 Ο Γιάννης και ο Δρόμος / 1973 Ιωάννης ο Βίαιος / 1978 Λεμονοδάσος (τηλεοπτική σειρά) / 1983 Η τιμή της Αγάπης / 1992 Κρυστάλλινες Νύχτες

1967 John and the Road / 1973 Violent John / 1978 The Lemon Grove (tv serie) / 1983 The Price of Love / 1992 Crystal Nights


Λίλα Κουρκουλάκου^^Lila Kourkoulakou

Nació en Atenas. Estudió en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma, y trabajó en radio y TV. Promovió la primera legislación sobre cine en Grecia.

ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
1958 Το Νησί της Σιωπής/ 1960 Στην Πόρτα της Κολάσεως/ 1966 Ελευθέριος Βενιζέλος/ 1976 Συναντηθήκαμε στην Αθήνα/ 1973 Διονύσιος Σολωμός/ 1979 Κύπρος, το μεγάλο σταυροδρόμι/ 1979 Έξοδος Μεσολογγίου.

1985 The Island of Silence/ 1960 Stin Porta tis Kolaseos/ 1966 Eleftherios Venizelos/ 1966 Travelling in Thessaly/ 1976 Sinantithikame stin Athina/ 1973 Dionysios Solomos/ 1979 Cyprus, to megalo stavrodromi/ 1979 Exodos Mesologgiou


Όλγα Μαλέα^^Olga Malea

Nació en Atenas en 1960. Estudió dirección cinematográfica y guión en Yale y posee otras titulaciones universitarias, como Psicología y Derecho.


FILMOGRAFÍA
  • I racconti della boca: storie di genovesi e nostalgia, (1986):16mm, 50', docu-drama para la RAI.
  • Παιδικές αναμνήσεις: Τα βιβλία της Πηνελόπης Δέλτα (1990): Memorias de infancia: los libros de Penélope Delta, 16mm, 57', docu-drama para la TV griega.
  • Ο οργασμός της αγελάδας (1997): El orgasmo de la vaca, 35mm 90'.
  • Η διακριτική γοητεία των αρσενικών (1999): El discreto encanto del macho, 35mm, 90'.
  • Ριζότο (2001): Risotto, 35mm, 97'.
  • Λουκουμάδες με μέλι (2003): El cerdo y la miel , 35mm, 95'.
  • Πρώτη Φορά Νονός (2007): Pequeño padrino griego, 35mm, 90'.


Φρίντα Λιάππα^^Frieda Liappa

Nacida en Mesenia en 1948, estudió literatura en la Universidad de Atenas. Debido a su participación en el movimiento contra la dictadura militar se vio obligada a renunciar a sus estudios. En 1972 dirige su primer cortometraje. Cuarenta días después. Pasa algunos meses en la cárcel, y después de obtener un pasaporte, decide instalarse en Londres, donde estudió en la London Film School. A su regreso a Grecia, se convierte en un miembro del equipo editorial de Cine Contemporáneo (revista) y publica también artículos en otras revistas de cine diferente. También ha publicado tres colecciones de poesía y una colección de relatos cortos.
También ha dirigid
o documentales para la televisión, tres cortometrajes y tres largometrajes, todos ellos premiados en festivales nacionales e internacionales de cine. Considerada como una de las más importantes cineastas griegas, su carrera se interrumpe bruscamente a sus 46 años, por un problema grave de salud.

FILMOGRAFIA

1972 / ΜΕΤΑ ΣΑΡΑΝΤΑ ΜΕΡΕΣ (μικρού μήκους)
1977 / ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙΣ (μικρού μήκους)
1980 / ΑΠΕΤΑΞΑΜΗΝ (μικρού μήκους)
1981 / 0Ι ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΙ
1983 / ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ (Τηλεταινία)
1986 / ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΗΣΥΧΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
1991 / ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΖΕΣΤΗΣ


Cortometrajes: 1972 Cuarenta días después / 1977 Recuerdo siempre cuando te dejé / 1980 Apetaxamin
Largometrajes: 1981 El amor vaga en la noche / 1986 Una muerte tranquila / 1992 Los años del gran calor



