 L'expression "aux petits oignons" signifie préparer quelque chose avec beaucoup d'attention ou traiter quelqu'un avec soin. Cette expression vient de nos cuisines car l'oignon ajoute de la saveur aux plats mijotés et à certaines sauces.
Mais de manière ironique, "aux petits oignons" est également employée pour signifier exactement son contraire : traiter quelqu'un de façon aigre, de lui faire passer un mauvais quart d'heure...
"Some of our most exquisite murders have been domestic, performed with tenderness in simple, homey places like the kitchen table." "Certains de nos meurtres les plus exquis sont domestiques, exécutés avec tendresse, de façon simple, en des lieux intimes comme la table de la cuisine." Alfred Hitchcock  C'est l'histoire d'une femme belle,
désirable, qui tue les hommes, les uns après les autres, à coups
de couteaux de cuisine. Avec cette création, il y a une envie de pousser la transgression (élément essentiel dans le travail de la Cie) un peu plus loin que ce que nous avons fait jusqu'à maintenant...  Une femme belle et désirable convoque le public à la recherche du grand Amour. Elle est venue trouver le nouvel élu de son coeur. Romantique et passionnée, elle va lui cuisiner un repas « aux p'tits oignons ». Mais tout ne se passe pas exactement comme elle l'avait rêvé. La préparation des oignons déclenchent des larmes qu 'elle n'arrive plus à maîtriser. Cette perte de contrôle dévoile ce qu'elle cache derrière sa séduction...  |
|
|
 |
Aux p'tits oignons |