Στέλλα Θεοδωράκη^^Stella Theodorakis


Nacida en 1957 en Atenas, Stella Theodorakis estudió Economía en la Escuela de Derecho de la Universidad de Atenas y Dirección de Cine en la Escuela de Cine Stavrakos. Hizo un máster en Filosofía de la cultura y un doctorado en Filosofía del Arte, en la Universidad de La Sorbona, con el título: El cine de vanguardia de los años veinte en Francia y Alemania. Ha publicado numerosos artículos sobre cine, escrito y editado libros y catálogos de festivales. Ella es la autora de Cine de vanguardia: el arte abstracto, el dadaísmo, el cubismo, el surrealismo, Nefeli, Atenas 1990. Ha sido profesora asociada de la Universidad de Creta (Facultad de Teatro y Estudios Musicales), profesora asociada de la Universidad de Bellas Artes de Atenas (Postgrado de Arte Digital), y ahora enseña en la Universidad Aristóteles (Facultad de Estudios Cinematográficos).

FILMOGRAFIA

μικρού μήκους: 1988 Plumeria Rubra / 1989 Πλαστικό
μεγάλου μήκους: 2001 Πάρα λίγο πάρα Πόντο πάρα Τρίχα
ντοκιμαντέρ: 1991 Μόδα και Πολιτισμός στον 20ο αιώνα (σειρά 8 ντοκιμαντέρ) / 1994 Είδωλα της Πόλης: οι Μητροπόλεις των Ειδώλων / 1993 Από το Μοναδικό στο Πολλαπλό / 1998 Πώς σε λένε;
Εικαστικό έργο: 1998 Trust Me ???


Cortometrajes: 1988 Plumeria rubra / 1989 Plastiko
Largometrajes: 2001 Cerca ... tan cerca
Documental: 1991 Moda y civilización en el siglo 20 (serie de 8 documentales), 1994 Imágenes de la ciudad: La  metrópolis de las imágenes / 1993 De lo  único a lo múltiple / 1998 ¿Cuál es tu nombre?
video arte: 1998 Trust Me???

Κατερίνα Ευαγγελάκου^^Katerina Evangelakos


Nacida en 1962 en El Pireo. Estudió en la Escuela de Cine y Televisión Eugenia Hatzikou. Desde 1985 hasta ahora ha trabajado en la productora CINETIC, primero como redactora y luego como directora del programa de televisión "Backstage". ha dirigido también tres largometrajes.
1987, Ολγα (μικρού μήκους)
1991, Κυρία Μίκα (μικρού μήκους)
1994, Ιαγουάρος
2002, Θα το μετανιώσεις
2005, Hotel Τρίτων (τηλεοπτικό μαγκαζίνο)
2008, Εμείς, οι Ελληνες (σειρά ντοκυμαντέρ)
Cortos: Olga 1989 / 1991 la Sra. Mika
1994 Jaguar / 2002 Lamentamos /
2005 Hotel Tritón / 2006 Falsa Alarma, Documentales de TV
2008: Nosotros los griegos

Εύα Στεφανή^^ Eva Stefani

Estudió Ciencias políticas en la Universidad de Atenas Y cinematografía en París y Nueva York. Continuó estudiando en Inglaterra. Desde 2000 es profesora de cinematografía en la Universidad de Atenas.

ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ

1987 Ρείθρα / 1989 La Vie En Vert / 1991 Μοιρολόι/ 1993 Πασχάλης / 1995 Αθήναι / 1995 Letters from Albatross / 1998 Κλειστοί Χώροι / 2001 Εγερτήριον / 2001 Η Άδεια / 2001 Ακρόπολις / 2002 Αβραάμ και Ιάκωβος / 2004 Το Κουτί / 2007 Tι ώρα είναι;

1987 Perreras/ 1989 La vie en vert/ 1991 Endecha/ 1993 Paschalis/ 1995 Atenas/ 1995 Cartas desde Albatross/ 1998 Espacios interiores/ 2001 Clarín/ 2001 Akropolis/ 2001 La licencia/ 2000 Toque de Diana/ 2001 Abraham y Jacob/ 2004 La caja/ 2007 Qué hora es?? (casi todos ellos filmes cortos)


Μαρία Κομνηνού ^^Maria Komninos

Maria Komninos es profesora asociada y directora del Laboratorio de Comunicación Audiovisual de la Facultad de Comunicación y Multimedia de la Universidad de Atenas.  Forma parte de la primera generación de mujeres cineastas del período de la transición democrática.

FILMOGRAFÍA
Documental: 1974 Kavala-November ’74 (Καβάλα - Νοέμβρης 1974)

(En colaboración con Theodoros Adamopoulos)/ 1982 La hora del pueblo of People (Η ώρα του λαού).


Marsa Makris^^Μάρσα Μακρή

Escritora y directora. Estudió cinematografía en la Universidad de California, en Los Ángeles;  teatro en el Conservatorio de Stella Adler en Nueva York. Trabajó en: Teatr Laboratorium-J. Grotowski (Polonia), Odin Teatret-E. Barba (Dinamarca), Teatro La Mama-Suizi Terayama (EE.UU.), "Bread and Puppet Theater'-Peter Schumann (EE.UU.).

FILMOGRAFIA

Μικρού μήκους: 1986 Μικρές παραλλάξεις / 1992 Runaway / 2002 Το ταμένο / 2003 Στον τοίχο / 2005 Στεγνό καθάρισμα
Ντοκιμαντέρ: 1996 Η άλλη μητέρα

Cortometrajes: 2002 El chico ofrecido, 2003 Contra la pared, 2005 Limpieza en seco
Documentales: 1994 La otra madre
 


Μαρία Χατζημιχάλη-Παπαλιού^^Maria Chatzimichali-Papaliou

Nacida en Atenas, María Hatzimichali-Papaliou trabaja como productora y directora de cine. Ha dirigido numerosos documentales y series de televisión, que han recibido premios en Grecia (como el Premio de la Academia de Atenas) y en el extranjero (como la Federación Internacional de Críticos de Cine-Premio FIPRESCI y el Premio Henry Ford). También se han proyectado sus trabajos en festivales internacionales y museos, se han  transmitido por canales de televisión internacionales y se la puede encontrar en las bibliotecas de más de 500 universidades en los EE.UU. y Europa. Miembro de la Comisión Nacional Helénica para la UNESCO. Directora Artística del Festival Internacional de Documentales sobre Discapacidad EMOTION PICTURES desde 2007.

FILMOGRAFIA

1976-1977 La lucha de los Ciegos / 1976-1979 Archivos de la vida social y política griega / 1985 Iakovidou Lili / 1986 El otro mito / 1995,  No estás solo / 1998-2000 El himno homérico a Apolo / 2004 Pericles, hijo de Xanthippos, ateniense (495-429 a. C.) / 2006 Pueblo de  Paz



Μυρτώ Ρήγου^^
Myrto Rigou


Mirto Rigou ha estudiado en la Universidad Panteion y obtuvo su DEA en Antropología Social en la Universidad de París V. Tiene un doctorado del Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Panteion y es  profesora y Directora del Programa de Posgrado en la Facultad de Comunicación y Ciencias de la Información, Universidad de Atenas. Ha participado en teatro, ha publicado artículos en revistas científicas griegas y extranjeras y ha sido colaboradora del diario "Ta Nea". Es autora de: La muerte en la modernidad: comunicación y cuestión moral, Plethron, 1993 y La alteridad del otro: Documentos sobre una meta-ética actual, Plethron, 1995, Frente a la televisión, Plethron, 1999, El Lector Hamlet, Plethron de 2000, Las versiones de la Ley: Kant, Sade, Kafka, Plethron 2008.

FILMOGRAFÍA

2004 Σκηνοβάτης

2004 Skinovatis


Κλεώνη Φλέσσα^^Kleoni Flessa

Nacida en Kalamata. Estudió fotografía en Boston y dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Stavrakos. En 1978, se graduó en Arquitectura en la Universidad de Florencia. Prosiguió estudios de Historia del cine en la Universidad de Florencia, Facultad de Filosofía. Ha dirigido numerosos documentales para la televisión, espectáculos musicales y programas culturales.

FILMOGRAFÍA

1991 Οι πρώτες δασκάλες / 1994 Από τη Σαπφώ στην Κασσιανή / 1999 Εγγονόπουλος / 1999 Εμπειρίκος / 2002 Πάμε για ένα ούζο; / 2006 Κασσιανή-Η υμνογράφος του 8ου αιώνα

1980 Una historia sencilla / 1983 Marinas  / 1991 Nuestros primeros maestros / 1994, De Safo a Assiani / 1999 Engonopoulos / 1999 Embirikos / 2002  Vamos a tomar un ouzo / 2006 Kassiani, himnógrafo bizantino del siglo octavo.
Καλλιόπη Λεγάκη
^^Calliopi Legaki

Kalliopi Legaki estudió Filosofía y Psicología en la Universidad de Atenas y  dirección de cine en la Escuela de Cine de L. Stavrakos. Ha dirigido cortometrajes y documentales galardonados en festivales nacionales e internacionales.


FILMOGRAFIA

Μικρού μήκους: 1991 Καταστροφή / 1994 Παιχνίδια της καρδιάς / 1996 Η ρόδα / 1999 Πόθοι στην καυτή άμμο
Ντοκιμαντέρ: 1999 Bέτα, μια όμορφη χοντρή/ 2002 Κερατσίνι-Παλιοί και νέοι πρόσφυγες / 2003 Από τις 12 τα μεσάνυχτα ως τις 6 το πρωί…/ 2003 Γυναίκες στον Αθλητισμό/ 2006 Ηλίας Πετρόπουλος-Ένας κόσμος υπόγειος / 2006 Μικρά Βήματα σ΄ ένα Μεγάλο Κόσμο / 2006 H Ελλάδα μέσα από τον φακό της Βούλας Παπαιωάννου / 2006 Μολύβια , ψαλίδια και όνειρα / 2006 Με την κιμωλία στο χέρ ι/ 2007 Μίμης Κοντός-Από την ανατολή ως τη δύση της σελήνης

Cortometrajes: 1991 La Catástrofe / 1994 Juegos del Corazón / 1996 La Rueda / 1999 Deseos en la arena caliente
Documental: 1999 Precioso Gran Veta / 2002 Keratsini Antiguo y Nuevos Refugiados 2003 / Desde la medianoche hasta las 6:00 / 2003 Mujeres en el Deporte / 2006 Elias Petropoulos-Un mundo subterráneo / 2006 Pequeños pasos en un mundo grande / 2006 en Grecia a través de la lente de V. Papaioannou / 2006 Lápices, tijeras y sueños / 2006 Cogiendo un trozo de tiza / 2007 Mimis Condos-Desde la salida hasta la puesta de la luna.


Πέπη Ρηγοπούλου ^
^ Pepi Rigopoulou

Calliope Rigopoulou, nacida en Atenas, se graduó en Química (Universidad de Atenas) y luego comenzó sus estudios en Historia y Teoría del Arte en la Sorbona y la Ecole des Hautes Etudes de París. Es profesora en la Facultad de Comunicación y Ciencias de la Información, Universidad de Atenas. Es autora de libros sobre la mitología antigua y contemporánea, modernidad e ideología como Arte y Tecnología, Narciso, El cuerpo...

Ha dirigido cortometrajes y documentales, es dramaturga y directora del grupo teatral de la Facultad de Comunicación y Ciencias de la Información. Ha presentado exposiciones personales de pintura y es colaboradora habitual del diario "Eleftherotypia".

Publi

caciones:

Ο τρελλός πρόεδρος και η γυναικεία ηδονή (El presidente  loco y el placer femenino). Αθήνα, Τόπος, 2008. Σελ.: 517.
Σωτήρης Σόρογκας (Sotiris Sorogas). Αθήνα, Καστανιώτη, 2007. Σελ.: 302.
Ψυχαναλυτική σκέψη (Pensamiento psicoanalítico). Αθήνα, Κέδρος, 2007. Σελ.: 172.
Κώστας Σφήκας (Kostas Sfikas). Αθήνα, Αιγόκερως, 2004. Σελ.: 111.
Μπάιρον εναντίον Έλγιν (Byron contra Elgin). Αθήνα, Ταξιδευτής, 2004. Σελ.: 113.
Το σώμα (El cuerpo). Αθήνα, Πλέθρον, 2003. Σελ.: 625.
Λαύριο τοπίο μνήμης (Laurion, paisaje de la memoria). Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1997. Σελ.: 69.
Ο νάρκισσος (El narciso). Αθήνα, Πλέθρον, 1994. Σελ.: 209.
Τέσσερα κείμενα για την Camera degli sposi (Cuatro versiones de la Camera degli sposi). Αθήνα, Πλέθρον, 1994. Σελ.: 75.
Μνήμη Ανδρέα Εμπειρίκου (En memoria de Andrea Embirikos). Αθήνα, Ύψιλον, 1987. Σελ.: 125.

FILMOGRAFIA
1996 Surrealismo francés, español y griego / 2003 Mi monbre es Elsperanza / 2003 El Monólogo de un gato / 2004 Historias de carretera  / 2004 Los niños de Bagdad / 2004 Yolanda Terenzio, Une jeune fille  / 2004 El mundo es una rueda / 2005 Nadie cuida de Mi Alma